Tuli ette Jürri kiriku maade noorem rentnik nimega Mart Pääw, ja kaepas et wanem rentnik Jaan Sampp on tema tarwis puud katki raijunud ja saaginud. Ja tema on saatnud oma sulase Jaan Kallerti reie juure äkke pakkusid tegema (temal olnud reie juures üks puu äkke pakkude tarwis) aga Jaan Sampp on oma poja Mardiga selle puu ka tema sulase kääst ära wötnud, ja raijunud seda katki omale äkke pakkudeks, ja tema sulane on siis koddu tulnud, ja andnud seda temale teada, et se puu ka ära wõetud, siis läinud tema suma, ja öölnud et se tema puu on mis nemad on ära wõtnud, siis wana rentnik Jaan Sampp on tema kallale tulnud, ja wõtnud tema kaela schallist kinni kõrri alt, ja löönud teda ühe korra, ja keranud siis tema korri schalliga kinni, waid siis hoidnud tema Jaan Sampp'i enesest eemale, et tema teda enam ei ole lüia saanud, waid siis on Mart Sampp teda kolm korda russigaga wastu silma nägu löönud, siis purtsanud temal weri suust ja nimast wälja. Se löömine olnud homiku kella kümne ajal, ja weri jooksnud kuinni kella üheni pärast lounat, ja tema olnud jo peast nõrk sest were jooksmisest. Löömise ajal näinud ka pealt tema sulane Jaan Kallert, ja kella kaksteistkümne ajal käinud tema tallitajale ennast näitama, ja kella ühe ajal näitanud tema ennast Kirriku walla kohtumehele.
Selle peale tunnistas Kohtumees Jaan Witismann /Jaan Witismanni tunnistus/, et Mart Pääw on kella ühe ajal tema juures käinud, ja tema näinud seda et Mart Pääw'a jäk olnud eest werine, ja nina on temal ka ikka werd jooksnud siis weel.
Selle peale tunnistas Tallitaja Rein Kroos /Rein Kroos tunnistas/, et Mart Pääw on ennast temale kella 12 ajal näidanud, tema jäk olnud rinna eest werine, ja tema nina on ka ikka weel werd jooksnud.
Selle peale kohus kutsus ette Mart Pääw sulase Jaan Kallerti /Jaan Kallerti tunnistus/, kes tunnistas: et tema on ise toonud metsast omale selle äkke pakku puu mis Mart Sampp on tema kääst ära wõtnud, ja tema läinud siis seda asja rääkima oma peremehele Mart Pääwale, et se äkke pakku puu ära wõetakse, mis nende jägu on. Ja enne seda on ka Mart Sampp oma isaga nende wankri assi puu katki saaginud omale tule puudeks. Ja tema peremees Mart Pääw on tulnud siis sinna, ja öölnud et se nende puu on, siis tulnud Jaan Sampp ja karanud Mart Pääwa rindu kinni, ja löönud teda ühe korra, ja Mart Pääw on siis Jaan Sampp rinnust ühe kääga kinni wõtnud, ja hoidnud teda enesest eemale et tema teda enam lüia ei saanud, siis on tulnud Mart Sampp wana=mehe poeg, ja löönud Mart Pääwa kolm korda mööda nägu nõnda et weri on pealmisest mokkast ja ninast jooksma hakkanud.
Selle peale kutsus kohhus ette Jaan Samppi tema tunnistas /Jaan Sampp tunnistus/: et Mart Pääw ei ole puude hulgast mingid tarwituse puid wälja wõtnud, ja se äkke pakku puu ei ole ka mitte tema olnud. Ja waidles wastu et tema ei ole mitte Mart Pääwa rinnust kinni wõtnud, waid Mart Pääw on tema rinnust kinni wõtnud, ja on ka sülitanud tema peale, ja löönud ka teda ühe korra, ja rebbinud ka tema habet, ja siis on tema ka Mart Pääwa löönud ühe korra, ja tema poeg Mart Sampp on siis lahutanud neid ära, aga löönud ei ole tema poeg Mart Sampp mitte ühte kordagi Mart Pääwa.
Selle peale sai ette kutsutud Mart Sampp /Mart Sampp tunnistus/, ja tema waidles wastu et tema mitte ühte kordagi ei ole Mart Pääwa löönud, waid on aga ilma löömata neid ühest ära lahutanud, ja siis kui isa Jaan Sampp on Mart Pääwast eemal olnud, siis tulnud tema ja löönud Mart Pääwa ühe korra, ja sest löömisest on siis Mart Pääwa weri suust ja ninast wälja tulnud.
Selle peale astus ette se ülemal nimetud tunnismees Jaan Kallert, ja ütles et se asi on nõnda õige kuidas tema seda on tunnistanud, ja lubas seda kui tarwis on wandega kinnitada.
Kohhus mõistis selle asja Hakenrihteri kohtu mõista.
