Tuli ette Rae möisa rent herra Vogt, ja kaebas: et tema sulased, Jaan Tootsberg, Hans Thule, Hindrik Kiling ja Tõno Treimann on Pühapääwal sel 15mal Juuli kuu pääwa öösel kottu wäljas olnud ümber hulkumise peal, ja nemad on Esmaspääw 16mal Juulil kella 3 ajal kodu tulnud, ja sel homikul on ära pölenud teo maja kaks telisikidest tehtud kostnad ümber lükkatud, mis weel head tublid kostnad olnud, kaheksa aasta ette on need tehtud, mis oleks wõinud jääda paigale ue maja sisse, mis nüüd on ehitatud. Sest Jaan Tootsberg on öölnud, et nemad on neljakesti kõige wiimaks tulnud Esmaspääw homiku kõrsust, waid pärast neid ei ole kisgi enam tulnud mõisa sulastest. Waid nüüd arwab rent herra et nemad need kostnad ümber lükkasid.
Ja weel kaebas rent herra Vogt: et Neljaspääw 9mal Augustis wastu Reede homikud kel 1/2 1 on jälle tema sulased kaheksa meest öö hulkumise pealt hirmsa kisa ja lauluga mõisa õue tulnud, ja õues on nemad wäga hirmust kisa teinud, ja inimeste öö rahu rikkunud, ja pealegi on rent herra proua haige olnud kes wäga on ära ehmatanud selle hirmsa larmi ja kisa üle, mis nemad on mõisa õues teinud. Need mehed on nimelt:
1, Hindrik Kiling
2, Jaan Tootsberg
3, Jüri Kruuk
4, Juhan Kruuk
5, Hans Thule
6, Kristjan Praks pois 18 a.w.
7, Tõno Treimann
8, Maddis Pluhmann
Kohus kutsus kõik need nimetud mehed üks haawal ette, ja kuulas neilt järele, kas nemad on sel nimetud Neljaspääwa ööl wäljas hulkumas käinud, ja nemad tunnistasid et nemad on sel õhtal Assaka kõrtsus olnud, ja tulnud 1/2 10 kõrsust ära, aga koju tulles mõisa õue peal ei ole nemad kära ega larmi teinud. Üksi Jaan Tootsberg tunnistas et lauluga on nemad tulnud mööda teed, aga mõisa oue peal ei ole kegi larmi teinud, muud kui loopinud aga kiwidega koeri.
Weel kuulas kohus järele kas Jaan Tootsberg, Hans Thule, Hindrik Kiling ja Tõno Treimann olid ümber hulkumas Pühapääwa 15ma Juuli kuu pääwa öösel wastu 16ma Juuli kuu pääwa homikut.
1, Sai ette kutsutud Jaan Tootsberg, kis tunnistas et nemad on neljagesti kõige wiimaks Esmaspääw homiku kõrsust tulnud, Tõno Treimann, Hindrik Kiling ja Hans Thule, ja siis olnud kostnad weel püsti, ja jäänud ka nendest püsti.
2, Astus ette Hans Thule, ja ütles et nemad on neljakesti ööse kõrsust kodu tulnud waid mitte homiku, ja kostnad olnud siis püsti, ja jäänud ka nendest püsti.
3, Astus ette Hindrik Kiling, ja ütles kohtu küsimise peale, et nemad olnud Pühapääwa õhtul Assaka kõrtsus, ja tulnud kel 1/2 10 sealt ära, ja hulkunud mööda teed selle öö läbi, ja tulnud kojo kui mõisa kari on wälja aetud, ja kostnad olnud siis pusti, ja jäänud ka neist püsti.
4, Astus ette Tõno Treimann ja ütles kohtu küsimise peale, et nemad on Pühapääwa sel 15ma Juuli kuu pääwa öösel Assaka kõrtsus olnud, aga tulnud kel 1/2 10 sealt ära, ja Esmaspääwa homiku olnud suur pääwa walge kui koddo jõudnud, sest öö läbi on nemad wedelenud mööda tee ääri, ja kostnad on neist püsti jäänud.
