PROTOKOLL

Kolga: Protokolliraamat (1872-1873)

LeidandmedEAA.2628.1.4
Kaader
9
10
Daatum08.01.1873
Protokolli number3
Protokolli teema8. Varavastased kuriteod
Märkused

Otsus tehtud.

Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Jaan Soosõrw Peakohtumees
Juhan Tursman Kohtumees
Jaan Welström Kohtumees
Hans Fromm Kirjutaja

Kaebas Sitrist wabadik Hindrek Pauwerk et tema kaks nädalat enne Mardipääwa ühel õhtul Pudisu kõrtsi kojas pingi peal on maganud ja selle aea sees on Sepa sulane Aabram Piikman tema taskust 7 rbl.75 kop ära warastand.Warga abimehed on olnud:Kaldaaluse Tõnu Anton ja kõrtsisulased Kaarel Lep ja Maunus Simsun.Wiimne olla kohe seda asja üles tunnistand,ja öölnud omale ka 20 kop.antud olema.Ka waras Aabram olla seda ülles tunnistand ja on seitse(7 rbl.)Hindrek Pauwergile ära maksnud.Wastab kaewataw Aabram Piikman et tema Hindrek Pauwergi taskust raha on warastand,aga seda pole rohkem olnud,kui 2,55 kop.Sest on tema annud:Tõnu Antonile 1 rbl.Kaarel Lepale 35 kop.ja Maunus Simsunile 20 kop.Kaks esimist on raha warastamise juures olnud.Tunnistawad Tõnu Anton,Kaarel Lep ja Maunus Simsun seda tõe olewad.Kohtu otsus:1,et Aabram Piikman ilma kohto otsuseta 7 rubla tagasi on maksnud,on tunnistus,et ta mitte 2,55 kop.waid 7,75 kop.on warastand ja saab selle trahwiks wigase terwise pärast kolmeks pääwaks puuri pandud.2,Tõnu Anton ja Kaarel Lep saawad kumbgi 20 hoopi witsu ja maksawad puuduwad 75 kop.Hindrek Pauwergile tagasi.3, et Maunus Simsun seda ülestunnistas,jääb ta ilma trahwita.Protokoll ette loetud,Aabram Piikman puuri pandud.Aga Kaarel Lep ja Tõnu Antun jooksiwad ilma trahwimata kohtu majast ära.Sepeale kohtu otsus:et nimetud mehed ära jooksiwad,sawad see est 5 hoopi witsu. 

Kohtu wanem J.Sosõrw/allkiri/

korwasmees Juhan Tursman XXX Jaan Welström XXX

kirjutaja H.Fromm/allkiri/

Kaebas Sitrist wabadik Hindrek Pauwerk et tema kaks nädalat enne Mardipääwa ühel õhtul Pudisu kõrtsi kojas pingi peal on maganud ja selle aea sees on Sepa sulane Aabram Piikman tema taskust 7 rbl.75 kop ära warastand.Warga abimehed on olnud:Kaldaaluse Tõnu Anton ja kõrtsisulased Kaarel Lep ja Maunus Simsun.Wiimne olla kohe seda asja üles tunnistand,ja öölnud omale ka 20 kop.antud olema.Ka waras Aabram olla seda ülles tunnistand ja on seitse(7 rbl.)Hindrek Pauwergile ära maksnud.Wastab kaewataw Aabram Piikman et tema Hindrek Pauwergi taskust raha on warastand,aga seda pole rohkem olnud,kui 2,55 kop.Sest on tema annud:Tõnu Antonile 1 rbl.Kaarel Lepale 35 kop.ja Maunus Simsunile 20 kop.Kaks esimist on raha warastamise juures olnud.Tunnistawad Tõnu Anton,Kaarel Lep ja Maunus Simsun seda tõe olewad.Kohtu otsus:1,et Aabram Piikman ilma kohto otsuseta 7 rubla tagasi on maksnud,on tunnistus,et ta mitte 2,55 kop.waid 7,75 kop.on warastand ja saab selle trahwiks wigase terwise pärast kolmeks pääwaks puuri pandud.2,Tõnu Anton ja Kaarel Lep saawad kumbgi 20 hoopi witsu ja maksawad puuduwad 75 kop.Hindrek Pauwergile tagasi.3, et Maunus Simsun seda ülestunnistas,jääb ta ilma trahwita.Protokoll ette loetud,Aabram Piikman puuri pandud.Aga Kaarel Lep ja Tõnu Antun jooksiwad ilma trahwimata kohtu majast ära.Sepeale kohtu otsus:et nimetud mehed ära jooksiwad,sawad see est 5 hoopi witsu. 

Kohtu wanem J.Sosõrw/allkiri/

korwasmees Juhan Tursman XXX Jaan Welström XXX

kirjutaja H.Fromm/allkiri/


TAGASI KUVA MÄRGENDUS