III.
Kaibas Jaan Raamat et Mihkel Steinbach pessnu teda wäga hulluste ilm mingi sugutse süü pärast! Eneki selleperast, et Jaan Raamat tahtnu seda oma 10ne Rublalist Quittungi ära kistutata, mis tema joba ollev Mihkel Steinbach'il wälja maksnu! ja võtnu siis tema maschinat oma kappi, ja üttelnu temale et lase ma kistuta nüüd maha! palus et kohus tema asja ära seletas. Sest et, tema Mihkel Steinbach tedda hulluste ollev pessnu, ja tema hamba kiik maha pessnu, ja ka tahtnu tema silmi pääst wälja pisto. mes ka kohtomees Karl Wäärmann ja Wallavanemb om üle kaenuwa!
Mihkel Steinbach sai ette kutsutus ja ütles! Et tema löönu kül temale kaits kõrd, ent muido saibaga ei ollev tema Jaan Raamatule löönu! Sest et temal väga meel paha ollo!
Otsus.
Et Mihkel Steinbach niisugust kurja tööd om tennu, ja ka suurt tüli om om nakanu, massap Mihkel Steinbach Jaan Raamat walu rahas 5 Rubl. ja ka 15 witsa lööki, mis tema om wõlsnu niida kui tema esi om perast ka üles tunnistanu; Nimelt et tema Jaan Raamat om temale 10 Rubl. välja massnu! Otsus sai mõlembile kuulutetus!
Peakohtomees: J Tilik (allkiri)
kohtomees: J Soosaar (allkiri)
kohtomees: J Waaltsun (allkiri)
III.
Kaibas Jaan Raamat et Mihkel Steinbach pessnu teda wäga hulluste ilm mingi sugutse süü pärast! Eneki selleperast, et Jaan Raamat tahtnu seda oma 10ne Rublalist Quittungi ära kistutata, mis tema joba ollev Mihkel Steinbach'il wälja maksnu! ja võtnu siis tema maschinat oma kappi, ja üttelnu temale et lase ma kistuta nüüd maha! palus et kohus tema asja ära seletas. Sest et, tema Mihkel Steinbach tedda hulluste ollev pessnu, ja tema hamba kiik maha pessnu, ja ka tahtnu tema silmi pääst wälja pisto. mes ka kohtomees Karl Wäärmann ja Wallavanemb om üle kaenuwa!
Mihkel Steinbach sai ette kutsutus ja ütles! Et tema löönu kül temale kaits kõrd, ent muido saibaga ei ollev tema Jaan Raamatule löönu! Sest et temal väga meel paha ollo!
Otsus.
Et Mihkel Steinbach niisugust kurja tööd om tennu, ja ka suurt tüli om om nakanu, massap Mihkel Steinbach Jaan Raamat walu rahas 5 Rubl. ja ka 15 witsa lööki, mis tema om wõlsnu niida kui tema esi om perast ka üles tunnistanu; Nimelt et tema Jaan Raamat om temale 10 Rubl. välja massnu! Otsus sai mõlembile kuulutetus!
Peakohtomees: J Tilik (allkiri)
kohtomees: J Soosaar (allkiri)
kohtomees: J Waaltsun (allkiri)
