Jaan Otsing Ahjalt kaibas, et Mäksa pois Johan Kalla wõtnu Nowembri kuul 1 rubla käe rahha Tartun, mis praegu temma käen ent ei tulnu tenistuste. Palka olnu kaubeldu 36 rubla ja pä rahha ka. Selleperrast nõuda ta tedda tenima ehk kige wähhamb 10 rubla selle pettise eest.
Kaewataw Johan Kalla wabbandas, et ta se käe rahha wäggise pakkunu, seperrast wõtnu ta Detsembri kuul pr. omma walla perremehhe Jaan Tanni käest käe rahha, kelle man ta ka nüüd tenida ja ei olla selleperrast ka wallawallitsussele ülles üttelnu wallast wälja minna. Ta lubbas toppelt käe rahha ja 50 Kop. weel pale = 2,50 K. kaebajale.
Moisteti: Et kunna kaebaja Jaan Otsing on ilma sädusse ramato § 367 sissen nimmetut tähheta tedda kaubelnu on temmal 2 rubla selle eest trahwi ja et Johan Kalla ei olle siin ülles üttelnu 25 Märzini s. a. on temmale omma walda tenistuste jäda ja selle pettise eest on temmal toppelt käe rahha kaebajale = 2 rubla taggasi maksa ja 15 witsa lögi trahw kanda ehk 3 rub trahwi lati maksa.
Se otsus sai k. k. tänna 26 Aprilil s. a. 1860 t. r. s. r. s. §§. 772 ja 773 järrele kulutud ja kaebajale suremba kohto käumisse tarbis õppusse kirri antud, kes tänna, 26. Aprilil s. a. ülles andis surembad kohhut käija.
Pä kohtomees Jaan Mollok XXX
Kohtomees Jaan Kärik XXX Karl Prakel XXX
Kirjotaja F. Thal <allkiri>.
Jaan Otsing Ahjalt kaibas, et Mäksa pois Johan Kalla wõtnu Nowembri kuul 1 rubla käe rahha Tartun, mis praegu temma käen ent ei tulnu tenistuste. Palka olnu kaubeldu 36 rubla ja pä rahha ka. Selleperrast nõuda ta tedda tenima ehk kige wähhamb 10 rubla selle pettise eest.
Kaewataw Johan Kalla wabbandas, et ta se käe rahha wäggise pakkunu, seperrast wõtnu ta Detsembri kuul pr. omma walla perremehhe Jaan Tanni käest käe rahha, kelle man ta ka nüüd tenida ja ei olla selleperrast ka wallawallitsussele ülles üttelnu wallast wälja minna. Ta lubbas toppelt käe rahha ja 50 Kop. weel pale = 2,50 K. kaebajale.
Moisteti: Et kunna kaebaja Jaan Otsing on ilma sädusse ramato § 367 sissen nimmetut tähheta tedda kaubelnu on temmal 2 rubla selle eest trahwi ja et Johan Kalla ei olle siin ülles üttelnu 25 Märzini s. a. on temmale omma walda tenistuste jäda ja selle pettise eest on temmal toppelt käe rahha kaebajale = 2 rubla taggasi maksa ja 15 witsa lögi trahw kanda ehk 3 rub trahwi lati maksa.
Se otsus sai k. k. tänna 26 Aprilil s. a. 1860 t. r. s. r. s. §§. 772 ja 773 järrele kulutud ja kaebajale suremba kohto käumisse tarbis õppusse kirri antud, kes tänna, 26. Aprilil s. a. ülles andis surembad kohhut käija.
Pä kohtomees Jaan Mollok XXX
Kohtomees Jaan Kärik XXX Karl Prakel XXX
Kirjotaja F. Thal <allkiri>.
