PROTOKOLL

Vana-Koiola: Protokolliraamat (1867-1869)

LeidandmedEAA.3388.1.1
Kaader
120
121
Daatum28.01.1869
Protokolli teema4. Perekonna- ja pärimisasjad
Märkused

magaus - magamistuba; poon -põues

Wanna Koiola koggokonna kohtun, Wissel, sel 28mal januaril 1869.

  

Keisrilikko V Tarto Kihhelkonna kohtu kässu päle, sel 2 dezembril 1868 Nr 2188 Liis Heumo nink Jaan Oina tülli assi wastsest selletada nink mõista.

Jaan Oina pand wastsest tunnistajas ke nännuwa, et muu poisi Liis Heumo man omma käünu; Jaan Rammu Peter Moistao Johan Konna nink Peter Warres.

1. Jaan Rammu and tunnistust: "minna ei tija sest asjast middagi, ja ei olle nän(n)u keddagi käüwat.

2. Peter tunnistap, et temma ei olle Jaan Oinat ei ka muud poissa nännu.

3. Johan Konna and tunnistust, et minna ei olle muud nännu, - kui minno sõssar kotton olli ja Liis Heumoga ütten maggasiwa, sis käwwe poisse mõnni kõrd             hulgana tulliwa ja lätsiwa.

4. Peter Warres and tunnistust, et min(n)ewa suwwel kats aastat taggasi, sis lätsi minna läbbi Konna usaija ööse, ja näije, kui Jaan Juksil olli Liis Heumo üsjan, ja      kõndse honete sean.

Liis Heumo ja temma eestsaisja Peter Konna panniwa tunnistajit,  kes ollew nännu, kui Jaan Oina Liis Heumo man olnu.

1. Marri Käis, ke tunnistust and, sel kõrral om(m)a su läbbi kohto een, ke 1 junil 1868, kui se assi eddimalt kog. kohto moistmissen olli, nink kui naiste rahwas es woi tol kõrral essi tulla; temma se kõrdne tunnistus: kui ma sääl olli nink Liis Heumoga ütten maggasime, sis käwwe kül Jaan Oina, Jaan Kiisk, Jaan Hindrekson, Liis lask allati maggauste sisse, kui poissi tulliwa, ütskõrd kui minna ärra rulli, sis jäi kül Jaan Oina Liis Heumoga sinna. Muud ei tija minna üttelda."

2. Hindrek Kiik and kübbara perrast tunnistust: minna näije kui Jaan Oina, Marri Kaiso ja Liis Heumo maggaussen olli, ja Peter Konna wäikenne poig ütte kübbara tarre wei, ei tija kost temma perrast jäi. 

And ka weel se ülle tunnistust, kui ma Peter Konna man teenman olli, sis otse Liis Heumo omma welle Jacob Heumo pääd - Jacobi käe olliwa Liis Heumo poon, nissade küllen, mes minnol hirmus halw nätta.

Mõistetu: Et se assi tunnistajide tunnistuste perra wäga seggane om. Et Jaan Oina om sääl Liis Heumo man nättu ja ka poisse temma ümbre sõbritsemas - jääp se mõistminne se põhjusse päle, mes 1matsel junil 1868 aastal, se asja ülle saije mõistetus, - et Jaan Oina jääp sest 100 rubla masmisest pri. - 

Opus leht kätte antu nink ette kuulutatu. Sel 30 januaril Liis Heumole wälja antu.

                                     Koggokon kohtowannemb:

                                              do   kohtomees Peep Tobree  XXX

                                             do      do         Tomas Häm(m)alanne  XXX

Wanna Koiola koggokonna kohtun, Wissel, sel 28mal januaril 1869.

  

Keisrilikko V Tarto Kihhelkonna kohtu kässu päle, sel 2 dezembril 1868 Nr 2188 Liis Heumo nink Jaan Oina tülli assi wastsest selletada nink mõista.

Jaan Oina pand wastsest tunnistajas ke nännuwa, et muu poisi Liis Heumo man omma käünu; Jaan Rammu Peter Moistao Johan Konna nink Peter Warres.

1. Jaan Rammu and tunnistust: "minna ei tija sest asjast middagi, ja ei olle nän(n)u keddagi käüwat.

2. Peter tunnistap, et temma ei olle Jaan Oinat ei ka muud poissa nännu.

3. Johan Konna and tunnistust, et minna ei olle muud nännu, - kui minno sõssar kotton olli ja Liis Heumoga ütten maggasiwa, sis käwwe poisse mõnni kõrd             hulgana tulliwa ja lätsiwa.

4. Peter Warres and tunnistust, et min(n)ewa suwwel kats aastat taggasi, sis lätsi minna läbbi Konna usaija ööse, ja näije, kui Jaan Juksil olli Liis Heumo üsjan, ja      kõndse honete sean.

Liis Heumo ja temma eestsaisja Peter Konna panniwa tunnistajit,  kes ollew nännu, kui Jaan Oina Liis Heumo man olnu.

1. Marri Käis, ke tunnistust and, sel kõrral om(m)a su läbbi kohto een, ke 1 junil 1868, kui se assi eddimalt kog. kohto moistmissen olli, nink kui naiste rahwas es woi tol kõrral essi tulla; temma se kõrdne tunnistus: kui ma sääl olli nink Liis Heumoga ütten maggasime, sis käwwe kül Jaan Oina, Jaan Kiisk, Jaan Hindrekson, Liis lask allati maggauste sisse, kui poissi tulliwa, ütskõrd kui minna ärra rulli, sis jäi kül Jaan Oina Liis Heumoga sinna. Muud ei tija minna üttelda."

2. Hindrek Kiik and kübbara perrast tunnistust: minna näije kui Jaan Oina, Marri Kaiso ja Liis Heumo maggaussen olli, ja Peter Konna wäikenne poig ütte kübbara tarre wei, ei tija kost temma perrast jäi. 

And ka weel se ülle tunnistust, kui ma Peter Konna man teenman olli, sis otse Liis Heumo omma welle Jacob Heumo pääd - Jacobi käe olliwa Liis Heumo poon, nissade küllen, mes minnol hirmus halw nätta.

Mõistetu: Et se assi tunnistajide tunnistuste perra wäga seggane om. Et Jaan Oina om sääl Liis Heumo man nättu ja ka poisse temma ümbre sõbritsemas - jääp se mõistminne se põhjusse päle, mes 1matsel junil 1868 aastal, se asja ülle saije mõistetus, - et Jaan Oina jääp sest 100 rubla masmisest pri. - 

Opus leht kätte antu nink ette kuulutatu. Sel 30 januaril Liis Heumole wälja antu.

                                     Koggokon kohtowannemb:

                                              do   kohtomees Peep Tobree  XXX

                                             do      do         Tomas Häm(m)alanne  XXX