Moisawallitsus kaibas et perremees Johan Kurwits olla moisa ristikheina omma rahwa läbbi nimmelt popsi naise Mai Akkerta ja omme laste läbbi, warguisi ärrä poimada lasknu, ni et se tün ristikheina wälja tükkati koggoni ärrä narritu olla. Wäljawaht Johan Pilli olla neid ka selle tö päält kätte sanu.
Mõtsawaht etc. Johan Pill ütles, et ta se Johan Kurwitsa popsi Mai Akkerta selle tö päält kätte sanu, kui temmal 6 naela ossa ristikheino kakkutu olnu, kes tedda pallunu nink ärrä tunnistanu, et ta ka enne Johann Kurwitsa rahwaga 3 körd sedda teinud. Töine körd läinud ta jälge möda ni kaua kui Johan Kurwitsa tallose nink sanu säält koast Johan Kurwitsa naise käest 1/2 w. ossa ristikheino ülles leida. Se naine ei woinu salgata, ennege peksnu omma waikest tüttard Marrit, kes sedda teinud üttelnu olla. Ne ristikheina winu to kottiga moisahe. Jaan Aljo ja temma tüdruk Leno Pilli woida ka tunnistada. 1/6 wakka ma ristikheino olla narritu.
1. Kaewataw Mai Akkert salgas, et temma weike poeg olla ne ristikheina Kastre Wõõbsu koolmeistri põllo päält tonu. Moisa ristikheino ei olla ta wõtnu ei olla ka kunnagi Johan Pillile sedda tunnistanu. Ta ei näinud ka Johan Kurwitsa rahwast sedda teinud olla.
2. Kaewataw Johan Kurwits ei ütles sest middagi teda, nisamma salgas ka temma ütten todu weike 8 a. tüttar Marri.
3. Johan Kurwitsa naine ei olle siin.
1. Tunnistaja Jaan Aljo ei ütle sest middagi teda.
2. Tun. selle tüdruk Leno Pilli tunnistas nisamma.
selle päle ütles wäljawaht Johan Pilli, et Jaan Aljo omma perrega nisamma süidi, selleperrast ei woida ta tunnistust anda.
Moisteti: Et kunna ennege ni paljo wälja wahhi Johan Pilli tunnistusse perra awwalik, et ta Johan Kurwitsa naise käest 1/2 w. ossa ristikheino ärrä wõtnu, on Johan Kurwitsal selle eest moisale 1 rubl. tassoda.
Se otsus sai k. k. tänna sel 23. Junil s. a. 1860 tallu r. s. r. seiswa §. §. 772 ja 773 järrele kulutud, ja neile mõllembile suremba kohto käim. õppusse kirri antud, kes tänna 23. Junil ülles andsit, surembad kohhut käija.
1. Jul 1872 /:2002:/
Pä kohtomees Johan Werrew XXX
Kohtomees Jaan Mollok XXX
Kohtomees Karl Tattrik XXX
F. Thal <allkiri>, kirjotaja.
Moisawallitsus kaibas et perremees Johan Kurwits olla moisa ristikheina omma rahwa läbbi nimmelt popsi naise Mai Akkerta ja omme laste läbbi, warguisi ärrä poimada lasknu, ni et se tün ristikheina wälja tükkati koggoni ärrä narritu olla. Wäljawaht Johan Pilli olla neid ka selle tö päält kätte sanu.
Mõtsawaht etc. Johan Pill ütles, et ta se Johan Kurwitsa popsi Mai Akkerta selle tö päält kätte sanu, kui temmal 6 naela ossa ristikheino kakkutu olnu, kes tedda pallunu nink ärrä tunnistanu, et ta ka enne Johann Kurwitsa rahwaga 3 körd sedda teinud. Töine körd läinud ta jälge möda ni kaua kui Johan Kurwitsa tallose nink sanu säält koast Johan Kurwitsa naise käest 1/2 w. ossa ristikheino ülles leida. Se naine ei woinu salgata, ennege peksnu omma waikest tüttard Marrit, kes sedda teinud üttelnu olla. Ne ristikheina winu to kottiga moisahe. Jaan Aljo ja temma tüdruk Leno Pilli woida ka tunnistada. 1/6 wakka ma ristikheino olla narritu.
1. Kaewataw Mai Akkert salgas, et temma weike poeg olla ne ristikheina Kastre Wõõbsu koolmeistri põllo päält tonu. Moisa ristikheino ei olla ta wõtnu ei olla ka kunnagi Johan Pillile sedda tunnistanu. Ta ei näinud ka Johan Kurwitsa rahwast sedda teinud olla.
2. Kaewataw Johan Kurwits ei ütles sest middagi teda, nisamma salgas ka temma ütten todu weike 8 a. tüttar Marri.
3. Johan Kurwitsa naine ei olle siin.
1. Tunnistaja Jaan Aljo ei ütle sest middagi teda.
2. Tun. selle tüdruk Leno Pilli tunnistas nisamma.
selle päle ütles wäljawaht Johan Pilli, et Jaan Aljo omma perrega nisamma süidi, selleperrast ei woida ta tunnistust anda.
Moisteti: Et kunna ennege ni paljo wälja wahhi Johan Pilli tunnistusse perra awwalik, et ta Johan Kurwitsa naise käest 1/2 w. ossa ristikheino ärrä wõtnu, on Johan Kurwitsal selle eest moisale 1 rubl. tassoda.
Se otsus sai k. k. tänna sel 23. Junil s. a. 1860 tallu r. s. r. seiswa §. §. 772 ja 773 järrele kulutud, ja neile mõllembile suremba kohto käim. õppusse kirri antud, kes tänna 23. Junil ülles andsit, surembad kohhut käija.
1. Jul 1872 /:2002:/
Pä kohtomees Johan Werrew XXX
Kohtomees Jaan Mollok XXX
Kohtomees Karl Tattrik XXX
F. Thal <allkiri>, kirjotaja.
