Testament.
Mina Taewere walla kodanik Johan Madise p. Lapmann täie mõistuse ja meele juures olles tahan oma waranduse üle nüüd enne surma aru teha, et minu pärijatel peale minu surma minust järel jäedawa waranduse kohta enam segadust ei tuleks sellepärast otsustasin siis oma waranduse kohta järgmisel, mis mina täiesti oma enese tahtmise järele teen ilma kellegi sunnita ja wäljast poolt mõjuta ja nimelt:
Minul surma korral olewa weski inwentari ja kõik muu minu liikuwa waranduse ühes minul Lahmuse Mäelt-Weski ja ka minu pruukida senini olnud maa pidamise eesõiguse jätan mina oma noorema poja Peeter Lapmanni täieliseks ja ainumaks omanduseks — sellel tingimusel, et seda waranduse wäärtust ei tohi minu poeg oma ema elu aeg ilma ema lubata kas ära müigi ehk mõnel muul teel wähendada, sest poeg Peeter on mind wanas eas aitanud ja mulle tarwiliku abi annud. Oma wanema poja Jüri Lapmannile, kes minust lahus elab olen mina juba tema päranduse osa oma eluaeg kätte annud ja sellepärast ei ole temale käesolewa testamendi järgi enam midagi määratud ja ei ole poeg Jüril ka mingit õigust minu päranduse asjas minu poeg Peeter wastu. Minu abi kaasa Leena Lapmanni peab poeg Peeter auusasti enda juures kuni surmani ilma tasuta ülewal pidama, temale kõike elu tarwitusi andes ja surma korral maha matma. Kui minu abikaas Leena ei peaks poja juures käbi saama siis on temal õigus poja Peeter Lapmann käest tarwilikku ülespidamist nõuda.
See testament on Johan Madise p. Lepmann suu sõnalise palwe peale Lahmuse Mäekt weskis tunnistajate Mihkel Tooma p. Lapp ja Pauline Jüri t. Küla juures olekul Taewere walla kohtu akti raamatusse üles kirjutatud, kes kõik selle tõenduseks on selle testamendile alla kirjutanud.
Testamendi tegija:
J. Lapmann /allkiri/
Tunnistajad:
M. Lapp /allkiri/
P. Küla /allkiri/
Tõendan, et Johan Madise p. Lapmann käesolewa testamendi tegemise juurers oli täie mõistuse juures.
Perevod.
Udostoverjaju, tšto Jogan Madissov Lapman pri soveršeni nastojaštšago duhovnago zaveštšanija nahodilsja pri polnom ume.
Polnopraktikujuštši vratš ok. med. Vestberg /allkiri/
1921 aastal 24 Augusti päewal on ülewal pool seisaw testament, testamendi tegija Johan Madise p. Lapmann, tunnistajate Mihkel Tooma p. Lapp ja Pauline Jüri t. Küla ning arst Westberg allkirjad Taewere wallakohtu poolt ustawaks tunnistatud ja kinnitatud, sest et need inimesed kõik kohtule tuntud on.
/allkirjad/
Testament.
Mina Taewere walla kodanik Johan Madise p. Lapmann täie mõistuse ja meele juures olles tahan oma waranduse üle nüüd enne surma aru teha, et minu pärijatel peale minu surma minust järel jäedawa waranduse kohta enam segadust ei tuleks sellepärast otsustasin siis oma waranduse kohta järgmisel, mis mina täiesti oma enese tahtmise järele teen ilma kellegi sunnita ja wäljast poolt mõjuta ja nimelt:
Minul surma korral olewa weski inwentari ja kõik muu minu liikuwa waranduse ühes minul Lahmuse Mäelt-Weski ja ka minu pruukida senini olnud maa pidamise eesõiguse jätan mina oma noorema poja Peeter Lapmanni täieliseks ja ainumaks omanduseks — sellel tingimusel, et seda waranduse wäärtust ei tohi minu poeg oma ema elu aeg ilma ema lubata kas ära müigi ehk mõnel muul teel wähendada, sest poeg Peeter on mind wanas eas aitanud ja mulle tarwiliku abi annud. Oma wanema poja Jüri Lapmannile, kes minust lahus elab olen mina juba tema päranduse osa oma eluaeg kätte annud ja sellepärast ei ole temale käesolewa testamendi järgi enam midagi määratud ja ei ole poeg Jüril ka mingit õigust minu päranduse asjas minu poeg Peeter wastu. Minu abi kaasa Leena Lapmanni peab poeg Peeter auusasti enda juures kuni surmani ilma tasuta ülewal pidama, temale kõike elu tarwitusi andes ja surma korral maha matma. Kui minu abikaas Leena ei peaks poja juures käbi saama siis on temal õigus poja Peeter Lapmann käest tarwilikku ülespidamist nõuda.
See testament on Johan Madise p. Lepmann suu sõnalise palwe peale Lahmuse Mäekt weskis tunnistajate Mihkel Tooma p. Lapp ja Pauline Jüri t. Küla juures olekul Taewere walla kohtu akti raamatusse üles kirjutatud, kes kõik selle tõenduseks on selle testamendile alla kirjutanud.
Testamendi tegija:
J. Lapmann /allkiri/
Tunnistajad:
M. Lapp /allkiri/
P. Küla /allkiri/
Tõendan, et Johan Madise p. Lapmann käesolewa testamendi tegemise juurers oli täie mõistuse juures.
Perevod.
Udostoverjaju, tšto Jogan Madissov Lapman pri soveršeni nastojaštšago duhovnago zaveštšanija nahodilsja pri polnom ume.
Polnopraktikujuštši vratš ok. med. Vestberg /allkiri/
1921 aastal 24 Augusti päewal on ülewal pool seisaw testament, testamendi tegija Johan Madise p. Lapmann, tunnistajate Mihkel Tooma p. Lapp ja Pauline Jüri t. Küla ning arst Westberg allkirjad Taewere wallakohtu poolt ustawaks tunnistatud ja kinnitatud, sest et need inimesed kõik kohtule tuntud on.
/allkirjad/
