Wata protokoll N 81 mullu aasta.
Astus ette Wasjala mölder Pertel Promann, ja tunnistas, et wesgi ehitaja Kilgas on küsinud tema käest suwel 1 rubla 20 koppika pääwast, ja tema on aga lubbanud 1 rubla 10 koppika ehk 1 rubla 15 koppika pääwas, ja lubbanud seda wiisi süia anda kuidas ise sööb, ja Kilgas on hakkanud tööle, ja 62 pääwa on Kilgas tööd teinud.
Aga siisgi on tema Kilgase nõudmist mööda 62 pääwa ette pääwa palka maksnud, 1 rubla 20 koppika pääwas, summa 74 rubla 40 koppika.
Ja Kilgas on öölnud et on weel peale 62 pääwa 9 1/2 pääwa tööd teinud wesgi juures, ja nende pääwade ette on tema maksnud 12 rubla 40 koppika, ühte summa siis maksnud 87 rubla 80 koppika.
Ja püili ja tangu wärgi on Kilgas kaubelnud 70 rublaga oma kätte teha, ja kõik matirial on Kilgase asi muretseda selle 70 rubla ette, ja seda on tema aga lubanud et mis palgi otsast on tarwis wõtta annab tema, ja ka prii söömine Kilgasele, ja Wapra peremees Hans Preismann on kauba kinnituseks nende käed lahti löönud.
Ja pärast seda kauba tegemist on Kilgas linnas temale öölnud, et tema ei tule selle kaubaga wälja, ja tema on siis Kilgasele öölnud: kust sa sedda tead et sa wälja ei tule, sa ei ole jo walmis teinud, sest sa kauplesid sellega se ei ole minu asi.
Ja raha on tema Kilgasele selle puili ja tangu wargi ette wälja maksnud oma koddu 30 rubla ja linnas Khore poes 40 rubla, summa 70 rubla.
Ja mölder ütles et tema on ka omast käest matiriali andnud tangu ja püili wärgi juure:
1, 8 kruu naela 20 kop tük 1 rbl 60 kop
2, 3 1/2 arsinad puldani riet 1-22-
3, 5 tt wõlwe rauda tangu ratta tarwis "-20-
4, 1 kase puu ratta tarwis 1-"-
5, 1 1/2 kahhe tollist lauda 1-80-
6, 2 poole tollist lauda "-72-
7, 2 tollist lauda 1-10-
8, 2 poole tollist lauda "-72-
9, 200 nelja tollist naela "-50-
10, 3 tt nööri "-30-
11, 9 tangu kehrwarre keppi "-45-
12, 1 treiangel malmist 2-60-
13, 1 tt 1/2 tolliseid naelu "-8-
summa 12,29 kopp.
Mölder Pertel Promann ütles: et Kilgase rehnungist N 6 jahu söel on tema õigus maksta 2 Rbl 40 koppika, ja üks pool ühe tollist sae lauda 40 koppika summa 2 rbl 80 koppika, ja seda saab siis Promanni juure antud matiriali rahast 12 rubla 29 koppikast maha wöetud, siis jääb Promanni juure antud matiriali rahha summa 9 rubla 49 koppika.
Ja Promann ütles, et temal ei ole sellega tegemist palju Kilgas omale abbi wõttis püili ja tangu wärgi töö juure, ja se on kõik Kilgase asi Juhann Kesale maksta kes seal tööl olid.
Selle peale astus ette Juhhan Kesa ja ütles: et Kilgas on temale öölnud, teeme tangu ja püili wärgi juures tööd edasi, ja tema on seal siis tööd teinud oma leiwaga 34 pääwa, aga pääwa palga kaupa ei ole tema mitte teinud, waid nüüd nõuab 75 koppika pääwas, mis wälja teeb summa 25 rubla 50 koppika, ja ühte koppikast ei ole tema kätte saanud.
Astus ette Kilgas ja waidles et mölder Promann on aga 9 1/2 pääwa ette temale 10 rbl maksnud, waid mitte 12 rbl 40 koppika.
Wiimaks ütles Kilgas et jäägu peale nõnda kuidas mölder seda ütleb maksnud olewad 12 rbl 40 koppika.
Aga Kilgas ütles, et Wapra peremees Hans Preismann, ei pea midagid nende tangu ja püili wärgi kaubast teadma, muud kui mölder on aga kutsunud Preismanni aga käsi lahti lööma, sest nende kaup on ikka jäänud kuulamise peale seisma, et järel kuulata mis hinnaga wõib seda teha, ja linnas on tema möldrile öölnud, et 70 rublaga ei tule wälja, ja mölder on öölnud: "mis maksta tuleb matirial ja töö palk seda maksan mina wälja", ja selle peale on tema seda tööd tegema hakkanud. Ja kui tema on linnast koddu tulnud, siis küsinud Juhan Kesa, kuidas se kaup jäi, ja tema öölnud, teeme aga tööd edasi, mölder lubbas meile wälja maksta, ja Juhhan Kesa on ka siis tema seltsis tööd edasi teinud. Waid se ei ole mitte tõsi, et mölder linnas seda temale on öölnud, et temal ei ole sellega asja, sa oled kaubelnud, se ei ole minu asi, kas tuled wälja wõi ei.
Selle peale mölder ütles, et tema ei ole selle wesgi ehhitusega rahhulgi:
1, on tangu söel peene aukudega
2, Elewaatri torud on lühikesed
3, ülese on puudu üks tangu kast
4, püili kasti põhhi on maddal
5, se kast ei ole kus püil sisse jookseb.
Jääb poolele mölder toogu tunnistused kes täieste nende kaupa pealt kuulsid.
/Pertel Promann ja Jaan Kilgas, waidlemise asi./
Wata protokoll N 81 mullu aasta.