/Mart Pääw ja Jaan Sampp, Mart Sampp, riu asi.//protokoll sai wälja antud/
Tuli ette Jürri kiriku maade noorem rentnik nimega Mart Pääw, ja kaepas et wanem rentnik Jaan Sampp on tema tarwis puud katki raijunud ja saaginud. Ja tema on saatnud oma sulase Jaan Kallerti reie juure äkke pakkusid tegema (temal olnud reie juures üks puu äkke pakkude tarwis) aga Jaan Sampp on oma poja Mardiga selle puu ka tema sulase kääst ära wötnud, ja raijunud seda katki omale äkke pakkudeks, ja tema sulane on siis koddu tulnud, ja andnud seda temale teada, et se puu ka ära wõetud, siis läinud tema suma, ja öölnud et se tema puu on mis nemad on ära wõtnud, siis wana rentnik Jaan Sampp on tema kallale tulnud, ja wõtnud tema kaela schallist kinni kõrri alt, ja löönud teda ühe korra, ja keranud siis tema korri schalliga kinni, waid siis hoidnud tema Jaan Sampp'i enesest eemale, et tema teda enam ei ole lüia saanud, waid siis on Mart Sampp teda kolm korda russigaga wastu silma nägu löönud, siis purtsanud temal weri suust ja nimast wälja. Se löömine olnud homiku kella kümne ajal, ja weri jooksnud kuinni kella üheni pärast lounat, ja tema olnud jo peast nõrk sest were jooksmisest. Löömise ajal näinud ka pealt tema sulane Jaan Kallert, ja kella kaksteistkümne ajal käinud tema tallitajale ennast näitama, ja kella ühe ajal näitanud tema ennast Kirriku walla kohtumehele.
Selle peale tunnistas Kohtumees Jaan Witismann /Jaan Witismanni tunnistus/, et Mart Pääw on kella ühe ajal tema juures käinud, ja tema näinud seda et Mart Pääw'a jäk olnud eest werine, ja nina on temal ka ikka werd jooksnud siis weel.
Selle peale tunnistas Tallitaja Rein Kroos /Rein Kroos tunnistas/, et Mart Pääw on ennast temale kella 12 ajal näidanud, tema jäk olnud rinna eest werine, ja tema nina on ka ikka weel werd jooksnud.
Selle peale kohus kutsus ette Mart Pääw sulase Jaan Kallerti /Jaan Kallerti tunnistus/, kes tunnistas: et tema on ise toonud metsast omale selle äkke pakku puu mis Mart Sampp on tema kääst ära wõtnud, ja tema läinud siis seda asja rääkima oma peremehele Mart Pääwale, et se äkke pakku puu ära wõetakse, mis nende jägu on. Ja enne seda on ka Mart Sampp oma isaga nende wankri assi puu katki saaginud omale tule puudeks. Ja tema peremees Mart Pääw on tulnud siis sinna, ja öölnud et se nende puu on, siis tulnud Jaan Sampp ja karanud Mart Pääwa rindu kinni, ja löönud teda ühe korra, ja Mart Pääw on siis Jaan Sampp rinnust ühe kääga kinni wõtnud, ja hoidnud teda enesest eemale et tema teda enam lüia ei saanud, siis on tulnud Mart Sampp wana=mehe poeg, ja löönud Mart Pääwa kolm korda mööda nägu nõnda et weri on pealmisest mokkast ja ninast jooksma hakkanud.
Selle peale kutsus kohhus ette Jaan Samppi tema tunnistas /Jaan Sampp tunnistus/: et Mart Pääw ei ole puude hulgast mingid tarwituse puid wälja wõtnud, ja se äkke pakku puu ei ole ka mitte tema olnud. Ja waidles wastu et tema ei ole mitte Mart Pääwa rinnust kinni wõtnud, waid Mart Pääw on tema rinnust kinni wõtnud, ja on ka sülitanud tema peale, ja löönud ka teda ühe korra, ja rebbinud ka tema habet, ja siis on tema ka Mart Pääwa löönud ühe korra, ja tema poeg Mart Sampp on siis lahutanud neid ära, aga löönud ei ole tema poeg Mart Sampp mitte ühte kordagi Mart Pääwa.
Selle peale sai ette kutsutud Mart Sampp /Mart Sampp tunnistus/, ja tema waidles wastu et tema mitte ühte kordagi ei ole Mart Pääwa löönud, waid on aga ilma löömata neid ühest ära lahutanud, ja siis kui isa Jaan Sampp on Mart Pääwast eemal olnud, siis tulnud tema ja löönud Mart Pääwa ühe korra, ja sest löömisest on siis Mart Pääwa weri suust ja ninast wälja tulnud.
Selle peale astus ette se ülemal nimetud tunnismees Jaan Kallert, ja ütles et se asi on nõnda õige kuidas tema seda on tunnistanud, ja lubas seda kui tarwis on wandega kinnitada.
Kohhus mõistis selle asja Hakenrihteri kohtu mõista.
/Mart Pääw ja Jaan Sampp, Mart Sampp, riu asi.//protokoll sai wälja antud/
