Tuli ette Arroküla wallast Hans Rantmann (päriskuha piddaja) ja kaebas: et sel 25mal Oktoobri kuu pääwal on tema linnast tulnud, ja läinud Wasjala kõrtsi sisse, ja kõrtsmik on teda tellinud omale abiks kauba müimise juure, sest kõrtsmiku naine olnud haige, aga üks Rae mõisa teomees nimega Hans Kiirmann on teda kauba müimise juures üle letti löönud, ja teiseks on tema oma hobuse pannud kõrtsmiku käsu järele kõrtsi saksa reiale kus kõrtsmiku omma warandus ka olnud, ja seal on tema wankri juhid mõlemad katki leigatud ja mõlemad rangiroomad ka. Ja Rae wallast Hindrik Prüggi on pidand seda tähele panema et Rae mõisa teomehed on ise kesgis üht nou pidanud, ja käinud ikka tihti oues, ja se sama nimetud Hindrik Prügi ja kõrtsmiku poeg Johannes 14 a. w. on ka seda selgeste näinud, kui Hans Kiirmann on kahest kõrsi takka kambrist läbi läinud saksa reiale. Ja siis on tema kutsunud Rae walla Tallitaja seda ülekohtu tegu waatama, siis tunnistanud ka Hindrik Prügi, ja kõrtsmiku poeg Johannes ka seda tallitajale, et Hans Kiirmann on seal saksa reial käinud, ja kui Tallitaja on seal hakkanud selle asja järrel pärima, siis on üks teine Rae mõisa teomees Tallitaja ette astunud nimega Hindrku Kruuk ja öölnud tallitajale: "Mina käisin ka Kiirmanniga seltsis saksa reial kas sina oled kõrtsus õiguse mõistja." ja siis on ka Hindrik Kruuk tallitajad russigaga ühe korra rindu löönud, tallitajal olnud ka ammeti rahha rindas. Ja tallitaja tahtnud lasta seal Hans Kiirmanni ja Kruuki kinni sidduda, aga moisa kubajas Jaan Klamer ei ole mitte lasknud, waid öölnud tallitajale: "Mõisa teomeest ei tohi kinni sidduda." Ja enne kõik seda tüli kui kubjas Jaan Klamer on teomeestega kõrtsi tulnud, on tema wstu kõrsi kambri ust oma rusikaga löönud, ja öölnud ise: "minu ees peawad kõik uksed lahti olema, sest mina olen mõisa politsei", Ja seal kambris olnud ka kõrsi naine omas woodis haige, ja se uks on saanud siis lahti tehtud.
Sai ette kutsutud kõrtsmik Jakob Hubelmann, ja tema tunnistas: et tema naine olnud haige, ja tema on tellinud Arukülast päris kuhapiddaja Hans Rantmanni omale kauba müimise juure abbiks, ja kauba müimise juures on Rae mõisa teomees Hans Kiirmann üle letti tedda ühe korra löönud, ja saksa reial kus Hans Rantmanni hobune olnud seal leigatud temal wankri juhid ja rangi roomad katki, ja üks puud soola puistatud kottist põrandale sõnniku sisse, ja Hindrik Prüggi ja tema poeg Johannes ja Reino Jüri Leukmann on seda näinud, kui Rae mõisa teomees Hans Kiirmann on seal saksa raial käinud kahest kambrist läbi. Ja kubja Jaan Klameri ukse põrutamist ei ole tema näinud, waid Hans Kiirmanni ei ole kubjas mitte lasknud kinni sidduda. Sest Hans Kiirmann öölnud tallitajale: "sina Kuradi lojos, kas kõrtsus on tallitajad tarwis." Ja Hindrik Kruuk on ka tallitajad löönud rusigaga rindu.
Sai ette kutsutud Rae mõisa kubjas Jaan Klamer, ja waidles wastu, et tema ei ole mitte wastu kõrsi kambri ust rusigaga löönud, ega ka seda öölnud, et tema on mõisa politsei et uksed peawad tema ees lahti olema, sest uks olnud jo lahti kui tema läinud kõrsi kambri õlut jooma, ja haige kõrsi naine on öölnud et peab wäga palju saama sealt läbi käitud kus tema haige on, siis on tema öölnud kõrsinaisele, et tema on mõisa kubjas! Ja kõrsi naine on siis tedda lubbanud minna. Ja seda tunnistas kubjas et teomeest Hans Kiirmanni ei ole tema mitte lasknud Tallitajad kinni siduda, ja siis olnud tema taga kõrsi kambris kui Kiirmann on pidand Hans Rantmanni üle letti lööma, sest seda ei ole tema näinud, ja seda on tema näinud kui Hindrik Kruuk on tallitaja wastu kätt üles tõstnud, aga just löömist ei ole tema mitte näinud.
