PROTOKOLL

Sarakuste: Mäksa valla kohtuprotokollid (1868-1875, 1882-1887)

LeidandmedEAA.3300.1.20
Kaader
292
Daatum28.01.1872
Protokolli number41
Protokolli teema5. Kahjutasu; 8. Varavastased kuriteod
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Johann Werrew Peakohtumees
Jaan Mollok Kohtumees
Johan Konsa Kohtumees

No 32 jure

Kunna Keiserl. Tarto ma kohhus se ülle se protokoll sest 18 Januarist s. a. sija taggasi sadetu, wennerigi sädusse ptc 158 järrele, et se assi 3 aastat wanna, n. ennamb ei woinu trahwi täitmissest ette wõetud sada, nink sai selle tarbis et se aig millal se wargus sündinu, täjelikkult nimmetud saas, kutsutut kaebaja Ado Erickson ja Michel Sulbi ette, nink andsiwa ülles, et ne warrastud asjad, kui on:

No 1 ne 4 rattast Nowembril 1868, kül 3me aasta eest
No 3 ne 4 põrsat Junil 1868 nisamma
No 4 ne 4 kanna Septemb. 1868 nisamma
No 2 se zigga, 16 rubl, wäärt, weel Webruaril 1869, ja Dezembril 1871

kui se awwalikkus sai, 2 aasta eest warrastud, siin agga ei olle essite koggemada aig üllespantud, seperrast saab keiserl. Tarto ma kohto kätte wastsest se protokoll sisse sadetud, n. pallutud selle ülle moista.

Pä kohtomees Johan Werrew XXX

Kohtomees Jaan Mollok XXX

Kohtomees Jaan Konsa XXX

F. Thal <allkiri>, kirjotaja.

No 32 jure

Kunna Keiserl. Tarto ma kohhus se ülle se protokoll sest 18 Januarist s. a. sija taggasi sadetu, wennerigi sädusse ptc 158 järrele, et se assi 3 aastat wanna, n. ennamb ei woinu trahwi täitmissest ette wõetud sada, nink sai selle tarbis et se aig millal se wargus sündinu, täjelikkult nimmetud saas, kutsutut kaebaja Ado Erickson ja Michel Sulbi ette, nink andsiwa ülles, et ne warrastud asjad, kui on:

No 1 ne 4 rattast Nowembril 1868, kül 3me aasta eest
No 3 ne 4 põrsat Junil 1868 nisamma
No 4 ne 4 kanna Septemb. 1868 nisamma
No 2 se zigga, 16 rubl, wäärt, weel Webruaril 1869, ja Dezembril 1871

kui se awwalikkus sai, 2 aasta eest warrastud, siin agga ei olle essite koggemada aig üllespantud, seperrast saab keiserl. Tarto ma kohto kätte wastsest se protokoll sisse sadetud, n. pallutud selle ülle moista.

Pä kohtomees Johan Werrew XXX

Kohtomees Jaan Mollok XXX

Kohtomees Jaan Konsa XXX

F. Thal <allkiri>, kirjotaja.


TAGASI KUVA MÄRGENDUS