PROTOKOLL

Sarakuste: Mäksa valla kohtuprotokollid (1868-1875, 1882-1887)

LeidandmedEAA.3300.1.20
Kaader
285
Daatum11.01.1872
Protokolli number12
Protokolli teema5. Kahjutasu; 8. Varavastased kuriteod
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
F. Thal Kirjutaja

Selle walla perremees Jaan Armi (kaibas) andis tännasel päiwal siin ülles, et temmal 4. 5. Januaril päle ösel aidast sisse murdmisse läbbi 18 leisikat linno ärrä warrastut olla. Paljo waiwa perra olla ta ommete ühhe innimisse, nimmega Põdra läbbi, kes Tartun kaupmees Kruse man ellab, juhhatedu, et Tarto linnakaupmees Luttowi käen ne warrastud linna olla, kelle man ta sis ka 8. Januaril Tarto kwartalniko Karlsoni abbiga, kos ka se juhhataha Põdder man olnu, neid linno leidnu. Ne tähhe neist linnadest olla: pik ja sinnist karwa, ühhe kerolisse keudisse, igga leisikast 20 ?, päle selle woida temma linno tunnistasa

1. Kaupmees KruseRossi majan Tartun,

2. Jaak Kuus Kaagwerest

kunna need enne temma linno kaeno, selle päle kaubelnu ja kolm rubla summa (leisika) eest = 54 Rbl. 18 leisika eest pakkunu.

Se nüüdne ommanik neist linnadest, linnakaupmees Luttow olla otsimisse man küssimisse päle üttelnu, et temma need linno 5. Januaril kel 8 aiga hommungult ühhe käest ostnu, ent müja nimme ei olla ta teda andnu ja ei anda sedda linna ka ilm maksota wälja.

Temma, Jaan Armi, palluda selle ülle protokolli Keiserlikko Tarto ma kohto kätte sata, et ta sääl abbi wois otsi, mis ka sündis.

F. Thal <allkiri>, kirjotaja.

Selle walla perremees Jaan Armi (kaibas) andis tännasel päiwal siin ülles, et temmal 4. 5. Januaril päle ösel aidast sisse murdmisse läbbi 18 leisikat linno ärrä warrastut olla. Paljo waiwa perra olla ta ommete ühhe innimisse, nimmega Põdra läbbi, kes Tartun kaupmees Kruse man ellab, juhhatedu, et Tarto linnakaupmees Luttowi käen ne warrastud linna olla, kelle man ta sis ka 8. Januaril Tarto kwartalniko Karlsoni abbiga, kos ka se juhhataha Põdder man olnu, neid linno leidnu. Ne tähhe neist linnadest olla: pik ja sinnist karwa, ühhe kerolisse keudisse, igga leisikast 20 ?, päle selle woida temma linno tunnistasa

1. Kaupmees KruseRossi majan Tartun,

2. Jaak Kuus Kaagwerest

kunna need enne temma linno kaeno, selle päle kaubelnu ja kolm rubla summa (leisika) eest = 54 Rbl. 18 leisika eest pakkunu.

Se nüüdne ommanik neist linnadest, linnakaupmees Luttow olla otsimisse man küssimisse päle üttelnu, et temma need linno 5. Januaril kel 8 aiga hommungult ühhe käest ostnu, ent müja nimme ei olla ta teda andnu ja ei anda sedda linna ka ilm maksota wälja.

Temma, Jaan Armi, palluda selle ülle protokolli Keiserlikko Tarto ma kohto kätte sata, et ta sääl abbi wois otsi, mis ka sündis.

F. Thal <allkiri>, kirjotaja.


TAGASI KUVA MÄRGENDUS