PROTOKOLL

Einmanni: Kohtuprotokollid (1877-1888)

LeidandmedEAA.2531.1.9
Kaader
124
125
Daatum30.05.1886
Protokolli number20
Protokolli teema3. Laenusuhted
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Hans Mein Peakohtumees
Andres Rosileht Kohtumees
Hans Kangur Kohtumees
M Parsnik Kirjutaja

Kaebas selle walla Köddeküla Kurre kohha rentnik Jürri Kerb: et mul on Jaan Tang, käest 5 rubla laenu rahha saada, ja tema ei maksa mul ärra, ütleb et tema pöllegi minnu käest laenanud. Se laenaminni olli nenda: et tema tulli minnu majase, 1885 aastal kewade, ja pallus minnu käest laenuks süggise peale, et temal olla Aawerre kaupmehele poe rehnungi 5 rubla maksta; et tärmiin on, et ma nüdü just pean ärra maksma; ja mul misgi moodi nõu ei hakka, ja minna tema palwe peale laenasin, ja tema jättis weel minnu juure Plok sae, ja ütles: et ma wõi kingin selle sae sulle, selle hea teo ette, et sa minnu pudust se kord teoimetad; nüüd ma ollen küssinud, ja tema tunistab: et tema põlle mitte üks kopik rahha laenanud.

Jaan Tang I tunnistas: et ma ollen kül 5 rubla laenanud, ja ollen 3 rubla sulle (temal) rahha taggasi maksnud, ja 2 rubla maksab saag, siis ollen sooga tassa.

Agga koggukonna kohto ussutamisse peale, kus kohhas, ja kas kesgi näinud, et olled Jürri Kerbil 3 rubla maksnud, siis wimaks tunnistas: et on praego alles maksmatta.

Kohhus mõistis et Jaan tang maksab: Jürri Kerbi 5 rubla wälja, saab oma sae kätte. Ja walle salgamisse ette maksab trahwi: 2 Rb. walla Laeka.

Jaan Tangil ei olnud wõimalik wälja maksta, kui Abram Järwamäle, ni sama Jürri Kärbi wõlgo, ja ka walla laeka trahwi, sai kähe nädala peale tärmiini.

Koggukonna Kohto nimel: H. Mein A. Rosileht H. Kangu

Mõistetud ja täidetud.

Kaebas selle walla Köddeküla Kurre kohha rentnik Jürri Kerb: et mul on Jaan Tang, käest 5 rubla laenu rahha saada, ja tema ei maksa mul ärra, ütleb et tema pöllegi minnu käest laenanud. Se laenaminni olli nenda: et tema tulli minnu majase, 1885 aastal kewade, ja pallus minnu käest laenuks süggise peale, et temal olla Aawerre kaupmehele poe rehnungi 5 rubla maksta; et tärmiin on, et ma nüdü just pean ärra maksma; ja mul misgi moodi nõu ei hakka, ja minna tema palwe peale laenasin, ja tema jättis weel minnu juure Plok sae, ja ütles: et ma wõi kingin selle sae sulle, selle hea teo ette, et sa minnu pudust se kord teoimetad; nüüd ma ollen küssinud, ja tema tunistab: et tema põlle mitte üks kopik rahha laenanud.

Jaan Tang I tunnistas: et ma ollen kül 5 rubla laenanud, ja ollen 3 rubla sulle (temal) rahha taggasi maksnud, ja 2 rubla maksab saag, siis ollen sooga tassa.

Agga koggukonna kohto ussutamisse peale, kus kohhas, ja kas kesgi näinud, et olled Jürri Kerbil 3 rubla maksnud, siis wimaks tunnistas: et on praego alles maksmatta.

Kohhus mõistis et Jaan tang maksab: Jürri Kerbi 5 rubla wälja, saab oma sae kätte. Ja walle salgamisse ette maksab trahwi: 2 Rb. walla Laeka.

Jaan Tangil ei olnud wõimalik wälja maksta, kui Abram Järwamäle, ni sama Jürri Kärbi wõlgo, ja ka walla laeka trahwi, sai kähe nädala peale tärmiini.

Koggukonna Kohto nimel: H. Mein A. Rosileht H. Kangu

Mõistetud ja täidetud.


TAGASI KUVA MÄRGENDUS