PROTOKOLL

Sõmeru: Kaarli vallakohtu protokolliraamat (1867-1890)

LeidandmedEAA.3984.1.17
Kaader
17
Daatum19.08.1870
Protokolli number19
Protokolli teema9. Sõim ja vägivald
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Juhhan Kort Peakohtumees
Maddi Treiman Abikohtumees
Mihkel Treiman Abikohtumees
M Öeweraus Kirjutaja

Astus ette Raudwerre küllast Jürri naene Marja Aken, ja kaebas, et Jakobi naene Madli Metsawaht on tedda lönud kaks korda, ühhe korra toliga ja teine kord käega, Madli Metsawaht tunnistas, et temma selle pärrast Marjad on lönud, et Marja on öelnud, miks sa minno kasti kallal olled käinud ja Madli tunnistas, et temma ei olle käinud, Marja kasti kallal.

Kohtus moistis, et Madli Metsawaht maksab trahwi lömisse eest, 1 üks rubla kirriko waestele.

Kohtowannem Juhhan Kort XXX

Käemehhed Maddi Treiman XXX

Käemehhed Mihkel Treiman XXX

Kirjutaja M. Öeweraus

Astus ette Raudwerre küllast Jürri naene Marja Aken, ja kaebas, et Jakobi naene Madli Metsawaht on tedda lönud kaks korda, ühhe korra toliga ja teine kord käega, Madli Metsawaht tunnistas, et temma selle pärrast Marjad on lönud, et Marja on öelnud, miks sa minno kasti kallal olled käinud ja Madli tunnistas, et temma ei olle käinud, Marja kasti kallal.

Kohtus moistis, et Madli Metsawaht maksab trahwi lömisse eest, 1 üks rubla kirriko waestele.

Kohtowannem Juhhan Kort XXX

Käemehhed Maddi Treiman XXX

Käemehhed Mihkel Treiman XXX

Kirjutaja M. Öeweraus


TAGASI KUVA MÄRGENDUS