Tuli ette Tallinnast lihunik juut Jangel Lehkowits, ja kaebas, et Lihawõtte wiimsel pühal on tema tulnud loomi ostma, ja on tedda, ja üht teist lihuniku Eduradt Heintze paadiga üle jõe wiinud, selle kaubaga et pidand siis neid jälle üle wiima kui naad tagasi piddid tulema, ja et siis piddand nemad selle waewa Hindrik Hormile wälja maksma. Aga kui naad on tagasi tulnud, ei ole Horm mitte jõe ääres olnud, ja neid on üks teine mees üle jõe wiinud, ja kui naad tulnud Wasjala kõrtsi juure ja Horm olnud seal, ja Horm küsinud seal tema käest 40 koppika selle ette et tema oli neid üle jöe wiinud, ja tema öölnud: et se on paljo ühe korra üle wiimise ette, ja Horm on wõtnud siis seal tema rinnust kinni, ja kõrtsmik Juhan Kiwistik on tedda oma põlwega takka löönud, ja nõnda nemad rebbinud tedda taha kõrsi kambri, ja seal on nemad hakanud tema wööd lahti rebbima et kasukad ära wötta ja tema tahtnud omale abbi hüüda, aga kõrtsmik Juhan Kiwistik on siis tema habbemest kinni wötnud, et ta pölle mitte karjuda saanud, ja kõrtsmik lükkanud ka kambri uksele riiwi tahha, et kegi mitte sisse ei pääse. Ja siis on nemad seal tema kasuka seljast ära rebinud, ja tema on neile öölnud seal: et kasuka taskus on raha, ja kõrtsmik öölnud: se on parem kui sul raha taskus on. Ja siis naad wiinud tema kasuka kõrtsi hoowi (reiale) ja siis öölnud kõrtsmik Hormile: lase tedda nüüd wälja. Ja siis tulnud tema ilma kasukata sealt ära, ja tee peal tulnud Rae walla Tallitaja temale wasto, ja ta tulnud siis Tallitajaga tagasi kõrtsi juure, ja Tallitaja sundinud et kõrtsmik, ja Horm toogu kassukas wälja, ja antku kätte, ja kõrtsmik ja Horm öölnud: et kasukast ei ole nende käes, et teine lihunik kes juudi kasas oli on salaja kasuka ära wiinud, aga wiimaks sai kasukas kõrsist wälja tootud, ja Tallitaja on siis kasuka taskud läbi otsinud aga raha ei ole enam ühti taskus olnud, ja siis ei ole tema ka mitte oma kasukast wastu wõtnud.
Selle peale kohus küsis kui paljo temal raha oli seal kasuka taskus.
Juut tunnistas et 45 rubla olnud temal kasuka taskus paksu pabberi kotti sees.
Sellepeale astus ette teine lihunik: Eduardt Heintze, ja tunnistas et tema on seda näinud kui Horm juudi rinnust kinni wõtnud, ja kõrtsmik on takka lükkanud, ja põlwega takka löönud, ja nõnda on naad rebbinud juudi taha kambri, ja sedda tema ei tea mis kambris juudiga sündis, muud kui seda on tema kuulnud kui juut kambris nende käes on ümmisenud, ja et ilma kasukata ka juut kambrist nende käest ära tuli.
Sellepeale astus ette Rae walla tallitaja Hans Leukmann, ja tunnistas: et juut tulnud tee peal ilma kasukata tema wastu, ja naad tulnud siis kõrsi juure tagasi, ja tema küsinud kus juudi kasukas on, aga Horm öölnud et Heintze wiis salaja kasuka ära, aga wiimaks tootud kasukas kõrtsi reialt wälja, ja tema on katsunud kasuka taskud juudi silma all läbi, aga raha ei ole olnud taskudes leida, ja juut ei ole mitte kasukad wasto wötnud.
Jääb poolele, sest kõrtsmik läks siit ära teise kuha peale siit kaugele, ja on teadmata kus kohta, peab saama järel kuulatud. Se mees on Riamaa mees ise.