Kohus mõistis: seda neile süüks Talurahwa seaduse raamatu §§ 452, 471 punt 7 järel, et ei pea mitte ilma leiwawanema loata kottu äraminema, ja ka mitte öösete ümber wedelema öö rahu rikkumas. Selle süü pärast peawad trahwi saama:
1, Hindrik Kiling 15 witsa hoopi
2, Jaan Tootsberg 15--
3, Jüri Kruuk 15--
4, Juhan Kruuk 15--
5, Hans Thule 15--
6, Kristjan Praks sai andeks, sest tema weel noor on, ja mõisa rentherra ka ütlesiwad, et tema on wäga arwameestega ööseti wäljas hulkunud.
7, Tõno Treimann 15 witsa hopi
8, Madis Pluhmann 10 --
Sest herra tunnistas, et tema peab rahulikumalt kodu tulema, ja kohe ilma larmita oma asemele magama jääma, ja herra ütlesiwad, et Madis Pluhmann on mõisa tenistusest lahti lastud, ja tema peab Aroküla walla mees olema, -kohtud wõiwad teda sealt nõuda kui tarwis on.
Ja kostna ümber lukamise üle waidlewad mehed wastu ja ei ole tunnistusi kes oleks näinud kis nende seast seda üle kohtu tegu tegi, sellepärst ei sa selle üle mingid kohtu mõistust tehtud, kui peaks edespidi mingil wiisil wälja tulema kes seda on teinud, siis saab se asi uesti ette wõetud.
Mehed ütlesid et on terwed witsa trahwiks.
Kohus lasgis kohtu teenri witsad wälja tua et mõistus saab täidetud, -aga mehed panid kohtu wastu, ja mitte ükski nende 7 mehe ulgast ei lasknud ennast witstega karistada. Selle peale kohus pani neile ette, et neid saab saadetud Hakenrihteri kohtu karistuse alla, sest nemad olid sellega rahul, ja lubasid ennem rohkem witsa trahwi wastu wõtta kui seda mis walla kohus nende peale mõistis.
Siis mõistis kohus neid Auuliku Hakenrihteri kohtu karistada, selle öö ulkumise, ja rahu rikumise, ja kohtu wastu panemise pärast.
Ja palub wäga Auliku hakenrihteri kohut neid karistada.
Kohtu wanem: Peter Pihlakas XXX
abbimehed: Jürri Andreks XXX
Kirjutaja H. Siimberg (allkiri)
/Vogt ja tema sulased. Ülekohtu asi./
Tuli ette Rae möisa rent herra Vogt, ja kaebas: et tema sulased, Jaan Tootsberg, Hans Thule, Hindrik Kiling ja Tõno Treimann on Pühapääwal sel 15mal Juuli kuu pääwa öösel kottu wäljas olnud ümber hulkumise peal, ja nemad on Esmaspääw 16mal Juulil kella 3 ajal kodu tulnud, ja sel homikul on ära pölenud teo maja kaks telisikidest tehtud kostnad ümber lükkatud, mis weel head tublid kostnad olnud, kaheksa aasta ette on need tehtud, mis oleks wõinud jääda paigale ue maja sisse, mis nüüd on ehitatud. Sest Jaan Tootsberg on öölnud, et nemad on neljakesti kõige wiimaks tulnud Esmaspääw homiku kõrsust, waid pärast neid ei ole kisgi enam tulnud mõisa sulastest. Waid nüüd arwab rent herra et nemad need kostnad ümber lükkasid.
Ja weel kaebas rent herra Vogt: et Neljaspääw 9mal Augustis wastu Reede homikud kel 1/2 1 on jälle tema sulased kaheksa meest öö hulkumise pealt hirmsa kisa ja lauluga mõisa õue tulnud, ja õues on nemad wäga hirmust kisa teinud, ja inimeste öö rahu rikkunud, ja pealegi on rent herra proua haige olnud kes wäga on ära ehmatanud selle hirmsa larmi ja kisa üle, mis nemad on mõisa õues teinud. Need mehed on nimelt:
1, Hindrik Kiling
2, Jaan Tootsberg
3, Jüri Kruuk
4, Juhan Kruuk
5, Hans Thule
6, Kristjan Praks pois 18 a.w.
7, Tõno Treimann
8, Maddis Pluhmann
Kohus kutsus kõik need nimetud mehed üks haawal ette, ja kuulas neilt järele, kas nemad on sel nimetud Neljaspääwa ööl wäljas hulkumas käinud, ja nemad tunnistasid et nemad on sel õhtal Assaka kõrtsus olnud, ja tulnud 1/2 10 kõrsust ära, aga koju tulles mõisa õue peal ei ole nemad kära ega larmi teinud. Üksi Jaan Tootsberg tunnistas et lauluga on nemad tulnud mööda teed, aga mõisa oue peal ei ole kegi larmi teinud, muud kui loopinud aga kiwidega koeri.