Astus ette Wasjala mölder Pertel Promann, ja tunnistas, et wesgi ehitaja Kilgas on küsinud tema käest suwel 1 rubla 20 koppika pääwast, ja tema on aga lubbanud 1 rubla 10 koppika ehk 1 rubla 15 koppika pääwas, ja lubbanud seda wiisi süia anda kuidas ise sööb, ja Kilgas on hakkanud tööle, ja 62 pääwa on Kilgas tööd teinud.
Aga siisgi on tema Kilgase nõudmist mööda 62 pääwa ette pääwa palka maksnud, 1 rubla 20 koppika pääwas, summa 74 rubla 40 koppika.
Ja Kilgas on öölnud et on weel peale 62 pääwa 9 1/2 pääwa tööd teinud wesgi juures, ja nende pääwade ette on tema maksnud 12 rubla 40 koppika, ühte summa siis maksnud 87 rubla 80 koppika.
Ja püili ja tangu wärgi on Kilgas kaubelnud 70 rublaga oma kätte teha, ja kõik matirial on Kilgase asi muretseda selle 70 rubla ette, ja seda on tema aga lubanud et mis palgi otsast on tarwis wõtta annab tema, ja ka prii söömine Kilgasele, ja Wapra peremees Hans Preismann on kauba kinnituseks nende käed lahti löönud.
Ja pärast seda kauba tegemist on Kilgas linnas temale öölnud, et tema ei tule selle kaubaga wälja, ja tema on siis Kilgasele öölnud: kust sa sedda tead et sa wälja ei tule, sa ei ole jo walmis teinud, sest sa kauplesid sellega se ei ole minu asi.
Ja raha on tema Kilgasele selle puili ja tangu wargi ette wälja maksnud oma koddu 30 rubla ja linnas Khore poes 40 rubla, summa 70 rubla.
Ja mölder ütles et tema on ka omast käest matiriali andnud tangu ja püili wärgi juure:
1, 8 kruu naela 20 kop tük 1 rbl 60 kop
2, 3 1/2 arsinad puldani riet 1-22-
3, 5 tt wõlwe rauda tangu ratta tarwis "-20-
4, 1 kase puu ratta tarwis 1-"-
5, 1 1/2 kahhe tollist lauda 1-80-
6, 2 poole tollist lauda "-72-
7, 2 tollist lauda 1-10-
8, 2 poole tollist lauda "-72-
9, 200 nelja tollist naela "-50-
10, 3 tt nööri "-30-
11, 9 tangu kehrwarre keppi "-45-
12, 1 treiangel malmist 2-60-
13, 1 tt 1/2 tolliseid naelu "-8-
summa 12,29 kopp.
Mölder Pertel Promann ütles: et Kilgase rehnungist N 6 jahu söel on tema õigus maksta 2 Rbl 40 koppika, ja üks pool ühe tollist sae lauda 40 koppika summa 2 rbl 80 koppika, ja seda saab siis Promanni juure antud matiriali rahast 12 rubla 29 koppikast maha wöetud, siis jääb Promanni juure antud matiriali rahha summa 9 rubla 49 koppika.
Ja Promann ütles, et temal ei ole sellega tegemist palju Kilgas omale abbi wõttis püili ja tangu wärgi töö juure, ja se on kõik Kilgase asi Juhann Kesale maksta kes seal tööl olid.
Selle peale astus ette Juhhan Kesa ja ütles: et Kilgas on temale öölnud, teeme tangu ja püili wärgi juures tööd edasi, ja tema on seal siis tööd teinud oma leiwaga 34 pääwa, aga pääwa palga kaupa ei ole tema mitte teinud, waid nüüd nõuab 75 koppika pääwas, mis wälja teeb summa 25 rubla 50 koppika, ja ühte koppikast ei ole tema kätte saanud.
Astus ette Kilgas ja waidles et mölder Promann on aga 9 1/2 pääwa ette temale 10 rbl maksnud, waid mitte 12 rbl 40 koppika.
Wiimaks ütles Kilgas et jäägu peale nõnda kuidas mölder seda ütleb maksnud olewad 12 rbl 40 koppika.
Aga Kilgas ütles, et Wapra peremees Hans Preismann, ei pea midagid nende tangu ja püili wärgi kaubast teadma, muud kui mölder on aga kutsunud Preismanni aga käsi lahti lööma, sest nende kaup on ikka jäänud kuulamise peale seisma, et järel kuulata mis hinnaga wõib seda teha, ja linnas on tema möldrile öölnud, et 70 rublaga ei tule wälja, ja mölder on öölnud: "mis maksta tuleb matirial ja töö palk seda maksan mina wälja", ja selle peale on tema seda tööd tegema hakkanud. Ja kui tema on linnast koddu tulnud, siis küsinud Juhan Kesa, kuidas se kaup jäi, ja tema öölnud, teeme aga tööd edasi, mölder lubbas meile wälja maksta, ja Juhhan Kesa on ka siis tema seltsis tööd edasi teinud. Waid se ei ole mitte tõsi, et mölder linnas seda temale on öölnud, et temal ei ole sellega asja, sa oled kaubelnud, se ei ole minu asi, kas tuled wälja wõi ei.
Selle peale mölder ütles, et tema ei ole selle wesgi ehhitusega rahhulgi:
1, on tangu söel peene aukudega
2, Elewaatri torud on lühikesed
3, ülese on puudu üks tangu kast
4, püili kasti põhhi on maddal
5, se kast ei ole kus püil sisse jookseb.
Jääb poolele mölder toogu tunnistused kes täieste nende kaupa pealt kuulsid.
/Pertel Promann ja Jaan Kilgas, waidlemise asi./
