No 21 jure
Marri Weiss Sarrakussest, kaibas, et temmal Michel Kommusare mannu jänu päle 14. Januaril s. a. siin üllesantu asju, weel krami mis temma ei tahta wälja anda, nink palluda ta, temma käest nüüd ka ne 1metse asja, kui ka ne järrel nimmetud warsti kätte moista, kui on:
| 1) |
7 kotti |
(:Kaewatawa järrele ennege 3-4 kotti. :) |
| 2) |
4 annumat, (3 lännikut, 1 uhmik) |
(:Kaewatawa järrele ennege 2 lännikut 1 uhmik) |
| 3) |
4 wikkatit |
(:Kaewatawa järrele ennege 2 wikkatit) |
| 4) |
2 zirpi |
|
| 5) |
1 kirst |
|
| 6) |
1 paar willatsit jalla rätti |
|
| 7) |
1 sugga |
|
| 8) |
1 nitse |
|
| 9) |
1 raud sitta wiggel |
|
| 10) |
1 kõbla |
|
| 11) |
8 lamba nahka |
|
| 12) |
14 rubla rahha |
|
| 13) |
1 lehm |
mis ta omma tütrele, kui ta üttesa aasta eest
Michel Kommusarele naisest läinud ja nüüd ilm
lapsita ärrä surno.
|
| 14) |
1 kirst |
| 15) |
1 lammas |
Kaewataw Michel Kommusar wastutas, et kaebaja Marri Weiss minnewa kewwadel temma jure henda ellama pakkunu, ta olla ka temma palwet kuulnu, nüüd läinud ta jälle Sarrakuste taggasi, ja woida ta ka kiik omma asja mis temma pole jänu jälle keelmada wõtta, ennege mitte No 12 kunni No 15 ei woida ta nõuda, sest et ta sest No 12 nimmetud 14 rublast middagi ei teda, kedda kaebaja ütles temma kaddonu naise kätte andnu olla, kes kaebaja tüttar olnu ja No 13 - No 15 1 lehm, 1 kirst, 1 lammas olla ta jo omma tütrele kui ta 9 aasta eest temmale naisest tulnu, ütten andnu, mis selle aja sissen jo ammu ärrä kullunu, kige moduga, elladen, poetamisse ja mahha mattussega, kui ka 5 latse sünnitamisse ja surretamissega.
Se willi ja rahha mis ülle nemma siin 14. Januaril s. a. leppinu, sada temma ka tullewa süggisest masma.
Päle se olla kaebaja Marri Weiss temma, Michel Kommusare, asja ärrä winu, mis ta palluda ka taggasi nõuda:
1) 1 hõbbe sõlg mis 9 rubla wäärt
2) 2 hõbbe sõrmust a' 25 - 50 K. wäärt
3) 1 nael willast lõnga 1 rubla wäärt
4) 2 põrsa söötmisse eest minnewa kewwadest kunni süggiseni 3 rubla
Selle päle wastutas Marri Weiss:
punkt 1. päle 1 hõbbe sõlg, selle eest olla Michel Kommusar 8 lamba nahka wõtnu
punkt 2. päle 2 hõbbe sõrmust lubbas ta ärra anda
punkt 3. päle olla ennege 1 kerra wärwitu linnast lõnga
punkt 4 päle ne 2 põrsat olla ta essi omma kulloga wiljaga, kül Michel Kommusare põrsatega ütten söötnu, selleperrast ei woida ta selle eest middagi nõuda.
Moisteti: Et kaewatawa Michel Kommusarel kaebaja Marri Weissile temma asja nüüd kiik kätte anda ja Mihklipäiwast ni kui neil 14. Januaril s. a. leppitu 1 w. rukki 1 w. keswi, 1/3 ernit, 1/4 ubbe ja 16 rubla rahha, ent No 12-15 jääb Michel Kommusar pri, No 12 14 rubla rahhast, selleperrast et ta sest ei ütle teda, No 13 - 15. 1 lehm, 1 kirst, 1 lambast selleperrast et ta omma kaddonu naisega ne ütten sanu, kellega ta 9 aastat ellanu, surretanu nink mahha matnu, ka 5 last sünnitanu ja surretanu, nink need selle man kiik jo ärrä kullonu, ent nõudminne No 1 - 3, se om: 1 hõbbe sõlg, 2 hõbbe sõrmust ja 1 nael lõnga, No 4 2 põrsa söötmisse eest ei olle Michel Kommusarel middagi nõuda et Marri Weiss essi neid ütles söötnu ommast kullost. Ka on Michel Kommusarel Marri Weissile se 8 lamba nahka 90 Kop. nahha peksmisse rahha wasta taggasi anda.
Se otsus sai kohto käujile tänna sel 11 Webruaril s. a. 1860 aasta tallu r. s. r. seiswan §. 772 ja 773 järrele kulutud ja kaebaja Marri Weissile suremba kohtokäumisse tarbis õppusse kirri antud. Kaebaja Marri Weiss kulutas sel 18. Webruaril s. a. surembad kohhut käija tahta.
Pä kohtomees Johann Werrew XXX
Kohtomees Jaan Mollok XXX Karl Tattrik XXX
F. Thal <allkiri>, kirjotaja.
Sel 21. April 72. Michel Kommusar maksis Marri Weissile siin wälja 7 1/2 rubla
1/2 jälle 2 ku eest.
