No 99 jure
Johan Sternfeldt tulli jälle ette nink pallus, temma üllewel seiswat kaibust täita, sest et temma naine Anne Tähtwerest ei olla weel selle wahhe sissen ärrä tulnu.
Olli nüüd kutsumisse päle ette tulnu.
Kaewataw Anna Sternfeldt omma essa Peter Norrmanni eestkostmissen Tähtwerest, kes wabbandas, et 2 aasta eest temma mees Johan Sternfeldt tedda essi ärrä ajanu. 2 wõerast meest olla selle man kuuljan ja tunnistajan. Temma, Anna Sternfeldt olla tedda kül essite taggasi jätta pallunu. Sääl ei olla ta ka lasknu temmal perrenaise ammetit piddada, ja käskinu ennege kambren istuda - nüüd ta kül jälle taggasi lähhas kui essa lubba annas, ja temma mees temma wasta parremb saas kui seni.
Temma essa Peter Norrmann ei ütle omma tüttard omma mehhe mannu taggasi minna mitte keelda, ent ei arwa ka, et temma tütremees Johann Sternfeldt henda parrandanu olles, nink säält middagi hääd wälja tulles.
Johan Sternfeldt pallus kässu päle omma äija ja naise käest leppitust, ent kunna nemma ei leppinus, sis
Moisteti: Et Peter Norrmann ei tohhi ennamb eddispiddi sedda omma tüttard ja Johann Sternfeldi naist kes ka selle walla rewisionin sääl piddada ilm passita ja sedda Palsi tallo ilmperrenaiseta ja peab tedda warsti sija ärrä saatma - kui temma 14 p. sissen ei täida sedda otsust, sis on temmal se 2 aasta ilmpassita innimisse piddamisse eest sädusse trahwi ö päiwa päält maksa ja saab se naisterahwas kohto labbi sija nõutus.
Se otsus sai kohto käujile tänna sel 4. Augustil s. a. 1860 a. t. r. s. r. seiswa §. §. 772 ja 773 järrele kulutud, ja kaewata Peter Norrmannile suremba kohto käumisse tarbis õppusse kirri antud, kes tänna sel 4. Aug. ülles andis surembad kohhut käija.
Pä kohtomees Johann Werrew XXX
Kohtomees Jaan Mollok XXX Jaan Libbesi XXX Karl Tattrik XXX
F. Thal <allkiri>, kirjotaja.
No 99 jure
Johan Sternfeldt tulli jälle ette nink pallus, temma üllewel seiswat kaibust täita, sest et temma naine Anne Tähtwerest ei olla weel selle wahhe sissen ärrä tulnu.
Olli nüüd kutsumisse päle ette tulnu.
Kaewataw Anna Sternfeldt omma essa Peter Norrmanni eestkostmissen Tähtwerest, kes wabbandas, et 2 aasta eest temma mees Johan Sternfeldt tedda essi ärrä ajanu. 2 wõerast meest olla selle man kuuljan ja tunnistajan. Temma, Anna Sternfeldt olla tedda kül essite taggasi jätta pallunu. Sääl ei olla ta ka lasknu temmal perrenaise ammetit piddada, ja käskinu ennege kambren istuda - nüüd ta kül jälle taggasi lähhas kui essa lubba annas, ja temma mees temma wasta parremb saas kui seni.
Temma essa Peter Norrmann ei ütle omma tüttard omma mehhe mannu taggasi minna mitte keelda, ent ei arwa ka, et temma tütremees Johann Sternfeldt henda parrandanu olles, nink säält middagi hääd wälja tulles.
Johan Sternfeldt pallus kässu päle omma äija ja naise käest leppitust, ent kunna nemma ei leppinus, sis
Moisteti: Et Peter Norrmann ei tohhi ennamb eddispiddi sedda omma tüttard ja Johann Sternfeldi naist kes ka selle walla rewisionin sääl piddada ilm passita ja sedda Palsi tallo ilmperrenaiseta ja peab tedda warsti sija ärrä saatma - kui temma 14 p. sissen ei täida sedda otsust, sis on temmal se 2 aasta ilmpassita innimisse piddamisse eest sädusse trahwi ö päiwa päält maksa ja saab se naisterahwas kohto labbi sija nõutus.
Se otsus sai kohto käujile tänna sel 4. Augustil s. a. 1860 a. t. r. s. r. seiswa §. §. 772 ja 773 järrele kulutud, ja kaewata Peter Norrmannile suremba kohto käumisse tarbis õppusse kirri antud, kes tänna sel 4. Aug. ülles andis surembad kohhut käija.
Pä kohtomees Johann Werrew XXX
Kohtomees Jaan Mollok XXX Jaan Libbesi XXX Karl Tattrik XXX
F. Thal <allkiri>, kirjotaja.
