PROTOKOLL

Vana-Koiola: Protokolliraamat (1875-1900)

LeidandmedEAA.3388.1.3
Kaader
12
13
Daatum24.03.1875
Protokolli number26
Protokolli teema12. Vallakohtu asjaajamine ja haldustoimingud

Wanna Koiola koggokonna kohtun Wissen, sel 24tal märzil 1875.

Man olliwa kohtowannemb, Jaan Pihho

                    kohtomees, Johann Keerd

                    kohtomees, Karel Kooskora

/Saije ette woetus, mes sel 10tal märzil s.a. Nr 17 polele jäi./

Peter Kattai wastutas:"Kui ma tem(m)a käest hobbese osti, sis massi ka rahha, mes leppit, puhhas ta kätte tokõrd wälja.

Moistetu; 1) Et Jürri Russ enne mitto kõrd selle walla am(m)etimeeste Jaan Pihho ja Ado Hurt läbbi sedda wõlg rahha om nõudnu, sis es woi sedda enne wälja sundi, kui kohto man piddi selletedus sama.

2) Et Peter Urman ütles henda man ollew, kui Peter Kattai Jürri Russ´le 3 rublat olla wõlgo jäänu.

Otsus: 1,  Massap Peter Kattai Jürri Russ´le se wõlg 3 rublat 5je protsendiga; teep wälja ülle kige 3 rublat 45 kopkat 14 päiwa sissen tälle kätte.

            2, Katte kõrra kohto ette kutsmisse eest, et taggasi jäi 60 kopkat selle walla waeste ladiko hääs selsam(m)al terminil sisse. -

Kohtokäüjile otsus ette loetu, suremba  kohtokäümisse sädus § 772, 773 n. 774 perra kulutedu.

                              Kohtowannemb, J Pihho

                              Kohtomees, Johann Keerd  XXX

                              Kohtomees, Karel Kooskora  XXX

                                         Kirjotaja, J. Käis

Protokol Petre Kattai´le keeltu, ent oppus leht täämba kätte ant. -

Wanna Koiola koggokonna kohtun Wissen, sel 24tal märzil 1875.

Man olliwa kohtowannemb, Jaan Pihho

                    kohtomees, Johann Keerd

                    kohtomees, Karel Kooskora

/Saije ette woetus, mes sel 10tal märzil s.a. Nr 17 polele jäi./

Peter Kattai wastutas:"Kui ma tem(m)a käest hobbese osti, sis massi ka rahha, mes leppit, puhhas ta kätte tokõrd wälja.

Moistetu; 1) Et Jürri Russ enne mitto kõrd selle walla am(m)etimeeste Jaan Pihho ja Ado Hurt läbbi sedda wõlg rahha om nõudnu, sis es woi sedda enne wälja sundi, kui kohto man piddi selletedus sama.

2) Et Peter Urman ütles henda man ollew, kui Peter Kattai Jürri Russ´le 3 rublat olla wõlgo jäänu.

Otsus: 1,  Massap Peter Kattai Jürri Russ´le se wõlg 3 rublat 5je protsendiga; teep wälja ülle kige 3 rublat 45 kopkat 14 päiwa sissen tälle kätte.

            2, Katte kõrra kohto ette kutsmisse eest, et taggasi jäi 60 kopkat selle walla waeste ladiko hääs selsam(m)al terminil sisse. -

Kohtokäüjile otsus ette loetu, suremba  kohtokäümisse sädus § 772, 773 n. 774 perra kulutedu.

                              Kohtowannemb, J Pihho

                              Kohtomees, Johann Keerd  XXX

                              Kohtomees, Karel Kooskora  XXX

                                         Kirjotaja, J. Käis

Protokol Petre Kattai´le keeltu, ent oppus leht täämba kätte ant. -