Tuli ette Wasjala wesgi ehitaja nimega Jaan Kilgas, ja kaebas, et tema on sel 1883 aastal suwel wõtnud Wasjala wesgi ehituse oma peale selle kaubaga, et Mölder Pertel Promann maksab pääwas 1 (üks) rubla 35 koppika, ja peale selle prii ülespidamise nõnda kuidas mölder ise sööb. Aga siis kui mölder oleks andnud hantwärgi laudas süia, siis pidand mölder pääwa palka maksma 1 rbl 20 koppika pääwas, aga mölder on andnud pere laudas süia, ja siis on pääwa palkaks 1 rubla 35 koppika. Ja tööl on tema olnud 62 pääwa, ja mölder Pertel Promann on temale aga 1 rubla 20 koppika pääwas maksnud, waid mitte 1 rbl 35 koppika. Siis on temal weel saada 15 koppika pääwas, mis wälja teeb summa 9 rbl 30 koppika 62 pääwa pealt.
Ja siis kui selle nimetud kauba ette ette ehituse töö walmis saanud, siis tahtnud mölder Pertel Promann, et ue wiisi järel saaks tangu ja püili wärk ehitud, ja mölder lubbanud ise järel kuulata mis hinnaga wõiks need wärgid ehitada. Sest mölder P. Promann on öölnud: et 60 (kuuskümend) rublaga peab wõima selle tangu, ja püili wärgi walmis teha, aga on lubanud anda 70 (seitsekümend) rubla temale (Kilgasele) kui ta seda tangu, ja püili wärki walmis teeb. Siis lubanud ka Kilgas järel kuulata kas wõib 70 rublaga teha, sest matirial on kallis, ja tema (Kilgas) on kuulanud linnas järele, et paljas matirial ilma töö rahata tuleb 70 rubla maksma, ja tema on seda mõldrile teada andnud, aga mölder on ikka teda tellinud seda tööd - walmis teha, ja lubanud kõik kulud wälja maksta, ja tellinud et tema (Kilgas) ise kõik selle matiriali ostaks, sest et tema (mölder) ise ei mõista osta. Ja mölder on 40 (nelikümmend) rubla siis linnas poodis tema kätte andnud materiali ostmise tarwis, ja kaupmees Koor on seda pealt näinud. Aga ülepea on tema matiriali ette wälja andnud 69 rubla 80 koppika nõnda kuida alamal rehnung seda näitab. Siis on temal weel saada matiriali raha 29 rubla 80 koppika, ja 38 pääwa on tema tangu, ja püili wärgi juures tööd teinud, ja nouab 80 koppika pääwas summa teeb wälja 30 rbl 40 koppika, ja mölder on temale wälja maksnud 30 rubla, ja saada on weel 40 koppika.
Siis on ülepea saada Kilgasel mölder Pertel Promanni käest tema nõudmise järele:
1, 62 pääwa ette 15 kop pääwas 9 rubla 30 kopp
2, Tangu ja püili wärgi materiali ette 29-80-
3, Töö raha weel saada 40 kop
summa 39 rbl 50 kopp.
Materiali ette on tema wälja andnud, mis Kilgas siin omas rehnungis üles annab:
Rehnung:
1, 14 tollist lauda N 9 50 kop tük - 7 rbl
2, Silendri rie 5 ars 4 rbl ars N 6 - 20 rbl
3, Sommeri jauks 2 küinart riet - 5 rbl
4, Elewaatri rihm 17 arssinad - 11-90-
/Transport 43 rbl 90 kopp/
5, Tangu kannud 23 kannu 20 kop tük - 4-60-
6, Jahu söel - 2-40-
7, Kaks sõela põhja - 1-10-
8, Sõela aukude puurimine - 8-"-
9, Weel üks sõela põhi - "-55-
10, selle aukude puurimine - 4-"-
11, 100 kolm tolliseid naelu - "-20-
12, Elewaatri wõlwe raud "-30-
13, kahe tolliseid naelu - "-15-
14, weel kahe tolliseid naelu - "-25-
15, 1 tt sõela naelu - "-20-
16, 200 kolm tolliseid naelu -"-40-
17, weel 200 kolm tolliseid naelu -"-40-
18, Rihma kruuwid 4 tükki -"-48-
19, 200 neli tolliseid naelu -"-60-
20, Silendri wõlwe tappi raud - "-30-
21, Tangu kannude nee naelad -"-40-
22, 100 kaks tolliseid naelu - "-20-
23, Üks tük puldani silendri riidele - "-25-
24, Silendri riide õmblus - "-40-
25, Kaks sülda nööri - "-32-
26, Silenderi taris 1/2 toliseid naelu - "-20-
27, Tangu kehrwarre wõlwe tappi raud - "-20-
summa 69 rbl 80 kopp.
Kilgas ütles et üks teine Tischler nimega Juhan Kesa on olnud ka tangu ja püili wärgi juures tööl, ja tema pärigu ise oma pääwa palk möldri käest, mis tema tangu ja püili wärgi juures tööl oli.
Jääb polele.
Mölder Promann ja Juhan Kesa peawad ette tulema.
