PROTOKOLL

Sauga: Sauga vallakohtu protokolliraamat (1882-1885)

LeidandmedEAA.3991.1.6
Kaader
12
Daatum04.03.1883
Protokolli number18
Protokolli teema3. Laenusuhted
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Mihkel Seiler Peakohtumees
Hendrik Koger Kohtumees
Jaan Madisson Kohtumees
Ainn Janson Kohtumees
Madis Mellikow Kohtumees
Andres Petermann Kohtumees

Saarde Andres Saarts kaebas, et kaupmees Heinrich Martens on teda 3 hobusega 21" Januaril tellinud Rapla laadale tulla ja on tema senna läinud, aga ei ole laata ega ka kaupmeest sääl olnud. Kaebaja nõuab tingitud hinda 3 1/2 rubla hobuse pealt see on kokku 10 1/2 rubla.

Heinrich Martens ütles Andres Saartsi Rapla laadale tellinud ühe hobusega ja 3 rubla lubanud aga tee pääl saanud kuulda, et laata ei peeta ja seepärast ei ole senna läinud, aga lubab Andres Saartsile selle sõidu eest 3 rubla.

Tunnistust nende kauba juures ei olnud anda.

Mõistus:

Et tunnistust ei ole, on nende mõlemate ütelused, Martensi poolt, et 3 rubla peale hobuse kaubelnud ja Saartsi poolt, et 3 hobusega kutsunud, õigeks arwatud ja on Heinrich Martensil Andres Saartsile sest woori eest pool see on 4 1/2 rubla maksta.

Ette öeldud ja kaebtus järg tuwaks tehtud.

Saarde Andres Saarts kaebas, et kaupmees Heinrich Martens on teda 3 hobusega 21" Januaril tellinud Rapla laadale tulla ja on tema senna läinud, aga ei ole laata ega ka kaupmeest sääl olnud. Kaebaja nõuab tingitud hinda 3 1/2 rubla hobuse pealt see on kokku 10 1/2 rubla.

Heinrich Martens ütles Andres Saartsi Rapla laadale tellinud ühe hobusega ja 3 rubla lubanud aga tee pääl saanud kuulda, et laata ei peeta ja seepärast ei ole senna läinud, aga lubab Andres Saartsile selle sõidu eest 3 rubla.

Tunnistust nende kauba juures ei olnud anda.

Mõistus:

Et tunnistust ei ole, on nende mõlemate ütelused, Martensi poolt, et 3 rubla peale hobuse kaubelnud ja Saartsi poolt, et 3 hobusega kutsunud, õigeks arwatud ja on Heinrich Martensil Andres Saartsile sest woori eest pool see on 4 1/2 rubla maksta.

Ette öeldud ja kaebtus järg tuwaks tehtud.


TAGASI KUVA MÄRGENDUS