Kohtu wanem: Peter Pihlakas XXX
abimehed: Jüri Andreks XXX
Kirjotaja H. Siimberg (allkiri)
/Jangel Lehkowits ja Hindrik Horm, Juhan Kiwistik, ülekohtu asi./
Tuli ette Tallinnast lihunik juut Jangel Lehkowits, ja kaebas, et Lihawõtte wiimsel pühal on tema tulnud loomi ostma, ja on tedda, ja üht teist lihuniku Eduradt Heintze paadiga üle jõe wiinud, selle kaubaga et pidand siis neid jälle üle wiima kui naad tagasi piddid tulema, ja et siis piddand nemad selle waewa Hindrik Hormile wälja maksma. Aga kui naad on tagasi tulnud, ei ole Horm mitte jõe ääres olnud, ja neid on üks teine mees üle jõe wiinud, ja kui naad tulnud Wasjala kõrtsi juure ja Horm olnud seal, ja Horm küsinud seal tema käest 40 koppika selle ette et tema oli neid üle jöe wiinud, ja tema öölnud: et se on paljo ühe korra üle wiimise ette, ja Horm on wõtnud siis seal tema rinnust kinni, ja kõrtsmik Juhan Kiwistik on tedda oma põlwega takka löönud, ja nõnda nemad rebbinud tedda taha kõrsi kambri, ja seal on nemad hakanud tema wööd lahti rebbima et kasukad ära wötta ja tema tahtnud omale abbi hüüda, aga kõrtsmik Juhan Kiwistik on siis tema habbemest kinni wötnud, et ta pölle mitte karjuda saanud, ja kõrtsmik lükkanud ka kambri uksele riiwi tahha, et kegi mitte sisse ei pääse. Ja siis on nemad seal tema kasuka seljast ära rebinud, ja tema on neile öölnud seal: et kasuka taskus on raha, ja kõrtsmik öölnud: se on parem kui sul raha taskus on. Ja siis naad wiinud tema kasuka kõrtsi hoowi (reiale) ja siis öölnud kõrtsmik Hormile: lase tedda nüüd wälja. Ja siis tulnud tema ilma kasukata sealt ära, ja tee peal tulnud Rae walla Tallitaja temale wasto, ja ta tulnud siis Tallitajaga tagasi kõrtsi juure, ja Tallitaja sundinud et kõrtsmik, ja Horm toogu kassukas wälja, ja antku kätte, ja kõrtsmik ja Horm öölnud: et kasukast ei ole nende käes, et teine lihunik kes juudi kasas oli on salaja kasuka ära wiinud, aga wiimaks sai kasukas kõrsist wälja tootud, ja Tallitaja on siis kasuka taskud läbi otsinud aga raha ei ole enam ühti taskus olnud, ja siis ei ole tema ka mitte oma kasukast wastu wõtnud.
Selle peale kohus küsis kui paljo temal raha oli seal kasuka taskus.
Juut tunnistas et 45 rubla olnud temal kasuka taskus paksu pabberi kotti sees.
Sellepeale astus ette teine lihunik: Eduardt Heintze, ja tunnistas et tema on seda näinud kui Horm juudi rinnust kinni wõtnud, ja kõrtsmik on takka lükkanud, ja põlwega takka löönud, ja nõnda on naad rebbinud juudi taha kambri, ja sedda tema ei tea mis kambris juudiga sündis, muud kui seda on tema kuulnud kui juut kambris nende käes on ümmisenud, ja et ilma kasukata ka juut kambrist nende käest ära tuli.
Sellepeale astus ette Rae walla tallitaja Hans Leukmann, ja tunnistas: et juut tulnud tee peal ilma kasukata tema wastu, ja naad tulnud siis kõrsi juure tagasi, ja tema küsinud kus juudi kasukas on, aga Horm öölnud et Heintze wiis salaja kasuka ära, aga wiimaks tootud kasukas kõrtsi reialt wälja, ja tema on katsunud kasuka taskud juudi silma all läbi, aga raha ei ole olnud taskudes leida, ja juut ei ole mitte kasukad wasto wötnud.
Jääb poolele, sest kõrtsmik läks siit ära teise kuha peale siit kaugele, ja on teadmata kus kohta, peab saama järel kuulatud. Se mees on Riamaa mees ise.
Kohtu wanem: Peter Pihlakas XXX
abimehed: Jüri Andreks XXX
Kirjotaja H. Siimberg (allkiri)
/Jangel Lehkowits ja Hindrik Horm, Juhan Kiwistik, ülekohtu asi./