/Jaan Kilgas ja Pertel Promann, waidlemise asi./
Tuli ette Wasjala wesgi ehitaja nimega Jaan Kilgas, ja kaebas, et tema on sel 1883 aastal suwel wõtnud Wasjala wesgi ehituse oma peale selle kaubaga, et Mölder Pertel Promann maksab pääwas 1 (üks) rubla 35 koppika, ja peale selle prii ülespidamise nõnda kuidas mölder ise sööb. Aga siis kui mölder oleks andnud hantwärgi laudas süia, siis pidand mölder pääwa palka maksma 1 rbl 20 koppika pääwas, aga mölder on andnud pere laudas süia, ja siis on pääwa palkaks 1 rubla 35 koppika. Ja tööl on tema olnud 62 pääwa, ja mölder Pertel Promann on temale aga 1 rubla 20 koppika pääwas maksnud, waid mitte 1 rbl 35 koppika. Siis on temal weel saada 15 koppika pääwas, mis wälja teeb summa 9 rbl 30 koppika 62 pääwa pealt.
Ja siis kui selle nimetud kauba ette ette ehituse töö walmis saanud, siis tahtnud mölder Pertel Promann, et ue wiisi järel saaks tangu ja püili wärk ehitud, ja mölder lubbanud ise järel kuulata mis hinnaga wõiks need wärgid ehitada. Sest mölder P. Promann on öölnud: et 60 (kuuskümend) rublaga peab wõima selle tangu, ja püili wärgi walmis teha, aga on lubanud anda 70 (seitsekümend) rubla temale (Kilgasele) kui ta seda tangu, ja püili wärki walmis teeb. Siis lubanud ka Kilgas järel kuulata kas wõib 70 rublaga teha, sest matirial on kallis, ja tema (Kilgas) on kuulanud linnas järele, et paljas matirial ilma töö rahata tuleb 70 rubla maksma, ja tema on seda mõldrile teada andnud, aga mölder on ikka teda tellinud seda tööd - walmis teha, ja lubanud kõik kulud wälja maksta, ja tellinud et tema (Kilgas) ise kõik selle matiriali ostaks, sest et tema (mölder) ise ei mõista osta. Ja mölder on 40 (nelikümmend) rubla siis linnas poodis tema kätte andnud materiali ostmise tarwis, ja kaupmees Koor on seda pealt näinud. Aga ülepea on tema matiriali ette wälja andnud 69 rubla 80 koppika nõnda kuida alamal rehnung seda näitab. Siis on temal weel saada matiriali raha 29 rubla 80 koppika, ja 38 pääwa on tema tangu, ja püili wärgi juures tööd teinud, ja nouab 80 koppika pääwas summa teeb wälja 30 rbl 40 koppika, ja mölder on temale wälja maksnud 30 rubla, ja saada on weel 40 koppika.
Siis on ülepea saada Kilgasel mölder Pertel Promanni käest tema nõudmise järele:
1, 62 pääwa ette 15 kop pääwas 9 rubla 30 kopp
2, Tangu ja püili wärgi materiali ette 29-80-
3, Töö raha weel saada 40 kop
summa 39 rbl 50 kopp.
Materiali ette on tema wälja andnud, mis Kilgas siin omas rehnungis üles annab:
Rehnung:
1, 14 tollist lauda N 9 50 kop tük - 7 rbl
2, Silendri rie 5 ars 4 rbl ars N 6 - 20 rbl
3, Sommeri jauks 2 küinart riet - 5 rbl
4, Elewaatri rihm 17 arssinad - 11-90-
/Transport 43 rbl 90 kopp/
5, Tangu kannud 23 kannu 20 kop tük - 4-60-
6, Jahu söel - 2-40-
7, Kaks sõela põhja - 1-10-
8, Sõela aukude puurimine - 8-"-
9, Weel üks sõela põhi - "-55-
10, selle aukude puurimine - 4-"-
11, 100 kolm tolliseid naelu - "-20-
12, Elewaatri wõlwe raud "-30-
13, kahe tolliseid naelu - "-15-
14, weel kahe tolliseid naelu - "-25-
15, 1 tt sõela naelu - "-20-
16, 200 kolm tolliseid naelu -"-40-
17, weel 200 kolm tolliseid naelu -"-40-
18, Rihma kruuwid 4 tükki -"-48-
19, 200 neli tolliseid naelu -"-60-
20, Silendri wõlwe tappi raud - "-30-
21, Tangu kannude nee naelad -"-40-
22, 100 kaks tolliseid naelu - "-20-
23, Üks tük puldani silendri riidele - "-25-
24, Silendri riide õmblus - "-40-
25, Kaks sülda nööri - "-32-
26, Silenderi taris 1/2 toliseid naelu - "-20-
27, Tangu kehrwarre wõlwe tappi raud - "-20-
summa 69 rbl 80 kopp.
Kilgas ütles et üks teine Tischler nimega Juhan Kesa on olnud ka tangu ja püili wärgi juures tööl, ja tema pärigu ise oma pääwa palk möldri käest, mis tema tangu ja püili wärgi juures tööl oli.
Jääb polele.
Mölder Promann ja Juhan Kesa peawad ette tulema.
/Jaan Kilgas ja Pertel Promann, waidlemise asi./