PROTOKOLL

Vana-Koiola: Protokolliraamat (1867-1869)

LeidandmedEAA.3388.1.1
Kaader
128
129
Daatum07.04.1869
Protokolli teema8. Varavastased kuriteod
Märkused

Jälle - jäljed

Ado Kopli kaibap Timmo mehhe Jacob Lutzari päle et Jacob Lutzar om temma kuhjast ristik heino, eddimalt 25 leisikat ja tõist kõrd 5 leisikat ossa ärra warrastanu, mes jälgi labbi awwalikkus sanu, kedda Wanna Koiola wöörmöndre Peep Tobrelutz ja Tim(m)o wöörmöndre Peter Ollesk omma üllekaenu, ja nowwap 12 rbl kahjo eest.

Jacob Lutzar wastutas, minna käwwe selkõrral omma welle Peetre pool, se pand wenne haino mo krösna täüs nink ma es wõtta temma haino, sest ma lätsi õkwa koddo welle poolt ärra.

Wöörmöndre Peep Tobre nink Peter Ollesk andwa üttewisi selle haina wargusse ülle tunnistust ja ka üts kõrwmanne mees Mihkel Petzo, ke eddimalt selle wargusse tee päle sanu: et ne jälle Wannast küllast tulliwa ja tee päält kõrwale kuhja manno lätsiwa, ja säält õkwa Jacob Lutzari usaida; ree ja hobbese jälle anniwa selget tunnistust, ja neid ristkhaino olli ka sääl weel ütte punna ossa allale. -

Ent neist wannost jällist, kui 25 leisikat olli wõetu, ei woi nemma mitte selget tunnistust anda, et ne Jacob Lutzari töö om, et ka kül ne jälle sinna pole lätsiwa.

Mõistetu: Et ne wannutedu ammeti mehhe, parina, ei wõi mitte sest eddimatsest wargusse jällist selget tunnistust anda, jääp Jacob Lutzar sest 25 leisikast kramist pri; ent se 5 leisika eest massap temma Otto Koplile 2 rbl, se häbbemata töö eest üts perremees ööse toise haina kuhja manno wargussile läts saap 15 witsa löök - selle et ta perremees massa Timmo koggokonna ladikohe 3 rbl trahwi 14 sissen täämbatsest päiwast arwatu, ärra nisamma ka Otto Koplile. -

                                    Kog. kohtowannemb:

                                          Kohtomees: Peep Tobree

                                               do    do    Tomas Häm(m)alanne 

                                        Kirjotaja P Black

Ado Kopli kaibap Timmo mehhe Jacob Lutzari päle et Jacob Lutzar om temma kuhjast ristik heino, eddimalt 25 leisikat ja tõist kõrd 5 leisikat ossa ärra warrastanu, mes jälgi labbi awwalikkus sanu, kedda Wanna Koiola wöörmöndre Peep Tobrelutz ja Tim(m)o wöörmöndre Peter Ollesk omma üllekaenu, ja nowwap 12 rbl kahjo eest.

Jacob Lutzar wastutas, minna käwwe selkõrral omma welle Peetre pool, se pand wenne haino mo krösna täüs nink ma es wõtta temma haino, sest ma lätsi õkwa koddo welle poolt ärra.

Wöörmöndre Peep Tobre nink Peter Ollesk andwa üttewisi selle haina wargusse ülle tunnistust ja ka üts kõrwmanne mees Mihkel Petzo, ke eddimalt selle wargusse tee päle sanu: et ne jälle Wannast küllast tulliwa ja tee päält kõrwale kuhja manno lätsiwa, ja säält õkwa Jacob Lutzari usaida; ree ja hobbese jälle anniwa selget tunnistust, ja neid ristkhaino olli ka sääl weel ütte punna ossa allale. -

Ent neist wannost jällist, kui 25 leisikat olli wõetu, ei woi nemma mitte selget tunnistust anda, et ne Jacob Lutzari töö om, et ka kül ne jälle sinna pole lätsiwa.

Mõistetu: Et ne wannutedu ammeti mehhe, parina, ei wõi mitte sest eddimatsest wargusse jällist selget tunnistust anda, jääp Jacob Lutzar sest 25 leisikast kramist pri; ent se 5 leisika eest massap temma Otto Koplile 2 rbl, se häbbemata töö eest üts perremees ööse toise haina kuhja manno wargussile läts saap 15 witsa löök - selle et ta perremees massa Timmo koggokonna ladikohe 3 rbl trahwi 14 sissen täämbatsest päiwast arwatu, ärra nisamma ka Otto Koplile. -

                                    Kog. kohtowannemb:

                                          Kohtomees: Peep Tobree

                                               do    do    Tomas Häm(m)alanne 

                                        Kirjotaja P Black