PROTOKOLL

Rae: Rae ja Jüri kirikuvalla ühendatud kohtu protokolliraamat (1884-1888)

LeidandmedEAA.2640.1.28
Kaader
145
Daatum13.01.1887
Protokolli number3
Protokolli teema2. Varalised tehingud
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Peter Pihlakas Peakohtumees
Mart Berendoff Kohtumees
Hans Kiling Kohtumees
Hans Siimberg Kirjutaja

Tuli ette Rae wallast Kööba peremees Hans Poltimäe, ja kaebas et tema on (Esku peremehe Mart Liiw kis ära suri, ja wara müidut sai kui naine teise mehele läks) sealt oksioni pealt ühe roheliste pitroliumi waadist tehtud kapsa asjat ostnud, ja Jaska peremees Jaan Esku on teise niisuguse ostnud, ja tema on oma astja ära märkinud, leikanud nuaga risti külle peale, ja need astjad jäänud oksioni paawal mõlemad sinna sest kapsad olnud sees, aga Jaan Esku läinud oma astja järele ja wiinud aga tema astja ära mis märgitud olnud, sest se olnud parem asti.

Astus ette Jaan Esku ja ütles et se olnud tema osdetud asti kus sisse Poltimäe on oksioni pääwal risdi leikanud, ja ta on ka keelanud Poltimääd, ära leika selle astja külge mis poranda pool on sest se on minu osdetud, aga Poltimäe ei ole kuulanud waid leikanud ikka, ja tema on ka selle märgitud astja ära toonud, ja jätnud märkimata Poltimääle mis tema on ostnud.

Hans Poltimäe waidles, et ta on aga selle astja külge märgi leikanud mis ta on ostnud, ja Poltimäe ütles et tema ei ole ka seda märkimata astjad Eskult ära toonud, ja nüüd kui Esku maja ära põles siis on ka se asdi wisdist sinna ära põlenud.

Kohus andis seda süüks Jaan Eskule miks ta ei teinud siis ühte selged wahet oksioni pääwal astjate wahel, ja lasgi Poltimääd wõerast astjad märkida.

Kohus mõistis et Jaan Esku peab ometi poole hinda selle astja ette mis ära polenud maksma 55 koppika Hans Poltimäele.

/Lõppetud, mõistus täidetud./

/Hans Poltimäe ja Jaan Esku, kaeptuse asi./

Tuli ette Rae wallast Kööba peremees Hans Poltimäe, ja kaebas et tema on (Esku peremehe Mart Liiw kis ära suri, ja wara müidut sai kui naine teise mehele läks) sealt oksioni pealt ühe roheliste pitroliumi waadist tehtud kapsa asjat ostnud, ja Jaska peremees Jaan Esku on teise niisuguse ostnud, ja tema on oma astja ära märkinud, leikanud nuaga risti külle peale, ja need astjad jäänud oksioni paawal mõlemad sinna sest kapsad olnud sees, aga Jaan Esku läinud oma astja järele ja wiinud aga tema astja ära mis märgitud olnud, sest se olnud parem asti.

Astus ette Jaan Esku ja ütles et se olnud tema osdetud asti kus sisse Poltimäe on oksioni pääwal risdi leikanud, ja ta on ka keelanud Poltimääd, ära leika selle astja külge mis poranda pool on sest se on minu osdetud, aga Poltimäe ei ole kuulanud waid leikanud ikka, ja tema on ka selle märgitud astja ära toonud, ja jätnud märkimata Poltimääle mis tema on ostnud.

Hans Poltimäe waidles, et ta on aga selle astja külge märgi leikanud mis ta on ostnud, ja Poltimäe ütles et tema ei ole ka seda märkimata astjad Eskult ära toonud, ja nüüd kui Esku maja ära põles siis on ka se asdi wisdist sinna ära põlenud.

Kohus andis seda süüks Jaan Eskule miks ta ei teinud siis ühte selged wahet oksioni pääwal astjate wahel, ja lasgi Poltimääd wõerast astjad märkida.

Kohus mõistis et Jaan Esku peab ometi poole hinda selle astja ette mis ära polenud maksma 55 koppika Hans Poltimäele.

/Lõppetud, mõistus täidetud./

/Hans Poltimäe ja Jaan Esku, kaeptuse asi./


TAGASI KUVA MÄRGENDUS