PROTOKOLL

Rae: Lagedi vallakohtu protokolliraamat (1871-1879)

LeidandmedEAA.2640.1.2
Kaader
18
19
Daatum21.11.1872
Protokolli number16
Protokolli teema2. Varalised tehingud; 8. Varavastased kuriteod; 9. Sõim ja vägivald
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Jürri Pentner Peakohtumees
Jürri Ruhtt Kohtumees
Jaan Olmberg Kohtumees
Christian Reiz Kirjutaja

Jaan Olmberg tulli ette ja kaebas et temmal jäänud üks (watmanni) kuub ja linna kupra kamm Anno Mardisoni kääst sada, ja tännawo aasta Augusti kuu sees läinud ta naene neid Anno kääst ärra toma, -siis akkand Anno temma naese wasto, tedda roppuste sõimama, ja põlle sedda kube ja kammid mitte ta naese kätte annud.

Anno Mardison sai ette kutsutud ja küssitud, agga ta ütles et sepärrast põlle ta kube ja kammi kätte annud et Jaan on temmal 6 aea kiwwi temma aea jurest ärra wõtnud ja omma aeda pannud. Ja ütles et ta põlle mitte sõimand.

Ja Jaan ütles et temma on kül neid kiwwid sealt wõtnud, agga lubbas neid jälle taggasi wia, ja et tal sõimamise jures tunnistust ei olnud

siis mõistis kohhos: Anno peab selle kue ja kammi Janile kätte andma, ja Jaan peab need 6 aea kiwwi Annole taggasi wima.

Kohto wannem Jürri Pentner (allkiri)

abbi mehhed Jürri Ruuth XXX Jaan Olmberg XXX

Kirjutaja Christian Reiz (allkiri)

Jaan Olmberg tulli ette ja kaebas et temmal jäänud üks (watmanni) kuub ja linna kupra kamm Anno Mardisoni kääst sada, ja tännawo aasta Augusti kuu sees läinud ta naene neid Anno kääst ärra toma, -siis akkand Anno temma naese wasto, tedda roppuste sõimama, ja põlle sedda kube ja kammid mitte ta naese kätte annud.

Anno Mardison sai ette kutsutud ja küssitud, agga ta ütles et sepärrast põlle ta kube ja kammi kätte annud et Jaan on temmal 6 aea kiwwi temma aea jurest ärra wõtnud ja omma aeda pannud. Ja ütles et ta põlle mitte sõimand.

Ja Jaan ütles et temma on kül neid kiwwid sealt wõtnud, agga lubbas neid jälle taggasi wia, ja et tal sõimamise jures tunnistust ei olnud

siis mõistis kohhos: Anno peab selle kue ja kammi Janile kätte andma, ja Jaan peab need 6 aea kiwwi Annole taggasi wima.

Kohto wannem Jürri Pentner (allkiri)

abbi mehhed Jürri Ruuth XXX Jaan Olmberg XXX

Kirjutaja Christian Reiz (allkiri)


TAGASI KUVA MÄRGENDUS