IV
Kaibas Peeter Pärtel. Et Jüri Lepik ollo tema külwetu kaera põllu sell mööda läinud suwel oma lubaga üles kündnu, kohes temal ollu üts wak üts külimit kaeru külwetu Nõudse selle ette oma kaera põllu rikmise eest 10 wakka kaeru.
Wastoline Jüri Leppik saie ette kutsutud, ja wastas et see om tema oma põld ollu nink seda siis õigusega pidinu tegema - ja ei ollew seda mitte ööajal wait päiwa aajal külwnu ja ka kokko pandnu.
Kohtomees Karel Wäärmann tunist selle asja üle, et se Jüri Leppiku kokko pantu Peeter Pärtli põllu päält kesi, näitanu kohalt warguse wiisi kokko pantu olewad.
Tunnistaja Jaan Raamat sai ette kutsutud ja ütles: tema olla hommigo weiksel walgel metsast tulnu siis olla joba Jüri Leppikul see kaera põld üles künnetud - ja olla ka ööse selle oma külwtud wilja kokko pandnu.
Otsus
Et Jüri Leppik ööse see maa olla kündnut ja ka see wili kokko pandnu massab Jüri leppik, Peeter Pärtelsi hääs 4 wakka kaeru 14. päiwa seen ära ja ei tohi seda Peeter Pärtelsi põldu mitte enam pruuki: Otsus sai mõlemile kuulutud.
Pääkohtomees:
kohtomees:
kohtomees:
Brottocol d. 8 Januar 1883. II Dorptscher Kirchspielgericht ertheiltworden
IV
Kaibas Peeter Pärtel. Et Jüri Lepik ollo tema külwetu kaera põllu sell mööda läinud suwel oma lubaga üles kündnu, kohes temal ollu üts wak üts külimit kaeru külwetu Nõudse selle ette oma kaera põllu rikmise eest 10 wakka kaeru.
Wastoline Jüri Leppik saie ette kutsutud, ja wastas et see om tema oma põld ollu nink seda siis õigusega pidinu tegema - ja ei ollew seda mitte ööajal wait päiwa aajal külwnu ja ka kokko pandnu.
Kohtomees Karel Wäärmann tunist selle asja üle, et se Jüri Leppiku kokko pantu Peeter Pärtli põllu päält kesi, näitanu kohalt warguse wiisi kokko pantu olewad.
Tunnistaja Jaan Raamat sai ette kutsutud ja ütles: tema olla hommigo weiksel walgel metsast tulnu siis olla joba Jüri Leppikul see kaera põld üles künnetud - ja olla ka ööse selle oma külwtud wilja kokko pandnu.
Otsus
Et Jüri Leppik ööse see maa olla kündnut ja ka see wili kokko pandnu massab Jüri leppik, Peeter Pärtelsi hääs 4 wakka kaeru 14. päiwa seen ära ja ei tohi seda Peeter Pärtelsi põldu mitte enam pruuki: Otsus sai mõlemile kuulutud.
Pääkohtomees:
kohtomees:
kohtomees:
Brottocol d. 8 Januar 1883. II Dorptscher Kirchspielgericht ertheiltworden
