Testament.
1914 aastal, Märtsi kuu 14 päewal teen mina, Kabbala walla liige ja sellesama walla Tamme (Dubowõi) ₦ 22 talu omanik Jaan Jaani (Joann Joanni) p. Perli täie mõistuse ja arusaamise juures olles oma päranduse pärimise kohta järelseiswa korralduse:
1. Oma pärijateks tunnistan ma oma naese Madli Tõnise tütar Perli, sündinud Tibbo teisest abielust, oma ainukese poja Andrei Perli esimesest abielust, ning pojapoja Johannes (Joann) Andrei p. Perli.
2. Ülemal nimetatud pärijatest päriwad pärast minu surma minust järele jäänud päranduse järgmised pärijad:
a) pojapoeg Johannes (Joann) Andrei p. Perli pärib Tamme (Dubowõi) ₦ 22 talukoha Kabbala wallas Pillistwere kihelkonnas, 29 dessatini 1159 ruutsülda 9 ruutjalga suur ja 13 thal, 33 105/112 gros. wäärt kõige muu liikumata warandusega ja inwentariga täielikult omale ja oma pärijatele jäädawaks päranduseks;
b) minu naene Madli teisest abielust pärib sularahas 650 rbl., ning peale selle weel 350 rbl., mis ta abielusse astudes ise ligi tõi — kokku üks tuhat (1000) rubla. See raha on mul juba walmis korjatud.
3. Poja Andreile olen ma tema osa, 3000 rubla, juba kätte annud ja sellepärast ei wõi tema pärast minu surma minu pärandusest enam mingisugust osa nõuda.
4. Oma pojapojale Johannes /Joann) Perlile, ehk tema seaduslikudele pärijatele ja õiguste wõtjatele teen sellega ühtlasi kohuseks minu naese Madlile Tamme (Dubovõi) ₦ 22 talu elumajas surmani maksuta korterit, kütet ja walgustust anda selles kambris, kus naene Madli ise seda soowib. Kui läbi ei saa ja naene Madli ei taha seal olla, siis maksab temale nimetatud talu omanik iga aasta korteri, kütte ja walgustuse muretsemiseks 20 rbl. sularahas. Muid päranduse kohta käiwaid nõudmisi ei wõi naene Madli talu omaniku wastu tõsta.
5. Kui peaks juhtuma, et minu pojapoeg Johannes (Joann) Perli sellkorral kui mina suren, alles alaealine on, siis walitseb tema nimel Tamme (Dubowõi) ₦ 22 talukohta tema lihane isa, minu poeg Andrei Perli, kui esimese loomuline eestkostja, kuid wiimane ei wõi oma eestkostetawa nimel enne selle täisealiseks saamist seda talukohta müüa ega wõlgadega koormata, olgu siis, kui seda kohtuwõimud tarwiliseks tunnistawad.
6. Tamme (Dubowõi) ₦ 22 talukoht wõib kohe pärast minu surma minu poja poja Johannes (Joann) Andrei p. Perli nime peale kreposti raamatutes kinnitatud saada,
See on mu wiimane tahtmine.
J. Pärl /allkiri/
1914 aastal, Märtsi kuu 14 päewal sai seesinane testament Kabbala wallakohtu akti raamatusse sisse kirjutatud, testamendi tegijale Jaan Jaani p. Perlile Kabbala wallakohtu istumisel ette loetud ja ustawaks tunnistatud.
Jaan Jaani p. Perli on Kabbala walla liige ja kohtule tuttaw.
/Eesistniku ja kirjutaja allkirjad/
Testament.
1914 aastal, Märtsi kuu 14 päewal teen mina, Kabbala walla liige ja sellesama walla Tamme (Dubowõi) ₦ 22 talu omanik Jaan Jaani (Joann Joanni) p. Perli täie mõistuse ja arusaamise juures olles oma päranduse pärimise kohta järelseiswa korralduse:
1. Oma pärijateks tunnistan ma oma naese Madli Tõnise tütar Perli, sündinud Tibbo teisest abielust, oma ainukese poja Andrei Perli esimesest abielust, ning pojapoja Johannes (Joann) Andrei p. Perli.
2. Ülemal nimetatud pärijatest päriwad pärast minu surma minust järele jäänud päranduse järgmised pärijad:
a) pojapoeg Johannes (Joann) Andrei p. Perli pärib Tamme (Dubowõi) ₦ 22 talukoha Kabbala wallas Pillistwere kihelkonnas, 29 dessatini 1159 ruutsülda 9 ruutjalga suur ja 13 thal, 33 105/112 gros. wäärt kõige muu liikumata warandusega ja inwentariga täielikult omale ja oma pärijatele jäädawaks päranduseks;
b) minu naene Madli teisest abielust pärib sularahas 650 rbl., ning peale selle weel 350 rbl., mis ta abielusse astudes ise ligi tõi — kokku üks tuhat (1000) rubla. See raha on mul juba walmis korjatud.
3. Poja Andreile olen ma tema osa, 3000 rubla, juba kätte annud ja sellepärast ei wõi tema pärast minu surma minu pärandusest enam mingisugust osa nõuda.
4. Oma pojapojale Johannes /Joann) Perlile, ehk tema seaduslikudele pärijatele ja õiguste wõtjatele teen sellega ühtlasi kohuseks minu naese Madlile Tamme (Dubovõi) ₦ 22 talu elumajas surmani maksuta korterit, kütet ja walgustust anda selles kambris, kus naene Madli ise seda soowib. Kui läbi ei saa ja naene Madli ei taha seal olla, siis maksab temale nimetatud talu omanik iga aasta korteri, kütte ja walgustuse muretsemiseks 20 rbl. sularahas. Muid päranduse kohta käiwaid nõudmisi ei wõi naene Madli talu omaniku wastu tõsta.
5. Kui peaks juhtuma, et minu pojapoeg Johannes (Joann) Perli sellkorral kui mina suren, alles alaealine on, siis walitseb tema nimel Tamme (Dubowõi) ₦ 22 talukohta tema lihane isa, minu poeg Andrei Perli, kui esimese loomuline eestkostja, kuid wiimane ei wõi oma eestkostetawa nimel enne selle täisealiseks saamist seda talukohta müüa ega wõlgadega koormata, olgu siis, kui seda kohtuwõimud tarwiliseks tunnistawad.
6. Tamme (Dubowõi) ₦ 22 talukoht wõib kohe pärast minu surma minu poja poja Johannes (Joann) Andrei p. Perli nime peale kreposti raamatutes kinnitatud saada,
See on mu wiimane tahtmine.
J. Pärl /allkiri/
1914 aastal, Märtsi kuu 14 päewal sai seesinane testament Kabbala wallakohtu akti raamatusse sisse kirjutatud, testamendi tegijale Jaan Jaani p. Perlile Kabbala wallakohtu istumisel ette loetud ja ustawaks tunnistatud.
Jaan Jaani p. Perli on Kabbala walla liige ja kohtule tuttaw.
/Eesistniku ja kirjutaja allkirjad/