No 21 jure
Marri Weiss Sarrakussest, kaibas, et temmal Michel Kommusare mannu jänu päle 14. Januaril s. a. siin üllesantu asju, weel krami mis temma ei tahta wälja anda, nink palluda ta, temma käest nüüd ka ne 1metse asja, kui ka ne järrel nimmetud warsti kätte moista, kui on:
| 1) |
7 kotti |
(:Kaewatawa järrele ennege 3-4 kotti. :) |
| 2) |
4 annumat, (3 lännikut, 1 uhmik) |
(:Kaewatawa järrele ennege 2 lännikut 1 uhmik) |
| 3) |
4 wikkatit |
(:Kaewatawa järrele ennege 2 wikkatit) |
| 4) |
2 zirpi |
|
| 5) |
1 kirst |
|
| 6) |
1 paar willatsit jalla rätti |
|
| 7) |
1 sugga |
|
| 8) |
1 nitse |
|
| 9) |
1 raud sitta wiggel |
|
| 10) |
1 kõbla |
|
| 11) |
8 lamba nahka |
|
| 12) |
14 rubla rahha |
|
| 13) |
1 lehm |
mis ta omma tütrele, kui ta üttesa aasta eest
Michel Kommusarele naisest läinud ja nüüd ilm
lapsita ärrä surno.
|
| 14) |
1 kirst |
| 15) |
1 lammas |
Kaewataw Michel Kommusar wastutas, et kaebaja Marri Weiss minnewa kewwadel temma jure henda ellama pakkunu, ta olla ka temma palwet kuulnu, nüüd läinud ta jälle Sarrakuste taggasi, ja woida ta ka kiik omma asja mis temma pole jänu jälle keelmada wõtta, ennege mitte No 12 kunni No 15 ei woida ta nõuda, sest et ta sest No 12 nimmetud 14 rublast middagi ei teda, kedda kaebaja ütles temma kaddonu naise kätte andnu olla, kes kaebaja tüttar olnu ja No 13 - No 15 1 lehm, 1 kirst, 1 lammas olla ta jo omma tütrele kui ta 9 aasta eest temmale naisest tulnu, ütten andnu, mis selle aja sissen jo ammu ärrä kullunu, kige moduga, elladen, poetamisse ja mahha mattussega, kui ka 5 latse sünnitamisse ja surretamissega.
Se willi ja rahha mis ülle nemma siin 14. Januaril s. a. leppinu, sada temma ka tullewa süggisest masma.
Päle se olla kaebaja Marri Weiss temma, Michel Kommusare, asja ärrä winu, mis ta palluda ka taggasi nõuda:
1) 1 hõbbe sõlg mis 9 rubla wäärt
2) 2 hõbbe sõrmust a' 25 - 50 K. wäärt
3) 1 nael willast lõnga 1 rubla wäärt
4) 2 põrsa söötmisse eest minnewa kewwadest kunni süggiseni 3 rubla
Selle päle wastutas Marri Weiss:
punkt 1. päle 1 hõbbe sõlg, selle eest olla Michel Kommusar 8 lamba nahka wõtnu
punkt 2. päle 2 hõbbe sõrmust lubbas ta ärra anda
punkt 3. päle olla ennege 1 kerra wärwitu linnast lõnga
punkt 4 päle ne 2 põrsat olla ta essi omma kulloga wiljaga, kül Michel Kommusare põrsatega ütten söötnu, selleperrast ei woida ta selle eest middagi nõuda.
Moisteti: Et kaewatawa Michel Kommusarel kaebaja Marri Weissile temma asja nüüd kiik kätte anda ja Mihklipäiwast ni kui neil 14. Januaril s. a. leppitu 1 w. rukki 1 w. keswi, 1/3 ernit, 1/4 ubbe ja 16 rubla rahha, ent No 12-15 jääb Michel Kommusar pri, No 12 14 rubla rahhast, selleperrast et ta sest ei ütle teda, No 13 - 15. 1 lehm, 1 kirst, 1 lambast selleperrast et ta omma kaddonu naisega ne ütten sanu, kellega ta 9 aastat ellanu, surretanu nink mahha matnu, ka 5 last sünnitanu ja surretanu, nink need selle man kiik jo ärrä kullonu, ent nõudminne No 1 - 3, se om: 1 hõbbe sõlg, 2 hõbbe sõrmust ja 1 nael lõnga, No 4 2 põrsa söötmisse eest ei olle Michel Kommusarel middagi nõuda et Marri Weiss essi neid ütles söötnu ommast kullost. Ka on Michel Kommusarel Marri Weissile se 8 lamba nahka 90 Kop. nahha peksmisse rahha wasta taggasi anda.
Se otsus sai kohto käujile tänna sel 11 Webruaril s. a. 1860 aasta tallu r. s. r. seiswan §. 772 ja 773 järrele kulutud ja kaebaja Marri Weissile suremba kohtokäumisse tarbis õppusse kirri antud. Kaebaja Marri Weiss kulutas sel 18. Webruaril s. a. surembad kohhut käija tahta.
Pä kohtomees Johann Werrew XXX
Kohtomees Jaan Mollok XXX Karl Tattrik XXX
F. Thal <allkiri>, kirjotaja.
Sel 21. April 72. Michel Kommusar maksis Marri Weissile siin wälja 7 1/2 rubla
1/2 jälle 2 ku eest.
