PROTOKOLL

Sarakuste: Mäksa valla kohtuprotokollid (1868-1875, 1882-1887)

LeidandmedEAA.3300.1.20
Kaader
280
Daatum12.11.1871
Protokolli number169
Protokolli teema4. Perekonna- ja pärimisasjad
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Johann Werrew Peakohtumees
Jaan Libbesi Kohtumees
Karl Tattrik Kohtumees

An Albre kaibas, et Peter Rebbane olla tedda minnewa aasta ärrä magganu enne ja päle Mihklipäiwa 1870 ni et ta jo 19. Nowembril ajal 1870 rassedast jänu ja nüüd päle Jakobi päiwa 1871 töisel näddalil temmal sündinu poeg. Ta nõuda selle latsele temma käest üllespiddamist, ni kui kohhus moistab.

Kaewataw Peter Rebbane wabbandas, et temma ei olla selle man süidi, se tüdruk olla töistega ümbre käunu, ühte puhko Luniahe ülle jõe joosknu ja päle se olla ta heina teggemisse man 1870 Jaan Malloga magganu, ka Jaan Perrajerwe ja Peter Praakliga, kelle man olla temmal tunnistaja Peter Näksi naine MarriJakob WassilaJohan Lawatsi ja Jaan Mosesse.

Kaebaja An Albre ütles selle päle, et kui ta ka töistega magganu, olles se päle se sündinu kui Peter Rebbase tedda jo ärrä magganu

Moisteti: Et 19. Novembril neid tallitada.

Se otsus sai neile kulutud.

Pä kohtomees Johann Werrew XXX

Kohtomees Jaan Libbesi XXX

Kohtomees Karl Tattrik XXX

F. Thal <allkiri>, kirjotaja.

No 170 jure

An Albre kaibas, et Peter Rebbane olla tedda minnewa aasta ärrä magganu enne ja päle Mihklipäiwa 1870 ni et ta jo 19. Nowembril ajal 1870 rassedast jänu ja nüüd päle Jakobi päiwa 1871 töisel näddalil temmal sündinu poeg. Ta nõuda selle latsele temma käest üllespiddamist, ni kui kohhus moistab.

Kaewataw Peter Rebbane wabbandas, et temma ei olla selle man süidi, se tüdruk olla töistega ümbre käunu, ühte puhko Luniahe ülle jõe joosknu ja päle se olla ta heina teggemisse man 1870 Jaan Malloga magganu, ka Jaan Perrajerwe ja Peter Praakliga, kelle man olla temmal tunnistaja Peter Näksi naine MarriJakob WassilaJohan Lawatsi ja Jaan Mosesse.

Kaebaja An Albre ütles selle päle, et kui ta ka töistega magganu, olles se päle se sündinu kui Peter Rebbase tedda jo ärrä magganu

Moisteti: Et 19. Novembril neid tallitada.

Se otsus sai neile kulutud.

Pä kohtomees Johann Werrew XXX

Kohtomees Jaan Libbesi XXX

Kohtomees Karl Tattrik XXX

F. Thal <allkiri>, kirjotaja.

No 170 jure


TAGASI KUVA MÄRGENDUS