PROTOKOLL

Rae: Rae ja Jüri kirikuvalla ühendatud kohtu protokolliraamat (1879-1884)

LeidandmedEAA.2640.1.27
Kaader
249
250
Daatum11.06.1883
Protokolli number35
Protokolli teema7. Maade ja hoonete rentimine, mõõtmine ja pärandamine. Ehitamine. Suhted mõisa ja kroonuga.
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Peter Pihlakas Peakohtumees
Jüri Andreks Kohtumees
Jaan Witismann Kohtumees
Hans Siimberg Kirjutaja

Wata protokoll N 32 sel aastal.

Astus ette Mari Pill Jüri lesk, ja temma tunnistas et temal on anda kuus rubla Mari Konnatammi Kristjani lesele, ja se raha on jäänud wiimse aasta rendist wõlgu. Mari Pill ütles et Kristjan Konnatamm on oma sauna maad tema kätte kolmeks aastaks rendi peale andnud, ja tema pidand 24 rubla renti maksma nende pealt, ja kolmandal aastal on tema (Mari Pill) neist maadest pooled maad Peären Torpani kätte andnud, siis on tulnud kumbagil pool renti maksta kuus rubla hõbetad, ja se on siis se pool renti mis wõlga on, ja Mari Pill palus et temaga saaks kannatud sest et ta koguni ei jõua maksta seda raha ühe korraga.

Siis halastas Mari Konnatamm Kristjani lesk Mari Pill'i Jüri lesse üle, ja lubbas temale sest wõlast kaks rbl maha jätta, ja nouab aga neli rubla, ja neli aastad lubbas aega anda seda maksta se on: iga aasta üks rubla.

Kohhus kinnitas, et Mari Pill Jüri lesk peab selle üle tänulik olema, kuidas Mari Konnatamm Kristjani lesk temaga leppis, ja ka muist wõlga maha jättis. Siis peab ka se raha neli rbl nelja aasta pärast makstud olema.

Wata protokoll N 32 sel aastal.

Astus ette Mari Pill Jüri lesk, ja temma tunnistas et temal on anda kuus rubla Mari Konnatammi Kristjani lesele, ja se raha on jäänud wiimse aasta rendist wõlgu. Mari Pill ütles et Kristjan Konnatamm on oma sauna maad tema kätte kolmeks aastaks rendi peale andnud, ja tema pidand 24 rubla renti maksma nende pealt, ja kolmandal aastal on tema (Mari Pill) neist maadest pooled maad Peären Torpani kätte andnud, siis on tulnud kumbagil pool renti maksta kuus rubla hõbetad, ja se on siis se pool renti mis wõlga on, ja Mari Pill palus et temaga saaks kannatud sest et ta koguni ei jõua maksta seda raha ühe korraga.

Siis halastas Mari Konnatamm Kristjani lesk Mari Pill'i Jüri lesse üle, ja lubbas temale sest wõlast kaks rbl maha jätta, ja nouab aga neli rubla, ja neli aastad lubbas aega anda seda maksta se on: iga aasta üks rubla.

Kohhus kinnitas, et Mari Pill Jüri lesk peab selle üle tänulik olema, kuidas Mari Konnatamm Kristjani lesk temaga leppis, ja ka muist wõlga maha jättis. Siis peab ka se raha neli rbl nelja aasta pärast makstud olema.


TAGASI KUVA MÄRGENDUS