Wata protokoll N 33 sel aastal.
Astus ette Peären Torpan, ja tunnistas et temal on kuus rubla rendi raha wõlga, Marri Konnatammi Kristjani lesega, waid mitte 5 rbl 50 koppika. Aga Peären Torpan tunnistas et temal on jälle saada jäänud Kristjan Konnatammi käest sel ajal kui Kristjan on elanud on tema neile linna wiinud:
| 5 1/2 Tsetwerik kartuflid |
2 rbl |
20 kopp |
| 1 1/2 sokki kapsaid ise on tema ka sisse neid teinud |
1 |
50 |
| 10 toopi appu kapsaid |
|
50 |
| 4 - läätsi |
|
28 |
| 1 hobuse pääw kui surnud sai maha wiitud |
|
50 |
| Ja trahwi raha maksnud Kristjan Konnatammi ette Kautjala walla kohtuse
|
|
30 |
| Summa |
5 rbl |
28 kopp |
Selle peale astus ette Mari Konnatamm Kristjani lesk, ja ütles et tema nouab aga nõnda kuidas tema mees surma tunnil on temale öölnud: et 5 rbl 50 koppik on Peären Torpani käest saada weel rendi raha. Ja sest ei ole mees põrmugi räkinud et Peärnal ka saada tema käest on. Ja Mari Konnatamm Kristjani lesk ütles et tema mees on ikka wälja maksnud mis Peären neile on linna toonud, ja sest on ka näha et sest rendi rahastki on 50 koppika maha jätnud.
Ja hobbune on sanud tellitud surnud maha wiima se on õige, aga muu nõudmine mitte.
Selle peale astus ette Peären Torpan ja temal ei olnud selle peale mingid täieliku tunnistust, et kas tema pool wenda Kristjan Konnatamm kõik temaga enne surma ära seletas wõi mitte. Ja Peären Torpan tunnistas, et tema poolwenda Kristjan Konnatamm on tema kätte oma rendi raha andnud linnas 1880 aastal sügise 14 rbl 40 koppika, ja tellinud teda seda raha Rae Tallitaja kätte anda, ja selle raha on tema ka täieste 14 rbl 40 kopp tallitaja kätte andnud 1880 aastal sügise mil tallitaja on kooli tuas rendi rahasid wastu wõtnud.
Selle peale tunnistas Tallitaja Hans Leukmann et Peären Torpan aga 12 rbl 40 koppika 1880 aastal sügise kooli tuas tema kätte on Kristjan Konnatammi rendi raha maksnud, waid mitte 14 rbl 40 koppika.
Tallitaja lubbas tunnistuseks ette tua Hindrik Mitti kes peab wõima tõe tunnistust anda selle raha maksu üle, kui palju Peären Torpan on maksnud.
Kohus mõistis: et Mari Konnatamm Kristjani lesk peab Peären Torpani wõlast wiiskümend koppika maha jätma, selle ette, et Peären Torpan hobuse palkas surnud maha wiima, ja 1883 aasta Mihkli pääwaks peab Peären Torpan wiis rubla ära maksma Mari Konnatammi Kristjani lesele.
Tallitaja ja Peären Torpani assi jääb polele, selle kahe rubla üle.
/mõistus täitmata./
Wata protokoll N 33 sel aastal.
Astus ette Peären Torpan, ja tunnistas et temal on kuus rubla rendi raha wõlga, Marri Konnatammi Kristjani lesega, waid mitte 5 rbl 50 koppika. Aga Peären Torpan tunnistas et temal on jälle saada jäänud Kristjan Konnatammi käest sel ajal kui Kristjan on elanud on tema neile linna wiinud:
| 5 1/2 Tsetwerik kartuflid |
2 rbl |
20 kopp |
| 1 1/2 sokki kapsaid ise on tema ka sisse neid teinud |
1 |
50 |
| 10 toopi appu kapsaid |
|
50 |
| 4 - läätsi |
|
28 |
| 1 hobuse pääw kui surnud sai maha wiitud |
|
50 |
| Ja trahwi raha maksnud Kristjan Konnatammi ette Kautjala walla kohtuse
|
|
30 |
| Summa |
5 rbl |
28 kopp |
Selle peale astus ette Mari Konnatamm Kristjani lesk, ja ütles et tema nouab aga nõnda kuidas tema mees surma tunnil on temale öölnud: et 5 rbl 50 koppik on Peären Torpani käest saada weel rendi raha. Ja sest ei ole mees põrmugi räkinud et Peärnal ka saada tema käest on. Ja Mari Konnatamm Kristjani lesk ütles et tema mees on ikka wälja maksnud mis Peären neile on linna toonud, ja sest on ka näha et sest rendi rahastki on 50 koppika maha jätnud.
Ja hobbune on sanud tellitud surnud maha wiima se on õige, aga muu nõudmine mitte.
Selle peale astus ette Peären Torpan ja temal ei olnud selle peale mingid täieliku tunnistust, et kas tema pool wenda Kristjan Konnatamm kõik temaga enne surma ära seletas wõi mitte. Ja Peären Torpan tunnistas, et tema poolwenda Kristjan Konnatamm on tema kätte oma rendi raha andnud linnas 1880 aastal sügise 14 rbl 40 koppika, ja tellinud teda seda raha Rae Tallitaja kätte anda, ja selle raha on tema ka täieste 14 rbl 40 kopp tallitaja kätte andnud 1880 aastal sügise mil tallitaja on kooli tuas rendi rahasid wastu wõtnud.
Selle peale tunnistas Tallitaja Hans Leukmann et Peären Torpan aga 12 rbl 40 koppika 1880 aastal sügise kooli tuas tema kätte on Kristjan Konnatammi rendi raha maksnud, waid mitte 14 rbl 40 koppika.
Tallitaja lubbas tunnistuseks ette tua Hindrik Mitti kes peab wõima tõe tunnistust anda selle raha maksu üle, kui palju Peären Torpan on maksnud.
Kohus mõistis: et Mari Konnatamm Kristjani lesk peab Peären Torpani wõlast wiiskümend koppika maha jätma, selle ette, et Peären Torpan hobuse palkas surnud maha wiima, ja 1883 aasta Mihkli pääwaks peab Peären Torpan wiis rubla ära maksma Mari Konnatammi Kristjani lesele.
Tallitaja ja Peären Torpani assi jääb polele, selle kahe rubla üle.
/mõistus täitmata./
