Tuli ette Jüri Kiriku mõisa maade rentnik Mart Pääw ja kaebas: et Mart Samp on teda söimanud, et peab tema isa tüdrukuga hoorama ja on ka tedda löönud sel mööda läinud kewadel kolm korda ja nüüd ühe korra.
Astus ette Mart Samp ja ütles et tema ei ole mitte löönud Mart Pääw'a ei kewade ega nüüd sügise. Ja Mart Pääw on ise nõnda öölnud: ma wöttan tüdruku teie silma ees maha ja elan, temaga. Ja siis sellepeale on tema öölnud Mart Pääw'ale: kas meie tüdrik on teie hoor. Ja siis on Mart Pääw tõusnud sööma laua takka ülese ja tahtnud tedda lüia. Aga siis on tema tahtnud luaga M. Pääw käe peale lüia, aga M. Pääw'a naine on luuda kinni karanud, ja tema ei ole ka saanud teda lüia.
Selle peale astus ette tüdruk Maria Niimann, ja kaebas et selle ülemal kaebaja Mart Pääw naine Mari on teda kaks korda löönud sellepärast: et tema on pidand rääkima, et Mart Pääw naine on lasknud wäljas kedrada, ja weel on ka Mart Sampp teda Mart Pääw'a hooraks sõimanud.
Astus ette Mart Pääw naine Mari ja tunnistas et tema on tüdrukud kolm korda löönud, 1 kord kodu lapse sukkaga, ja 2 korda wäljal käega kaela peale, sest Mari Pääw kaebas et tüdruk on tema üle wale juttu räkinud et ei pea wiitsima kedrada, waid peab aga maoli magama, ja üks kord on tüdruk wäljal karjunud tema meest ööldes: ema läheb koju, (se on Mari Paaw Mardi naise ema) ja tema küsinud oma mehe käest kas mina lähen ka koju suppi keetma, ja tüdruk naernud et laiskuse pärast pidand koju minema.
Tunnistuseks astus ette Kristjan Soasepp ja ütles et Marri Pääw Mardi naine on tüdrukud löönud, ja tüdruk on ka tühja juttu pidand rääkima et on wäljas kedrada lasknud.
Tunnistuseks astus ette Kristjan Ternel ja tunnistas nisamuti.
Tunnistuseks astus ette Jaan Kallert ja ütles et Mari Pääw löönud tüdrukud kodu ühe ja wäljal kaks korda. Ja Mart Sampp on tahtnud lüia Mart Pääw'a, aga naised ei ole lasknud lüia, ja muud löömist tema ei tea tunnistada.
Kohtu käijad leppisid ära kohtu ees.
/Mart Pääw ja Mart Sampp, ülekohtu asi./
Tuli ette Jüri Kiriku mõisa maade rentnik Mart Pääw ja kaebas: et Mart Samp on teda söimanud, et peab tema isa tüdrukuga hoorama ja on ka tedda löönud sel mööda läinud kewadel kolm korda ja nüüd ühe korra.
Astus ette Mart Samp ja ütles et tema ei ole mitte löönud Mart Pääw'a ei kewade ega nüüd sügise. Ja Mart Pääw on ise nõnda öölnud: ma wöttan tüdruku teie silma ees maha ja elan, temaga. Ja siis sellepeale on tema öölnud Mart Pääw'ale: kas meie tüdrik on teie hoor. Ja siis on Mart Pääw tõusnud sööma laua takka ülese ja tahtnud tedda lüia. Aga siis on tema tahtnud luaga M. Pääw käe peale lüia, aga M. Pääw'a naine on luuda kinni karanud, ja tema ei ole ka saanud teda lüia.
Selle peale astus ette tüdruk Maria Niimann, ja kaebas et selle ülemal kaebaja Mart Pääw naine Mari on teda kaks korda löönud sellepärast: et tema on pidand rääkima, et Mart Pääw naine on lasknud wäljas kedrada, ja weel on ka Mart Sampp teda Mart Pääw'a hooraks sõimanud.
Astus ette Mart Pääw naine Mari ja tunnistas et tema on tüdrukud kolm korda löönud, 1 kord kodu lapse sukkaga, ja 2 korda wäljal käega kaela peale, sest Mari Pääw kaebas et tüdruk on tema üle wale juttu räkinud et ei pea wiitsima kedrada, waid peab aga maoli magama, ja üks kord on tüdruk wäljal karjunud tema meest ööldes: ema läheb koju, (se on Mari Paaw Mardi naise ema) ja tema küsinud oma mehe käest kas mina lähen ka koju suppi keetma, ja tüdruk naernud et laiskuse pärast pidand koju minema.
Tunnistuseks astus ette Kristjan Soasepp ja ütles et Marri Pääw Mardi naine on tüdrukud löönud, ja tüdruk on ka tühja juttu pidand rääkima et on wäljas kedrada lasknud.
Tunnistuseks astus ette Kristjan Ternel ja tunnistas nisamuti.
Tunnistuseks astus ette Jaan Kallert ja ütles et Mari Pääw löönud tüdrukud kodu ühe ja wäljal kaks korda. Ja Mart Sampp on tahtnud lüia Mart Pääw'a, aga naised ei ole lasknud lüia, ja muud löömist tema ei tea tunnistada.
Kohtu käijad leppisid ära kohtu ees.
/Mart Pääw ja Mart Sampp, ülekohtu asi./
