Vana-Koiola: Protokolliraamat (1875-1900)
| Leidandmed | EAA.3388.1.3 |
|---|---|
| Kaader |  5 |
| Daatum | 11.02.1875 |
| Protokolli number | 12 |
| Protokolli teema | 9. Sõim ja vägivald |
Wanna Koiola koggokonna kohtun Wissen, sel 11mal webruaril 1875.
Man olliwa kohtowannemb Jaan Pihho
kohtomees, Johann Keerd
kohtomees, Karel Kooskora
Josep Kink kaibap om(m)a sullase Michel Konna päle, et Michel Konna lännu kambrest wihta wõtma trupe pühki, ent tem(m)a naine ei olle sedda lasknu; sest et haige lam(m)as sääl pea pääl olnu. Sepäle om(m)a kaklema lännu ja tem(m)a naisel olla suust ja nõnnast werd wälja joosknu. Nõwwap 25 rublat om(m)a naise löögi eest.
Michel Konna wastutas:"Minna ei tija tem(m)a naise werrest middagi ja päle se aije tem(m)a ka minno tenuskist ärra, ja palk om mul ka tem(m)a käest samata."
Josep Kink pand tunnistajas wöörmöndre Josep Kurwitza, kes sel kõrral päle kakkelusse sinna johtunu.
Se and ka tunnistust:"Et minna kuuli et Josepi naine Marri Kink nakkas kõwwaste kambren ikma; sis lassi minna usse wallale ja Michel Konna olli tol kõrral kam-
ren, kellega se kakkelus olli olnu. Nink Marril olla joosknu suust ja nõnnast werd wälja, nink Michel Konnal olla, ehk es olle tunda pään muhku, mes ta to kõrd mulle näitas. Se päle ütli minna: Kui perremees sinno om kakkelus perrast wallale tennu; sis minne om(m)a essa poole."
Moistetu: Konna nätta om, et mõllemba om(m)a kakkelnu, ent se om teedmata, kumb enne allostas. Siski et Michel Konna perrenaisel werri suust ja nõnnast wälja joosknu, wöörmöndre Josep Kurwitz näggemisse perra ja täl olli, ehk es olle muhku pään.
Otsus: Massap Michel Konna awwalik werre wälja löömisse eest 2 rublat Marri Kink´le hallo rahha. Ent Josep Kink peap Michel Konna pärahha 1874/5 aasta eest 5 rublat 30 kopkat ärra masma, nink palka 9 rublat. Ent se teenmata aja 7 näddali eest jääp 1 rubla ja leppit paar saapit Josep Kink´le . Wiimselt peap Josep Kink se rahha 14 päiwa sissen Michel Konnale ärra masma.
Kohtokäüjile otsus ette loetu, suremba kohto käümisse sädus § 772, 773 n. 774 perra kulutedu. -
Kohtowannemb, J Pihho
Kohtomees, Johann Keerd XXX
Kohtomees, Karel Kooskora XXX
Kirjotaja, J. Käis
Protokoll Josep Kink´le lubbat ja oppusleht täämba kätte antu.
Wanna Koiola koggokonna kohtun Wissen, sel 11mal webruaril 1875.
Man olliwa kohtowannemb Jaan Pihho
kohtomees, Johann Keerd
kohtomees, Karel Kooskora
Josep Kink kaibap om(m)a sullase Michel Konna päle, et Michel Konna lännu kambrest wihta wõtma trupe pühki, ent tem(m)a naine ei olle sedda lasknu; sest et haige lam(m)as sääl pea pääl olnu. Sepäle om(m)a kaklema lännu ja tem(m)a naisel olla suust ja nõnnast werd wälja joosknu. Nõwwap 25 rublat om(m)a naise löögi eest.
Michel Konna wastutas:"Minna ei tija tem(m)a naise werrest middagi ja päle se aije tem(m)a ka minno tenuskist ärra, ja palk om mul ka tem(m)a käest samata."
Josep Kink pand tunnistajas wöörmöndre Josep Kurwitza, kes sel kõrral päle kakkelusse sinna johtunu.
Se and ka tunnistust:"Et minna kuuli et Josepi naine Marri Kink nakkas kõwwaste kambren ikma; sis lassi minna usse wallale ja Michel Konna olli tol kõrral kam-
ren, kellega se kakkelus olli olnu. Nink Marril olla joosknu suust ja nõnnast werd wälja, nink Michel Konnal olla, ehk es olle tunda pään muhku, mes ta to kõrd mulle näitas. Se päle ütli minna: Kui perremees sinno om kakkelus perrast wallale tennu; sis minne om(m)a essa poole."
Moistetu: Konna nätta om, et mõllemba om(m)a kakkelnu, ent se om teedmata, kumb enne allostas. Siski et Michel Konna perrenaisel werri suust ja nõnnast wälja joosknu, wöörmöndre Josep Kurwitz näggemisse perra ja täl olli, ehk es olle muhku pään.
Otsus: Massap Michel Konna awwalik werre wälja löömisse eest 2 rublat Marri Kink´le hallo rahha. Ent Josep Kink peap Michel Konna pärahha 1874/5 aasta eest 5 rublat 30 kopkat ärra masma, nink palka 9 rublat. Ent se teenmata aja 7 näddali eest jääp 1 rubla ja leppit paar saapit Josep Kink´le . Wiimselt peap Josep Kink se rahha 14 päiwa sissen Michel Konnale ärra masma.
Kohtokäüjile otsus ette loetu, suremba kohto käümisse sädus § 772, 773 n. 774 perra kulutedu. -
Kohtowannemb, J Pihho
Kohtomees, Johann Keerd XXX
Kohtomees, Karel Kooskora XXX
Kirjotaja, J. Käis
Protokoll Josep Kink´le lubbat ja oppusleht täämba kätte antu.