Jaan Kaur /: üle 60 a. wanna /: eestkostjaga poeg Jacob Kaur:/ kaebab mõisa kandimehe Jürri Uuk peale, se olla tedda 6 näddala eest tema majas magamise peal peksnud, nõnda et tema seie aani selle pekso pärrast põddenud, nõuab 60 Rbl. wallo raha Jürri Uuk käest, et tedda ilma asjata wanna inimest on peksnud.

Jürri Uuk mõisa kandimees kostab Jaan Kaur kaebtuse peale et tema ei ola Jaan  Kauri peksnud ei tea sellest sugugi ei ola ka  Jaan Kauri majas käinud.

Karel Tartu wöörmünder ütleb wälja, et tema käinud Jaan Kauri waatamas ja olnud selle pea werine, aga ei tea kes on peksnud.

Kohtu otsus: Jaan Kaur kaebtus saab tühja arwatud, selle et tunnistust ei ole ja maksab Jürri Uuk 30 kop waeste laadiko trahwi et  õigel aeal kohto ette ei ole tulnud. Sesinane kohtu otsus sai kohtualustele 1860 a. wälja antud Tallorahva seaduse raamato § § 772 ja 773 juhatusel ette kuulutud, kellega Jaan Kaur raho ei ole ja suuremat kohut nõuab sai temale siis õpuse kirri suurema kohto käimise peale wälja antud.

                                                                                      Peakohtomees: Peter Holst xxx

                                                                                      Kohtumees: M. Laumets xxx

                                                                                      Kohtumees: Juh. Ujuk xxx 

                                                                                      Kirjutaja: allkiri mitteloetav.