No 166 jure
Kaewataw Willem Wiksi ütles tänna küssimisse päle, et nemma leidnu Jaan Michelsoni Jaan Undi tüdruku Ann Konsini man aidan. Ta ja Jaan Goldberg wõtnu temmal ilm kige tüllita selleperrast sapa ka kübbara ärrä ja läinud omma teed, kui Peter Anni weel senna jänu. Te pääl ei risunu nemma ilmas keddagi, ni halwat na weel ei olla - enge essite nemma kül wõlsnu, ni kui olles se assi kolonitsa Jaan Wiksi lauda pääl sündinu.
Kaewataw Jaan Goldberg ütles tänna siin nisammute wälja, et se assi 1 poolpäiw õhtu Jaan Undi aidan sündinu - nemma essite rummalusse perrast wõlsnu.
Kaewataw Peter Anni wabbandas tänna nisammute, selle mannu lissamissega, et temma teednu et Jaan Michelson senna tüdruku mannu läinud, selleperrast nemma sis tedda senna otsima ka läinud.
Kaebaja Jaan Michelson jäi omma ennitse kaibusse mannu, et temmal te pääl ne asju risutud ja ta peksetu.
Se tüdruk An Konsin salgas essite, et Jaan Michelson temma man aidan ei olnu - ent wimati tunnistas ta wälja, et ta kül olnu, kohhe ka töisi poisi waggasi järrele tulnu n. wõtnu ilm tüllita selle sapa. Peter Anni jänu weel senna ja Jaan Michelson nakkanu omma sapit ja kübbarat otsima.
Selle tallo sullane Jaan Wisse ütles ka näinud olla, kui Jaan Michelson sel õhtul kui koer haukunu, se tüdruku mannu tulnu.
Moisteti: Et nemma selle järrele kiik halwa käija, nink süidi nink peawa trahwitud sama.
1) Willem Wiksi ja Jaan Goldberg kumbgi 30 witsa lögiga walle kaibusse eest moisan ja asjade wõtmisse eest, ja on neil ne sapa ja se kübbar taggasi anda,
2) Peter Anni ennege 15 witsa lögiga trahwi, et ta ei olle moisan kaebaman käunu,
3) Jaan Michelson nisammawalle kaibusse ja selle kõrratu ümbre hulkumisse eest 30 witsa lögiga, ja Jaan Until 3 rub. wastse lati trahwi massa walle tunnistusse eest
4) Tüdruk An Konsil 1 rub. waeste lati, et ta neid poisi henne man sallinu.
Se otsus sai k. k. k. tänna 27. Oktobril s. a. 1860 t. r. s. r. seiswa §. §. 772 ja 773 jäerrele kulutud ja Jaan Michelsonile suremba k k tarbis õppuse kirri antud, et ta tänna 27. Okt. ülles andis parembat kohut käija.
/:3259;/
Pä kohtomees Johann Werrew XXX
Kohtom. Jaan Mollok XXX Joh. Konsa XXX
F. Thal <allkiri>, kirjotaja.
No 166 jure
Kaewataw Willem Wiksi ütles tänna küssimisse päle, et nemma leidnu Jaan Michelsoni Jaan Undi tüdruku Ann Konsini man aidan. Ta ja Jaan Goldberg wõtnu temmal ilm kige tüllita selleperrast sapa ka kübbara ärrä ja läinud omma teed, kui Peter Anni weel senna jänu. Te pääl ei risunu nemma ilmas keddagi, ni halwat na weel ei olla - enge essite nemma kül wõlsnu, ni kui olles se assi kolonitsa Jaan Wiksi lauda pääl sündinu.
Kaewataw Jaan Goldberg ütles tänna siin nisammute wälja, et se assi 1 poolpäiw õhtu Jaan Undi aidan sündinu - nemma essite rummalusse perrast wõlsnu.
Kaewataw Peter Anni wabbandas tänna nisammute, selle mannu lissamissega, et temma teednu et Jaan Michelson senna tüdruku mannu läinud, selleperrast nemma sis tedda senna otsima ka läinud.
Kaebaja Jaan Michelson jäi omma ennitse kaibusse mannu, et temmal te pääl ne asju risutud ja ta peksetu.
Se tüdruk An Konsin salgas essite, et Jaan Michelson temma man aidan ei olnu - ent wimati tunnistas ta wälja, et ta kül olnu, kohhe ka töisi poisi waggasi järrele tulnu n. wõtnu ilm tüllita selle sapa. Peter Anni jänu weel senna ja Jaan Michelson nakkanu omma sapit ja kübbarat otsima.
Selle tallo sullane Jaan Wisse ütles ka näinud olla, kui Jaan Michelson sel õhtul kui koer haukunu, se tüdruku mannu tulnu.
Moisteti: Et nemma selle järrele kiik halwa käija, nink süidi nink peawa trahwitud sama.
1) Willem Wiksi ja Jaan Goldberg kumbgi 30 witsa lögiga walle kaibusse eest moisan ja asjade wõtmisse eest, ja on neil ne sapa ja se kübbar taggasi anda,
2) Peter Anni ennege 15 witsa lögiga trahwi, et ta ei olle moisan kaebaman käunu,
3) Jaan Michelson nisammawalle kaibusse ja selle kõrratu ümbre hulkumisse eest 30 witsa lögiga, ja Jaan Until 3 rub. wastse lati trahwi massa walle tunnistusse eest
4) Tüdruk An Konsil 1 rub. waeste lati, et ta neid poisi henne man sallinu.
Se otsus sai k. k. k. tänna 27. Oktobril s. a. 1860 t. r. s. r. seiswa §. §. 772 ja 773 jäerrele kulutud ja Jaan Michelsonile suremba k k tarbis õppuse kirri antud, et ta tänna 27. Okt. ülles andis parembat kohut käija.
/:3259;/
Pä kohtomees Johann Werrew XXX
Kohtom. Jaan Mollok XXX Joh. Konsa XXX
F. Thal <allkiri>, kirjotaja.