Weel kuulas kohus järele kas Jaan Tootsberg, Hans Thule, Hindrik Kiling ja Tõno Treimann olid ümber hulkumas Pühapääwa 15ma Juuli kuu pääwa öösel wastu 16ma Juuli kuu pääwa homikut.
1, Sai ette kutsutud Jaan Tootsberg, kis tunnistas et nemad on neljagesti kõige wiimaks Esmaspääw homiku kõrsust tulnud, Tõno Treimann, Hindrik Kiling ja Hans Thule, ja siis olnud kostnad weel püsti, ja jäänud ka nendest püsti.
2, Astus ette Hans Thule, ja ütles et nemad on neljakesti ööse kõrsust kodu tulnud waid mitte homiku, ja kostnad olnud siis püsti, ja jäänud ka nendest püsti.
3, Astus ette Hindrik Kiling, ja ütles kohtu küsimise peale, et nemad olnud Pühapääwa õhtul Assaka kõrtsus, ja tulnud kel 1/2 10 sealt ära, ja hulkunud mööda teed selle öö läbi, ja tulnud kojo kui mõisa kari on wälja aetud, ja kostnad olnud siis pusti, ja jäänud ka neist püsti.
4, Astus ette Tõno Treimann ja ütles kohtu küsimise peale, et nemad on Pühapääwa sel 15ma Juuli kuu pääwa öösel Assaka kõrtsus olnud, aga tulnud kel 1/2 10 sealt ära, ja Esmaspääwa homiku olnud suur pääwa walge kui koddo jõudnud, sest öö läbi on nemad wedelenud mööda tee ääri, ja kostnad on neist püsti jäänud.
Kohus mõistis: seda neile süüks Talurahwa seaduse raamatu §§ 452, 471 punt 7 järel, et ei pea mitte ilma leiwawanema loata kottu äraminema, ja ka mitte öösete ümber wedelema öö rahu rikkumas. Selle süü pärast peawad trahwi saama:
1, Hindrik Kiling 15 witsa hoopi
2, Jaan Tootsberg 15--
3, Jüri Kruuk 15--
4, Juhan Kruuk 15--
5, Hans Thule 15--
6, Kristjan Praks sai andeks, sest tema weel noor on, ja mõisa rentherra ka ütlesiwad, et tema on wäga arwameestega ööseti wäljas hulkunud.
7, Tõno Treimann 15 witsa hopi
8, Madis Pluhmann 10 --
Sest herra tunnistas, et tema peab rahulikumalt kodu tulema, ja kohe ilma larmita oma asemele magama jääma, ja herra ütlesiwad, et Madis Pluhmann on mõisa tenistusest lahti lastud, ja tema peab Aroküla walla mees olema, -kohtud wõiwad teda sealt nõuda kui tarwis on.
Ja kostna ümber lukamise üle waidlewad mehed wastu ja ei ole tunnistusi kes oleks näinud kis nende seast seda üle kohtu tegu tegi, sellepärst ei sa selle üle mingid kohtu mõistust tehtud, kui peaks edespidi mingil wiisil wälja tulema kes seda on teinud, siis saab se asi uesti ette wõetud.
Mehed ütlesid et on terwed witsa trahwiks.
Kohus lasgis kohtu teenri witsad wälja tua et mõistus saab täidetud, -aga mehed panid kohtu wastu, ja mitte ükski nende 7 mehe ulgast ei lasknud ennast witstega karistada. Selle peale kohus pani neile ette, et neid saab saadetud Hakenrihteri kohtu karistuse alla, sest nemad olid sellega rahul, ja lubasid ennem rohkem witsa trahwi wastu wõtta kui seda mis walla kohus nende peale mõistis.
Siis mõistis kohus neid Auuliku Hakenrihteri kohtu karistada, selle öö ulkumise, ja rahu rikumise, ja kohtu wastu panemise pärast.
Ja palub wäga Auliku hakenrihteri kohut neid karistada.
Kohtu wanem: Peter Pihlakas XXX
abbimehed: Jürri Andreks XXX
Kirjutaja H. Siimberg (allkiri)
/Vogt ja tema sulased. Ülekohtu asi./
