PROTOKOLL

Sarakuste: Mäksa valla kohtuprotokollid (1868-1875, 1882-1887)

LeidandmedEAA.3300.1.20
Kaader
300
301
Daatum02.06.1872
Protokolli number99
Protokolli teema4. Perekonna- ja pärimisasjad
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Jaan Mollok Kohtumees
Karl Tattrik Kohtumees
Johan Konsa Kohtumees

Johan Sternfeldt, selle walla perremees, kaibas et temma naine Anna, sündinu Norrmann, liggi 2 aasta eest temma mant omma lubbaga kige weike pojaga Tähtwerde omma essa Peter Norrmanni mannu ärrä läinud.

Ta olla kül temmaga kannatanu, nüüd ei jõuda ennamb, enge palluda, et kohhus wõttas temmale abbis olla, tedda taggasi nõuda.

Kaewataw Anna Sternfeld ei olle tänna kutsumisse päle tulnu enge temma assemel temma essa Norrmann, kes wabbandas, et temma tüttar Anna Sternfeldt olla haige ja ei sanu selleperrast kutsumisse päle ette tulla. Nink wabbandas weel, et nemma olnu jo Tartun praoski herra man, kos Johan Sternfeldt, tedda, Norrmanni, kui äija andis pallunu nink lubbanu henda parrandada, siski ei olla ta omma lubbamist täitnu, enge ajanu päle se jälle se naise 30 wersta henda jurest ärrä. Ta, Norrmann, ei keelda sukkugi, tedda jälle taggasi tullemast, kui ta essi Johan Sternfeldt järrele tulles ja leppitust tees.

Kaebaja Johan Sternfeldt ei ütle ajanu olla, enge läinud ta essi ärrä. Ta olla ka mitto körd sääl järrel käunu ja ei olla muud kui teotada sanu, selleperrast ei tohtida ta ennamb senna minna.

Moisteti: Et kaebaja J. St. aija Peter Norrmannil 2 näddale eest ka omma tüttar ehk Johan Sternfeldi naine Anna Sternfeld sija sata on, kui nemma seni henne wahhel ei olle leppitust sanu, misperrast Johan Sternfeldil essi sel wahhel senna minna on.

Se otsus sai kohto kaujiale kulutud.

No 135 jure

Johan Sternfeldt, selle walla perremees, kaibas et temma naine Anna, sündinu Norrmann, liggi 2 aasta eest temma mant omma lubbaga kige weike pojaga Tähtwerde omma essa Peter Norrmanni mannu ärrä läinud.

Ta olla kül temmaga kannatanu, nüüd ei jõuda ennamb, enge palluda, et kohhus wõttas temmale abbis olla, tedda taggasi nõuda.

Kaewataw Anna Sternfeld ei olle tänna kutsumisse päle tulnu enge temma assemel temma essa Norrmann, kes wabbandas, et temma tüttar Anna Sternfeldt olla haige ja ei sanu selleperrast kutsumisse päle ette tulla. Nink wabbandas weel, et nemma olnu jo Tartun praoski herra man, kos Johan Sternfeldt, tedda, Norrmanni, kui äija andis pallunu nink lubbanu henda parrandada, siski ei olla ta omma lubbamist täitnu, enge ajanu päle se jälle se naise 30 wersta henda jurest ärrä. Ta, Norrmann, ei keelda sukkugi, tedda jälle taggasi tullemast, kui ta essi Johan Sternfeldt järrele tulles ja leppitust tees.

Kaebaja Johan Sternfeldt ei ütle ajanu olla, enge läinud ta essi ärrä. Ta olla ka mitto körd sääl järrel käunu ja ei olla muud kui teotada sanu, selleperrast ei tohtida ta ennamb senna minna.

Moisteti: Et kaebaja J. St. aija Peter Norrmannil 2 näddale eest ka omma tüttar ehk Johan Sternfeldi naine Anna Sternfeld sija sata on, kui nemma seni henne wahhel ei olle leppitust sanu, misperrast Johan Sternfeldil essi sel wahhel senna minna on.

Se otsus sai kohto kaujiale kulutud.

No 135 jure


TAGASI KUVA MÄRGENDUS