PROTOKOLL

Vana-Koiola: Protokolliraamat (1867-1869)

LeidandmedEAA.3388.1.1
Kaader
129
130
Daatum07.04.1869
Protokolli teema5. Kahjutasu

Wanna Koiola koggokonna kohtun, Wissel, sel 7mal april 1869.

Timmost Josep Raudsep kaibap Peter Lutzeri pale, et temma minu ütte lehma tundmata mehhele, ja selsammal mehhel ei olle temmale olnu täämbatsist rahha wälja massa. Sepäle ei olle tehtnu Josep Raudsep temmale omma lehma anda, ent Peter Lutzar, ke tol kõrral Wanna Koiola päkohtomees olli, om selle mehhele käe mehhes lönu 5 rubl 50 kopka eest, ent seni päiwani ei olle, se om 4 aastat massu aig olnu, weel se rahha kätte sanu, ja nõwwap et Peter Lutzar, ke selle eest käemees om, sedda nimmetetu wõlga mulle ärra massas. -

Peter Lutzar ütles kül kiik ni ollew, kui Josep Raudsep kaibussen kõnneldu.

Nink et temma keelnu selle mehhe palgast Wanna Koiola Herra kätte sisse, sest se mees olli sel kõrral sääl monamees.

Mõistetu: Et Peter Lutzar ütles henda se nim(m)etetu wõlla eest käe mehhes heitwat seperrast peap temma se rahha Josep Raudseppale 1matses octobris s.a. ärra masma, kui mitte enne. Nink Peter Lutzar otsko omma, säält kelle ta käe mehhes heit. -

                              Kohtowannemb: 

                                 Kohtomees Peep Tobree

                                          do     Tomas Hämmalanne

                               Kirjotaja P Black

Wanna Koiola koggokonna kohtun, Wissel, sel 7mal april 1869.

Timmost Josep Raudsep kaibap Peter Lutzeri pale, et temma minu ütte lehma tundmata mehhele, ja selsammal mehhel ei olle temmale olnu täämbatsist rahha wälja massa. Sepäle ei olle tehtnu Josep Raudsep temmale omma lehma anda, ent Peter Lutzar, ke tol kõrral Wanna Koiola päkohtomees olli, om selle mehhele käe mehhes lönu 5 rubl 50 kopka eest, ent seni päiwani ei olle, se om 4 aastat massu aig olnu, weel se rahha kätte sanu, ja nõwwap et Peter Lutzar, ke selle eest käemees om, sedda nimmetetu wõlga mulle ärra massas. -

Peter Lutzar ütles kül kiik ni ollew, kui Josep Raudsep kaibussen kõnneldu.

Nink et temma keelnu selle mehhe palgast Wanna Koiola Herra kätte sisse, sest se mees olli sel kõrral sääl monamees.

Mõistetu: Et Peter Lutzar ütles henda se nim(m)etetu wõlla eest käe mehhes heitwat seperrast peap temma se rahha Josep Raudseppale 1matses octobris s.a. ärra masma, kui mitte enne. Nink Peter Lutzar otsko omma, säält kelle ta käe mehhes heit. -

                              Kohtowannemb: 

                                 Kohtomees Peep Tobree

                                          do     Tomas Hämmalanne

                               Kirjotaja P Black