15) astus kohtu ette Tina Lomus ja kaebas kohtu nenda: Minna ollin Jausas Wita Toma ees ümmardajaks ja meie hakkasime Toma poia Peduga teineteist armastama, ilma et Peet mind lubbas wötta ja minna sain temmaga lapse. Minnewa aasta pärrast Janipäwa, kui se laps minnule sündis, sest sadik ollen minna kül omma lapsega seal mais sain nende käest tööd ja leiba, agga nüüd aias ta mind lapsega seltsis ärra; sepärrast tullin minna palluma, et minnuga pissut arro peaks tehtama, sest kus minna pean nüüd minnema, kust peawarju ja üllespiddamist sama. Kohhus kutsus nüüd Peet Wirliko ette , ja küssis, mis ta nüüd tüdruku ilma abbita ärra aiab? Peet ütles: Sepärrast aian minna tedda nüüd ärra, et tedda mul ennam tarwis ei olle.
Kohhus mõistis nenda: Sinna Peet, kes sa selle lapse issa olled, pead selle lapsele üks tünder rükki wilja andma, ühheks aastaks, lapse kaswatamisseks.
( Se laps on ärra surnud, sepärrast jäb se tünder rukkit Pedul maksmata)
15) astus kohtu ette Tina Lomus ja kaebas kohtu nenda: Minna ollin Jausas Wita Toma ees ümmardajaks ja meie hakkasime Toma poia Peduga teineteist armastama, ilma et Peet mind lubbas wötta ja minna sain temmaga lapse. Minnewa aasta pärrast Janipäwa, kui se laps minnule sündis, sest sadik ollen minna kül omma lapsega seal mais sain nende käest tööd ja leiba, agga nüüd aias ta mind lapsega seltsis ärra; sepärrast tullin minna palluma, et minnuga pissut arro peaks tehtama, sest kus minna pean nüüd minnema, kust peawarju ja üllespiddamist sama. Kohhus kutsus nüüd Peet Wirliko ette , ja küssis, mis ta nüüd tüdruku ilma abbita ärra aiab? Peet ütles: Sepärrast aian minna tedda nüüd ärra, et tedda mul ennam tarwis ei olle.
Kohhus mõistis nenda: Sinna Peet, kes sa selle lapse issa olled, pead selle lapsele üks tünder rükki wilja andma, ühheks aastaks, lapse kaswatamisseks.
( Se laps on ärra surnud, sepärrast jäb se tünder rukkit Pedul maksmata)
