Ette tulli Michel Lutsar [mahakriipsutatud: Samoson] ja Kaibas Andri Tolga [mahakriipsutatud: Carl Sawwi] päle [mahakriipsutatud: nöudmiste perrast]. Teenistusse kauba murdmisse perrast.
Nimmitedu Andri Tolga olla temma tenistuste weski sellis ütte aasta päle lepnu sel 1 April c. ja piddi se perra sest 23 April s.a. allustama ja kindma leppitu aasta palk olnu päle prii sögi 72 rubl höb.; ent kui temma nüüd omma teendri Tolgale sel 22 April perra söitnu, siis ei lubbanu Tolga mitte tenistuste tulla ja pandnu ka se antu rubla käe rahha siin Waimela omma wanna perre mehhe laua päle.
Andri Tolga wastut, et temma tenistuse lepping olla Lutsarga muidu öige, kui ennegi se wahhega, et temma ku päle (6 rubla höb ku) olla lepnu; ent et Lutzar temma leppingu aasta päle olla kirjotanu, siis ei minna temma to perrast mitte teenistuste, enge massa ennegi Lutzarile töise käe rahha mannu, se om: 2 rubla höb.
Lutsar wastut, et kül neide lepping aasta päle olnu, mes Tolgale antu kauba täht, mes temma seni päiwani omma käen piddanu, tunnistap; siiski olla temma ka rahhul, kui Tolga ka ku päle tenistuste tullep, et temmal nüüd wahtset selli walmis leppitu ei olle ja et temma muido paljo kahju saap; Ka olla temma rahhul, kui Tolgu ennegi üttes ainus kuus teenistuste tulla, konni temma keddagi töist selli lewwap, ja et temma wasto tahtmist teendrid ka hendale kauges ei sowi. Tolga es lubba mitte sukkuki Lutsari tenistuste minna.
M. Lutsar nöwwap siis omma kahju tassomist ütte ku päält 50 rubla höb.
Et häwiisilinne leppiminne neide wahhel es sünni, siis om Kog. kohtu poolt
Moistus:
et Tolga peap sel 12 Mail s.a masma:
a, Lutsari kahjotassomist säd. § 373 perra
b, Kog. waeste ladiku 1 rubla
Summa 26 rubla höb.
Sesinnane kohtu otsus Sädusse perra neile kohtun käujile kulutedu ja Andri Tolga es olle otsussega rahhul. Oppusleht antu Tolgale.
Copia Keh. Kohtu wälja antu sel 25 April c. HK [HKalkun].
Ette tulli Michel Lutsar [mahakriipsutatud: Samoson] ja Kaibas Andri Tolga [mahakriipsutatud: Carl Sawwi] päle [mahakriipsutatud: nöudmiste perrast]. Teenistusse kauba murdmisse perrast.
Nimmitedu Andri Tolga olla temma tenistuste weski sellis ütte aasta päle lepnu sel 1 April c. ja piddi se perra sest 23 April s.a. allustama ja kindma leppitu aasta palk olnu päle prii sögi 72 rubl höb.; ent kui temma nüüd omma teendri Tolgale sel 22 April perra söitnu, siis ei lubbanu Tolga mitte tenistuste tulla ja pandnu ka se antu rubla käe rahha siin Waimela omma wanna perre mehhe laua päle.
Andri Tolga wastut, et temma tenistuse lepping olla Lutsarga muidu öige, kui ennegi se wahhega, et temma ku päle (6 rubla höb ku) olla lepnu; ent et Lutzar temma leppingu aasta päle olla kirjotanu, siis ei minna temma to perrast mitte teenistuste, enge massa ennegi Lutzarile töise käe rahha mannu, se om: 2 rubla höb.
Lutsar wastut, et kül neide lepping aasta päle olnu, mes Tolgale antu kauba täht, mes temma seni päiwani omma käen piddanu, tunnistap; siiski olla temma ka rahhul, kui Tolga ka ku päle tenistuste tullep, et temmal nüüd wahtset selli walmis leppitu ei olle ja et temma muido paljo kahju saap; Ka olla temma rahhul, kui Tolgu ennegi üttes ainus kuus teenistuste tulla, konni temma keddagi töist selli lewwap, ja et temma wasto tahtmist teendrid ka hendale kauges ei sowi. Tolga es lubba mitte sukkuki Lutsari tenistuste minna.
M. Lutsar nöwwap siis omma kahju tassomist ütte ku päält 50 rubla höb.
Et häwiisilinne leppiminne neide wahhel es sünni, siis om Kog. kohtu poolt
Moistus:
et Tolga peap sel 12 Mail s.a masma:
a, Lutsari kahjotassomist säd. § 373 perra
b, Kog. waeste ladiku 1 rubla
Summa 26 rubla höb.
Sesinnane kohtu otsus Sädusse perra neile kohtun käujile kulutedu ja Andri Tolga es olle otsussega rahhul. Oppusleht antu Tolgale.
Copia Keh. Kohtu wälja antu sel 25 April c. HK [HKalkun].
