Tuli ette kiriku wallast Jüri Ternel, ja kaebas kiriku wallast Jaan Witismanni üle, et tema on kaubelnud kewade tema poja Jaani omale karja poisiks, ja lubanud poisile palka anda suwe pealt:
1, üks tünder rukkid
2, üks jäkk
3, kaks särki
4, üks paar sukke
5, üks paar kintaid
6, kaks paari takkuseid püksa.
Aga Jaan Witismann on selle kauba murdnud ja ajanud kümne nädala pärast poisi ära, ja ei ole mitte põrmugi palka maksnud poisile selle nimetud aja ette, ja nüüd tema nõuab et Jaan Witismann peab täieste temale se ülemal nimetud palk wälja maksma, nõnda kuidas nemad on kaubelnud.
Selle peale ütles Jaan Witismann: et tema on kaubelnud poisi wanematega poisi omale karja poisiks, niikauaks kui koolid peale hakawad, ja lubanud palka anda:
1, üks tünder rukkid
2, üks jäkk
3, üks west
4, üks särk
5, püksa nipalju kui kulub, arwata kaks paari.
waid mitte kahte särki, ja sukke ega kintaid ei ole kauba sees olnud. Ja sellepärast on tema poisi enne kaubeltud aega lahti lasknud tenistusest, et poisi ema Jüri Terneli naine on teda teotanud ööldes et pois peab olema nälgas tema juures, ja poisi ema on ka weel poisile öölnud: "kui sa loomadega metsast kojo tuled, siis mine heida lauda peale magama, ära koguniste mine last hoidma, ja pois olnud ka sõna kuulmata, ja tema on ka siis öölnud poisi wanematele et kui nende poeg tema juures söömata on, siis wiigu teda ära, ja poisi isa Jüri Ternel on tulnud poisi järele ja wiinud teda ära, ja isa ei ole ka siis palka küsinud, ja tema ei ole ka ise poisile põrmugi palka andnud selle aja ette mis ta tema juures olnud.
Selle peale astus ette Jüri Ternel ja kaebas weel: et Jaan Witismann on tema poega lia tööga kaa pidanud waewama, pannud poisi: kapsaid rohima, taimeste mulda sõeluma, härja ees käima ja last hoidma, ja kaup olnud aga et pois saab karjatseks wõetud, ja pealegi weel Jaan Witismann tema poega ka raha wargaks teinud, ja Jaan Witismann on sundinud teda et peab oma poja ära wiima, sest muidu ei oleks tema siisgi poisi ära wiinud, et kül poisiga üle kohut tehtud, et teda just sunnitud seda tegema siis toonud tema poisi ära.
Selle peale Jaan Witismann ütles: et tema on pannud poisi nende töödele ka mis Jüri Ternel ülemal tunnistas, sest karja loomad on siis üksi metsas olnud ilma karjatseta kui pois kodu muu tööle on sunnitud, ja raha wargaks ei ole tema mitte poisi teinud. Jaan Witismann ütles et poisi ema on lugemise maja oues tema tüdruku wastu öölnud: et nemad wiiwad poisi ära, kui teda saab sunnitud last kiigutama, ja poisile süia ei anta, ja ema öölnud ka et pois peab ära lõppema. Ja siis on tema selle poisi ema juttu peale poisi isa sauna juure läinud kuulama kuidas se asi on, ja siis on tema seal öölnud, kui teie poisi ära wiite, siis wiige aegsaste teda ära.
Selle peale ütles Jüri Ternel, et pois on wäga lahjaks jäänud seal, ja olnud täisid täis, siis on nemad mõelnud et kasina sööma pärast lahjaks jääb.
Jääb poolele.
poisi ema, ja pois peawad ette tulema.
/Jüri Ternel ja Jaan Witismann, waidlemise asi./
Tuli ette kiriku wallast Jüri Ternel, ja kaebas kiriku wallast Jaan Witismanni üle, et tema on kaubelnud kewade tema poja Jaani omale karja poisiks, ja lubanud poisile palka anda suwe pealt:
1, üks tünder rukkid
2, üks jäkk
3, kaks särki
4, üks paar sukke
5, üks paar kintaid
6, kaks paari takkuseid püksa.
Aga Jaan Witismann on selle kauba murdnud ja ajanud kümne nädala pärast poisi ära, ja ei ole mitte põrmugi palka maksnud poisile selle nimetud aja ette, ja nüüd tema nõuab et Jaan Witismann peab täieste temale se ülemal nimetud palk wälja maksma, nõnda kuidas nemad on kaubelnud.
Selle peale ütles Jaan Witismann: et tema on kaubelnud poisi wanematega poisi omale karja poisiks, niikauaks kui koolid peale hakawad, ja lubanud palka anda:
1, üks tünder rukkid
2, üks jäkk
3, üks west
4, üks särk
5, püksa nipalju kui kulub, arwata kaks paari.
waid mitte kahte särki, ja sukke ega kintaid ei ole kauba sees olnud. Ja sellepärast on tema poisi enne kaubeltud aega lahti lasknud tenistusest, et poisi ema Jüri Terneli naine on teda teotanud ööldes et pois peab olema nälgas tema juures, ja poisi ema on ka weel poisile öölnud: "kui sa loomadega metsast kojo tuled, siis mine heida lauda peale magama, ära koguniste mine last hoidma, ja pois olnud ka sõna kuulmata, ja tema on ka siis öölnud poisi wanematele et kui nende poeg tema juures söömata on, siis wiigu teda ära, ja poisi isa Jüri Ternel on tulnud poisi järele ja wiinud teda ära, ja isa ei ole ka siis palka küsinud, ja tema ei ole ka ise poisile põrmugi palka andnud selle aja ette mis ta tema juures olnud.
Selle peale astus ette Jüri Ternel ja kaebas weel: et Jaan Witismann on tema poega lia tööga kaa pidanud waewama, pannud poisi: kapsaid rohima, taimeste mulda sõeluma, härja ees käima ja last hoidma, ja kaup olnud aga et pois saab karjatseks wõetud, ja pealegi weel Jaan Witismann tema poega ka raha wargaks teinud, ja Jaan Witismann on sundinud teda et peab oma poja ära wiima, sest muidu ei oleks tema siisgi poisi ära wiinud, et kül poisiga üle kohut tehtud, et teda just sunnitud seda tegema siis toonud tema poisi ära.
Selle peale Jaan Witismann ütles: et tema on pannud poisi nende töödele ka mis Jüri Ternel ülemal tunnistas, sest karja loomad on siis üksi metsas olnud ilma karjatseta kui pois kodu muu tööle on sunnitud, ja raha wargaks ei ole tema mitte poisi teinud. Jaan Witismann ütles et poisi ema on lugemise maja oues tema tüdruku wastu öölnud: et nemad wiiwad poisi ära, kui teda saab sunnitud last kiigutama, ja poisile süia ei anta, ja ema öölnud ka et pois peab ära lõppema. Ja siis on tema selle poisi ema juttu peale poisi isa sauna juure läinud kuulama kuidas se asi on, ja siis on tema seal öölnud, kui teie poisi ära wiite, siis wiige aegsaste teda ära.
Selle peale ütles Jüri Ternel, et pois on wäga lahjaks jäänud seal, ja olnud täisid täis, siis on nemad mõelnud et kasina sööma pärast lahjaks jääb.
Jääb poolele.
poisi ema, ja pois peawad ette tulema.
/Jüri Ternel ja Jaan Witismann, waidlemise asi./
