PROTOKOLL

Rae: Lagedi vallakohtu protokolliraamat (1867-1870)

LeidandmedEAA.2640.1.1
Kaader
49
Daatum17.02.1870
Protokolli number1
Protokolli teema8. Varavastased kuriteod
Märkused

Kohtu kõrvamehed on mõlemad uued. Peakohtumees on endine.

Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Jürri Pentner Peakohtumees
Jürri Ruuth Kohtumees
Jaan Olberg Kohtumees
Jürri Wiitmann Kirjutaja

Madli Schmiedeberg kaebap Iwann Pawlowi wasto.

Madli Schmiedeberg kaebap et Iwan Pawlow warrastas mul metsast kümme kubbu aggo ärra, ja minna läksin Iwani jure otsima ja leitsin ühhe kubbu, ja Iwann soimas mind weel pealegi.

Ja Iwann Pawlow astus kohtu ette ja ütles, et minna polle temma aggo näind, ja Madli Schmiedeberg tulli ja ütles se on minnu aukubbu, et minna tean kust minna selle aukubbu raijusin et se känd on metsas ja puu on siin aukubbu sees ja need passiwad kokko, ja Tallitaja abbimees Jacob Kaarmann käis metsas watamas ja se aukubbu puu ei passind mitte ühhegi kännoga kokko.

Ja Jacob Kaarmann astus kohtu ette ja tunnistas, et se aukubbu mis Iwani oues, olli täis suur mehhe tehtud kubbu, ja minna käisin metsas watamas ja need kännud ei passind puga kokko.

Ja kohhus moistis sedda tühjaks asjaks.

Jürri Pentner (allkiri)

Jürri Ruuth XXX

Jaan Olberg XXX

Madli Schmiedeberg kaebap Iwann Pawlowi wasto.

Madli Schmiedeberg kaebap et Iwan Pawlow warrastas mul metsast kümme kubbu aggo ärra, ja minna läksin Iwani jure otsima ja leitsin ühhe kubbu, ja Iwann soimas mind weel pealegi.

Ja Iwann Pawlow astus kohtu ette ja ütles, et minna polle temma aggo näind, ja Madli Schmiedeberg tulli ja ütles se on minnu aukubbu, et minna tean kust minna selle aukubbu raijusin et se känd on metsas ja puu on siin aukubbu sees ja need passiwad kokko, ja Tallitaja abbimees Jacob Kaarmann käis metsas watamas ja se aukubbu puu ei passind mitte ühhegi kännoga kokko.

Ja Jacob Kaarmann astus kohtu ette ja tunnistas, et se aukubbu mis Iwani oues, olli täis suur mehhe tehtud kubbu, ja minna käisin metsas watamas ja need kännud ei passind puga kokko.

Ja kohhus moistis sedda tühjaks asjaks.

Jürri Pentner (allkiri)

Jürri Ruuth XXX

Jaan Olberg XXX


TAGASI KUVA MÄRGENDUS