PROTOKOLL

Rae: Rae ja Jüri kirikuvalla ühendatud kohtu protokolliraamat (1879-1884)

LeidandmedEAA.2640.1.27
Kaader
261
Daatum08.10.1883
Protokolli number49
Protokolli teema8. Varavastased kuriteod; 9. Sõim ja vägivald
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Peter Pihlakas Peakohtumees
Jüri Andreks Kohtumees
Jaan Witismann Kohtumees
Hans Siimberg Kirjutaja

Wata protokoll N 31 ja 34 sel aastal.

(Kõrgeste Auustatud Ost Harjumaa hakenrihteri herra kiri sub N 1209 sel 30mal Juuni k.p. sel aastal andis käsku: et Juudi Jankel Lewkowits kaeptuse asi peab saama uesti läbi katsutud siin walla kohtu ees, sest /tähelepanemiseks on se hakenrihteri herra kiri siin üles wõetud/

1, ei ole selle üle protokolli ega kohtu mõistust, et juut on Hindrik Hormi polest kõrtsi ees, kõrtsmiku ja teiste inimeste nähes pekstud sanud, ja

2, ei ole tunnistusi ette tootud, et juut on wägise wiisil kõrso taha kambri wiitud, ja seal tema kasukas maha wõetud, kus sees raha olnud.)

Selle peale sai juut Jankel Lewkowits kohtu ette kutsutud, ja kohus nõudis tema käest otsust: kas temal on tunnistuse mehi kes seda pealt on näinud kui Hindrik Horm teda kõrsi ees on peksnud, ja ka toogu selle üle tunnistust kes nägid kas teda sai wägise kõrsi taha kambri wiidut, ja seal tema kasukas seljast ära wõetud, kus raha sees olnud.

Selle peale juut Jankel Lewkowits ütles: et Rae mõisa rent herra Wogt on seda temale rääkinud: et mõisa kubjas Jaan Klamer on seda herra wastu räkinud, et tema on kõik juudi peksmist näinud Wasjala kõrsi juures. Ja praegune Wasjala kõrtsmik Jakub Hubelmann on ka seda näinud.

(Selle peale juut ütles et kahe nädala pärast temal on suured pühad, et siis tema ei wõi kohtuse tulla.)

Kohhus jättis selle asja nelja nädala pärast se on 5 Nobr. siis peawad kõik ees olema.

Jääb polele.

Wata protokoll N 31 ja 34 sel aastal.

(Kõrgeste Auustatud Ost Harjumaa hakenrihteri herra kiri sub N 1209 sel 30mal Juuni k.p. sel aastal andis käsku: et Juudi Jankel Lewkowits kaeptuse asi peab saama uesti läbi katsutud siin walla kohtu ees, sest /tähelepanemiseks on se hakenrihteri herra kiri siin üles wõetud/

1, ei ole selle üle protokolli ega kohtu mõistust, et juut on Hindrik Hormi polest kõrtsi ees, kõrtsmiku ja teiste inimeste nähes pekstud sanud, ja

2, ei ole tunnistusi ette tootud, et juut on wägise wiisil kõrso taha kambri wiitud, ja seal tema kasukas maha wõetud, kus sees raha olnud.)

Selle peale sai juut Jankel Lewkowits kohtu ette kutsutud, ja kohus nõudis tema käest otsust: kas temal on tunnistuse mehi kes seda pealt on näinud kui Hindrik Horm teda kõrsi ees on peksnud, ja ka toogu selle üle tunnistust kes nägid kas teda sai wägise kõrsi taha kambri wiidut, ja seal tema kasukas seljast ära wõetud, kus raha sees olnud.

Selle peale juut Jankel Lewkowits ütles: et Rae mõisa rent herra Wogt on seda temale rääkinud: et mõisa kubjas Jaan Klamer on seda herra wastu räkinud, et tema on kõik juudi peksmist näinud Wasjala kõrsi juures. Ja praegune Wasjala kõrtsmik Jakub Hubelmann on ka seda näinud.

(Selle peale juut ütles et kahe nädala pärast temal on suured pühad, et siis tema ei wõi kohtuse tulla.)

Kohhus jättis selle asja nelja nädala pärast se on 5 Nobr. siis peawad kõik ees olema.

Jääb polele.


TAGASI KUVA MÄRGENDUS