II.
Kaibas Johann Tiido! Et Mihkel Ramm ollew tema pilli Biston oma käen hoitnu, mes tema ütten pilli seldsiga Mihkel Rammi kätte ollev andnu puhku! Ja nüüd ei ollew tema enamb terve suvi koko käinu mängo seldsi sekka puhkma! Siis kui tema pilli wõtnu masnu tema ka 5 Rubl. pilli eest sisse ja ka noote eest 20 kop! palus et kohus tema asja seletas! Et mis perast tema enamb nüüd koko ei käinu puhkma ja pilli henda käen pidanu.
Mihkel Ramm sai ette kutsutus. Ja ütles: Et tema käinu kül ilusaste kokko pilli meeste sekka, ja siis kui pillimeeste seast mõni hobuse warguse perast kinnipantu; jäänu ka pilli meeste selts mõnes tükkis ajas koko minemata! Ja kui siis Johann Tiido temale käsku andnu jälle koko tulla! Siis üttelnu tema Johann Tido ka weel temale; Et kui sina nüüd koko tulet siis saat sina 15 läräkut ja massat 15 Rubl. trahvi niisugutsid kelmistikude, ja tõiste pilli meeste laimduse perast! Palus et kohus seletas! Sest et tema nüüd väga paljo kahjo koko käimiste perast om saanu, nimelt pidino tema peremeest 10 Rubl. odawaneamb aasta aeg teenma! Ja ka tõiste muu kondzertide nimelt 5e kondzerdi andmise ette 15 Rubl. 'a 3 Rubl. kondzerd päält! Summa nõudis oma vaeva ette 25 Rubl. Ja ka palus et, misperast Tiido teda niida om ähwardanu ja lubanu teda kelmistükide ja laimduste perast trahwi! Et missugune suur kurja tegija tema siis õigede om! Andse tunnistajas Johann ja Karl Tiggane.
Otsus.
Johann Tiido massap 5 Rubl. Mihkel Ramm hääs pilli rahas ära, ja saap siis Johann Tiido oma pilli kätte! Sest et Mihkel Ramm om välja jäänu selle perast, et Johann Tiido om teda kõlvatuma tükide tegijas nimitanu, mis pääle ta ka om trahvi tälle lubanu! ja ka teda ähwardanu pessa! Otsus sai mõlembile ette kuulutud!
Peakohtomees: J Tilik (allkiri)
kohtomees: J Soosaar (allkiri)
kohtomees: J Asmus (allkiri)
Prottocoll d. 18 Novb 1889 II Dorpat Kirchspielgericht
II.
Kaibas Johann Tiido! Et Mihkel Ramm ollew tema pilli Biston oma käen hoitnu, mes tema ütten pilli seldsiga Mihkel Rammi kätte ollev andnu puhku! Ja nüüd ei ollew tema enamb terve suvi koko käinu mängo seldsi sekka puhkma! Siis kui tema pilli wõtnu masnu tema ka 5 Rubl. pilli eest sisse ja ka noote eest 20 kop! palus et kohus tema asja seletas! Et mis perast tema enamb nüüd koko ei käinu puhkma ja pilli henda käen pidanu.
Mihkel Ramm sai ette kutsutus. Ja ütles: Et tema käinu kül ilusaste kokko pilli meeste sekka, ja siis kui pillimeeste seast mõni hobuse warguse perast kinnipantu; jäänu ka pilli meeste selts mõnes tükkis ajas koko minemata! Ja kui siis Johann Tiido temale käsku andnu jälle koko tulla! Siis üttelnu tema Johann Tido ka weel temale; Et kui sina nüüd koko tulet siis saat sina 15 läräkut ja massat 15 Rubl. trahvi niisugutsid kelmistikude, ja tõiste pilli meeste laimduse perast! Palus et kohus seletas! Sest et tema nüüd väga paljo kahjo koko käimiste perast om saanu, nimelt pidino tema peremeest 10 Rubl. odawaneamb aasta aeg teenma! Ja ka tõiste muu kondzertide nimelt 5e kondzerdi andmise ette 15 Rubl. 'a 3 Rubl. kondzerd päält! Summa nõudis oma vaeva ette 25 Rubl. Ja ka palus et, misperast Tiido teda niida om ähwardanu ja lubanu teda kelmistükide ja laimduste perast trahwi! Et missugune suur kurja tegija tema siis õigede om! Andse tunnistajas Johann ja Karl Tiggane.
Otsus.
Johann Tiido massap 5 Rubl. Mihkel Ramm hääs pilli rahas ära, ja saap siis Johann Tiido oma pilli kätte! Sest et Mihkel Ramm om välja jäänu selle perast, et Johann Tiido om teda kõlvatuma tükide tegijas nimitanu, mis pääle ta ka om trahvi tälle lubanu! ja ka teda ähwardanu pessa! Otsus sai mõlembile ette kuulutud!
Peakohtomees: J Tilik (allkiri)
kohtomees: J Soosaar (allkiri)
kohtomees: J Asmus (allkiri)
Prottocoll d. 18 Novb 1889 II Dorpat Kirchspielgericht