Selle peale sai tunnistuse mees se nimetud Hindrik Prüggi ette kutsutud, ja tema tunnistas: et tema olnud ka kõrsis sel korral kui Rae moisa teomehed seal tüli teinud, ja tema pannud kõik selgeste tähele mis seal sündinud, sest Rae mõisa teomehed pidanud isekesgis üht sala nöu, ja käinud tihti oue wahet, ja riid tulnudgi lahti, sest Hans Kiirmann on üle letti laua Hans Rantmanni ühe korra löönud, ja seda on tema näinud kui Hans Kiirmann on saksa reial käinud takka kõrsi kambrist läbi, ja kui tallitaja kõrtsi toodi asja waigistama, ja järel kuulama, siis on Hans Kiirmann öölnud tallitajale: "sina Kuradi lojos kas kõrtsus on tallitajad tarwis", ja tallitaja tahtnud lasta tedda kinni sidduda, aga kubjas ei ole lasknud. Ja Hindrik Kruuk on ka siis tallitaja ette astunud, ja löönud tallitajad ühe korra rindu, ja Hans Kiirmann on öölnud tallitajale: "mina tomban sinu raha rinnuast ära".
Selle peale ütles kõrtsmik Jakub Hubelmann et Kiirmann on lubanud tallitaja raha rinnast ära tõmmata, ja ütles et Hindrik Prüggi tunnistus täieste selge on.
Jüri Leukmann ja kõrtsmiku poeg Johannes peawad ka ette tulema.
Jääb polele.
/Hans Rantmann ja Hans Kiirmann, Hindrik Kruuk, Jaan Klamer, ülekohtu asi./
Tuli ette Arroküla wallast Hans Rantmann (päriskuha piddaja) ja kaebas: et sel 25mal Oktoobri kuu pääwal on tema linnast tulnud, ja läinud Wasjala kõrtsi sisse, ja kõrtsmik on teda tellinud omale abiks kauba müimise juure, sest kõrtsmiku naine olnud haige, aga üks Rae mõisa teomees nimega Hans Kiirmann on teda kauba müimise juures üle letti löönud, ja teiseks on tema oma hobuse pannud kõrtsmiku käsu järele kõrtsi saksa reiale kus kõrtsmiku omma warandus ka olnud, ja seal on tema wankri juhid mõlemad katki leigatud ja mõlemad rangiroomad ka. Ja Rae wallast Hindrik Prüggi on pidand seda tähele panema et Rae mõisa teomehed on ise kesgis üht nou pidanud, ja käinud ikka tihti oues, ja se sama nimetud Hindrik Prügi ja kõrtsmiku poeg Johannes 14 a. w. on ka seda selgeste näinud, kui Hans Kiirmann on kahest kõrsi takka kambrist läbi läinud saksa reiale. Ja siis on tema kutsunud Rae walla Tallitaja seda ülekohtu tegu waatama, siis tunnistanud ka Hindrik Prügi, ja kõrtsmiku poeg Johannes ka seda tallitajale, et Hans Kiirmann on seal saksa reial käinud, ja kui Tallitaja on seal hakkanud selle asja järrel pärima, siis on üks teine Rae mõisa teomees Tallitaja ette astunud nimega Hindrku Kruuk ja öölnud tallitajale: "Mina käisin ka Kiirmanniga seltsis saksa reial kas sina oled kõrtsus õiguse mõistja." ja siis on ka Hindrik Kruuk tallitajad russigaga ühe korra rindu löönud, tallitajal olnud ka ammeti rahha rindas. Ja tallitaja tahtnud lasta seal Hans Kiirmanni ja Kruuki kinni sidduda, aga moisa kubajas Jaan Klamer ei ole mitte lasknud, waid öölnud tallitajale: "Mõisa teomeest ei tohi kinni sidduda." Ja enne kõik seda tüli kui kubjas Jaan Klamer on teomeestega kõrtsi tulnud, on tema wstu kõrsi kambri ust oma rusikaga löönud, ja öölnud ise: "minu ees peawad kõik uksed lahti olema, sest mina olen mõisa politsei", Ja seal kambris olnud ka kõrsi naine omas woodis haige, ja se uks on saanud siis lahti tehtud.
