Tuli ette Rae kooli wöörmünder Jaan Härmates, ja kaebas: et koolimaade rentniku Jürri Leukmanni naine Anna on teda tema naise Marri wastu hirmsaste laimanud, ja lubanud tema poolikud silmad persse taha lüia.

Ja Jaan Kilgas on ka seda teotamist kuulnud.

Sai ette hüitud Anna Leukmann Jüri naine, ja tema ütles et tema on öölnud Jaan Harmatese naise wastu häbemata on teie Jaan kuidas tema tohib minu last rebbida kät piddi. Sest asja lugu on nõnda: Jaan Härmates on koolituas taplenud tema pojaga Aleksandriga et miks tema on tema poja Jüri käest ühe sule mangides ära wõtnud, ja sundinud seda sulge kätte andma oma pojale, ja Aleksander andnud sulle Jürri Harmatese kätte, aga üks kord enne paari nädala ette wõtnud Jaan Harmatese poeg mangides tema poja käest 8 wõi 9 sulge mängides ära, ja siis saatnud tema oma poja Aleksandri kooli wöörmündri juure oma sulgi kätte küsima wöörmündri poja käest, ja siis on wöörmünder tema poega kätt piddi rebbinud, ja andnud 4 sulge aga tema pojale tagasi.

Selle peale ütles Jaan Härmates (kooliwöörmünder) et tema on wötnud poisi (Aleksander Leukmanni) käest kinni ja öölnud lahme kooli majase seletame selle asja ära, sest pois on ka tedda walelikuks sõimanud. Sest koolipois Gustas Schönberg on ka seal olnud sel korral, kui se asi on juhtunud.

Jääb polele.

Jaan Kilgas ja Gustas Schönberg peawad saama kohtu ette kutsutud, kes saawad tunnistust andma.

Kohtu wanem: Peter Pihlakas XXX

" abimehed Jürri Andreks XXX Jaan Witismann XXX

Kirjotaja H. Siimberg (allkiri)

/Jaan Härmates ja Anna Leukmann, ülekohtu asi./