PROTOKOLL

Aadma: Kohtuistungite protokollid (1868-1873)

LeidandmedEAA.2783.1.1
Kaader
28
Daatum23.10.1870
Protokolli numberX
Protokolli teema17. Määratlemata
Märkused

Mihklikuu -september

Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Siim Jakson Peakohtumees
Mihk. Tekel Kohtumees
Andrus Pihl Kohtumees
J. Kuck Kirjutaja

3) kutsus kohhus Juhhan Nee, Mihkel Tulik ja Putkaste walla mehhe, Juhhan Uuskar, kohto ette, et nemmad piddid Juhhan Jurmannist arro andma, kes minnewal aastal nendega merre peäle reisima läks, agga ennam taggasi ei tulnud.(se olli 1869.10.Mihk.kupäwal) Nende tunnistus olli nenda. Meie ollime Stockholmist koio tullemas, siis läks tuul merrepeäl nenda kangeks, ja kange tormiga joudsime meie jubba Hioma liggi, Koppo otsa, siis ollid laened nenda sured, et meie lotus olli jubba otsas ellusse jäda, siis wottis Joh.Jurmann türi warre omma kätte ja tahtis laewa pead wasto tuult pöörda, agga warsti tulli suur laene ja kais ülle meie laewa, ja J.Jurmann olli türi peält kaddonud; siis läksime meie türi jure ja arwasime et temma ehk olli laewa kukkund, agga warsti kuulsime ühteheält laenetes, kes hüdis: poorge laew ümber! Agga tuul olli jubba laewa kaugele aianud ja meil ei olnud ennam wõimalik louri ümber pöörda ja J.Jurmann olli kaddunud. Sedda meie wõime tõeste tunnistada, et temma uppunud on; muud laewa keddagi liggidal ei olnud, kes tedda olleks woinud peasta ja male ei olle temma koggoni mitte sanud, sest et maalt kaugel ollime. Ridus egga wihha mehhed meie temmaga ei olle olnud. Se on meie tunnistus, muud meie ei tea.

kohto asja ei olle tänna ennam ette tulnud.

Peakohtomees:Siim Jakson 

Kõrwasmeeste assemel Mihkel Tekel  Andrus Pihl

Kirjotaja J.Kuck/allkiri/

(Kohto kõrwasmehhed ollid isse Saremal kalla püüdmas.)

3) kutsus kohhus Juhhan Nee, Mihkel Tulik ja Putkaste walla mehhe, Juhhan Uuskar, kohto ette, et nemmad piddid Juhhan Jurmannist arro andma, kes minnewal aastal nendega merre peäle reisima läks, agga ennam taggasi ei tulnud.(se olli 1869.10.Mihk.kupäwal) Nende tunnistus olli nenda. Meie ollime Stockholmist koio tullemas, siis läks tuul merrepeäl nenda kangeks, ja kange tormiga joudsime meie jubba Hioma liggi, Koppo otsa, siis ollid laened nenda sured, et meie lotus olli jubba otsas ellusse jäda, siis wottis Joh.Jurmann türi warre omma kätte ja tahtis laewa pead wasto tuult pöörda, agga warsti tulli suur laene ja kais ülle meie laewa, ja J.Jurmann olli türi peält kaddonud; siis läksime meie türi jure ja arwasime et temma ehk olli laewa kukkund, agga warsti kuulsime ühteheält laenetes, kes hüdis: poorge laew ümber! Agga tuul olli jubba laewa kaugele aianud ja meil ei olnud ennam wõimalik louri ümber pöörda ja J.Jurmann olli kaddunud. Sedda meie wõime tõeste tunnistada, et temma uppunud on; muud laewa keddagi liggidal ei olnud, kes tedda olleks woinud peasta ja male ei olle temma koggoni mitte sanud, sest et maalt kaugel ollime. Ridus egga wihha mehhed meie temmaga ei olle olnud. Se on meie tunnistus, muud meie ei tea.

kohto asja ei olle tänna ennam ette tulnud.

Peakohtomees:Siim Jakson 

Kõrwasmeeste assemel Mihkel Tekel  Andrus Pihl

Kirjotaja J.Kuck/allkiri/

(Kohto kõrwasmehhed ollid isse Saremal kalla püüdmas.)


TAGASI KUVA MÄRGENDUS