Sai ette kutsutud kõrtsmik Jakob Hubelmann, ja tema tunnistas: et tema naine olnud haige, ja tema on tellinud Arukülast päris kuhapiddaja Hans Rantmanni omale kauba müimise juure abbiks, ja kauba müimise juures on Rae mõisa teomees Hans Kiirmann üle letti tedda ühe korra löönud, ja saksa reial kus Hans Rantmanni hobune olnud seal leigatud temal wankri juhid ja rangi roomad katki, ja üks puud soola puistatud kottist põrandale sõnniku sisse, ja Hindrik Prüggi ja tema poeg Johannes ja Reino Jüri Leukmann on seda näinud, kui Rae mõisa teomees Hans Kiirmann on seal saksa raial käinud kahest kambrist läbi. Ja kubja Jaan Klameri ukse põrutamist ei ole tema näinud, waid Hans Kiirmanni ei ole kubjas mitte lasknud kinni sidduda. Sest Hans Kiirmann öölnud tallitajale: "sina Kuradi lojos, kas kõrtsus on tallitajad tarwis." Ja Hindrik Kruuk on ka tallitajad löönud rusigaga rindu.
Sai ette kutsutud Rae mõisa kubjas Jaan Klamer, ja waidles wastu, et tema ei ole mitte wastu kõrsi kambri ust rusigaga löönud, ega ka seda öölnud, et tema on mõisa politsei et uksed peawad tema ees lahti olema, sest uks olnud jo lahti kui tema läinud kõrsi kambri õlut jooma, ja haige kõrsi naine on öölnud et peab wäga palju saama sealt läbi käitud kus tema haige on, siis on tema öölnud kõrsinaisele, et tema on mõisa kubjas! Ja kõrsi naine on siis tedda lubbanud minna. Ja seda tunnistas kubjas et teomeest Hans Kiirmanni ei ole tema mitte lasknud Tallitajad kinni siduda, ja siis olnud tema taga kõrsi kambris kui Kiirmann on pidand Hans Rantmanni üle letti lööma, sest seda ei ole tema näinud, ja seda on tema näinud kui Hindrik Kruuk on tallitaja wastu kätt üles tõstnud, aga just löömist ei ole tema mitte näinud.
Selle peale sai tunnistuse mees se nimetud Hindrik Prüggi ette kutsutud, ja tema tunnistas: et tema olnud ka kõrsis sel korral kui Rae moisa teomehed seal tüli teinud, ja tema pannud kõik selgeste tähele mis seal sündinud, sest Rae mõisa teomehed pidanud isekesgis üht sala nöu, ja käinud tihti oue wahet, ja riid tulnudgi lahti, sest Hans Kiirmann on üle letti laua Hans Rantmanni ühe korra löönud, ja seda on tema näinud kui Hans Kiirmann on saksa reial käinud takka kõrsi kambrist läbi, ja kui tallitaja kõrtsi toodi asja waigistama, ja järel kuulama, siis on Hans Kiirmann öölnud tallitajale: "sina Kuradi lojos kas kõrtsus on tallitajad tarwis", ja tallitaja tahtnud lasta tedda kinni sidduda, aga kubjas ei ole lasknud. Ja Hindrik Kruuk on ka siis tallitaja ette astunud, ja löönud tallitajad ühe korra rindu, ja Hans Kiirmann on öölnud tallitajale: "mina tomban sinu raha rinnuast ära".
Selle peale ütles kõrtsmik Jakub Hubelmann et Kiirmann on lubanud tallitaja raha rinnast ära tõmmata, ja ütles et Hindrik Prüggi tunnistus täieste selge on.
Jüri Leukmann ja kõrtsmiku poeg Johannes peawad ka ette tulema.
Jääb polele.
/Hans Rantmann ja Hans Kiirmann, Hindrik Kruuk, Jaan Klamer, ülekohtu asi./
