N 1. Waimela kog. Kohtun sel 3. Janr. 1877.
Man olliwa: Päkohtumees J. Tschuchna, abbi M. Traks dito J. Weiso.
Kaibas wallawannemb P. Pichl Lappi körtsimehhe Jürri Arrusse päle sädüse wastaliku körtsi wallitsemisse perrast.
26 Decbr. 1876, se olli talwiste pühha keskmitse päiwa öddangu olnu Nimmitedu körtsin köik körtsi rumid, ka körtsimehhe ello kambre, arwata mönne 80 innemissega täüdetu, kun jodu, larmitu, mängitu, tantsitu ja ka rijeldu, mes temma essi konni kel 9 päält kaenu, et kül middagi parrata ei woinu.
Körtsimees Jürri Arras wastut se kaibuse päle, et sääl olnu kül nimmitedu körral paljo innemisi wannast perritu wiisi perra, teendrid ja perremehhi lepman, woetu ka kaupa, mängitu harmonikut, ent mitte rijeldu; päle se olnu temma essi haige ja sängin, Carl Liin münu kaupa ja ei olla ka Wallawannemb seperrast temmale middagi üttelnu; ent köik lännu ao päle koddu.
Temma tunnistaja olla Carl Liin ja Peter Lapp, kes woida tunnistada, et temma haige olnu.
Wallawannemb Pichl wastut, et nikauge konni kel 9, olnu Arras essi kaupa münnu.
Carl Liin tunnist, et paljo innemissi olnu kül, mängitu, tantsitu, ent riidlemist ei nännu temma; Arras olnu tööste haige, käünu ennegi mönni kord jallal. Kel 1/2 9 l.ä.
Peter Lapp tunnist, et Arras olnu kül jallal, ka Liin münu kaupa, tantsitu, mängitu, ent paljo mitte rijeldu.
Wallawannemb P. Pichl wastut, et töisel hommungul olnu kel 6, kui Carl Liin koddu tulnu.
Moistus:
Körtsimees Jürri Arras peap täämba katte näddäli perrast 2 rubla höb. kog. konna waeste ladiko masma.
Päkohtumees J. Tschuchna +++
Abbi M Traks [allkiri]
dito J. Wäiso [allkiri]
Sesinnane kohtu otsus Sad. perra kulutud ja mollemba olliwa rahhul.
Kirjotaja HKalkun. [allkiri]
N 1. Waimela kog. Kohtun sel 3. Janr. 1877.
Man olliwa: Päkohtumees J. Tschuchna, abbi M. Traks dito J. Weiso.
Kaibas wallawannemb P. Pichl Lappi körtsimehhe Jürri Arrusse päle sädüse wastaliku körtsi wallitsemisse perrast.
26 Decbr. 1876, se olli talwiste pühha keskmitse päiwa öddangu olnu Nimmitedu körtsin köik körtsi rumid, ka körtsimehhe ello kambre, arwata mönne 80 innemissega täüdetu, kun jodu, larmitu, mängitu, tantsitu ja ka rijeldu, mes temma essi konni kel 9 päält kaenu, et kül middagi parrata ei woinu.
Körtsimees Jürri Arras wastut se kaibuse päle, et sääl olnu kül nimmitedu körral paljo innemisi wannast perritu wiisi perra, teendrid ja perremehhi lepman, woetu ka kaupa, mängitu harmonikut, ent mitte rijeldu; päle se olnu temma essi haige ja sängin, Carl Liin münu kaupa ja ei olla ka Wallawannemb seperrast temmale middagi üttelnu; ent köik lännu ao päle koddu.
Temma tunnistaja olla Carl Liin ja Peter Lapp, kes woida tunnistada, et temma haige olnu.
Wallawannemb Pichl wastut, et nikauge konni kel 9, olnu Arras essi kaupa münnu.
Carl Liin tunnist, et paljo innemissi olnu kül, mängitu, tantsitu, ent riidlemist ei nännu temma; Arras olnu tööste haige, käünu ennegi mönni kord jallal. Kel 1/2 9 l.ä.
Peter Lapp tunnist, et Arras olnu kül jallal, ka Liin münu kaupa, tantsitu, mängitu, ent paljo mitte rijeldu.
Wallawannemb P. Pichl wastut, et töisel hommungul olnu kel 6, kui Carl Liin koddu tulnu.
Moistus:
Körtsimees Jürri Arras peap täämba katte näddäli perrast 2 rubla höb. kog. konna waeste ladiko masma.
Päkohtumees J. Tschuchna +++
Abbi M Traks [allkiri]
dito J. Wäiso [allkiri]
Sesinnane kohtu otsus Sad. perra kulutud ja mollemba olliwa rahhul.
Kirjotaja HKalkun. [allkiri]
