PROTOKOLL

Sarakuste: Mäksa valla kohtuprotokollid (1868-1875, 1882-1887)

LeidandmedEAA.3300.1.20
Kaader
350
Daatum26.07.1874
Protokolli number77
Protokolli teema8. Varavastased kuriteod
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Karl Prakel Kohtumees
Jaan Kärik Kohtumees
Jaan Mollok Peakohtumees

Kolonits Jaan Püstrik kaibas, et Johan Nurmis olla minnewa süggisel rehhe alt temmal 9 wakka rukki ärrä warrastanu, ni kui ta ükskörd Johan Türikile sedda linnast tulles wälja tunnistanu henda kitelden ja woida sedda Johan Türik tunnistada. Seperrast palluda ta kohhut sedda asja ette wõtta - Ka Kiwwi Johann Kibbal kellega ta ühhes ellada, tedda sedda selgest.

Johann Kibbal tulli ette nink wastutas küssimisse peäle, et ta middagi sest wargusse asjast ei teada, kas siis ösel middagi, kui se wargus sündinu. Hommungult Johan Nurmis tarre peal magganu, kas joobnu wai targa päga, kas tas ösel koskil käunu ehk mitte, ta ei teada.

Moisteti: Et kunna Johann Nurmis tänna wälja jänu siis töine körd neid Johan Türikiga mõllembid ette kutsu.

Se otsus sai k. k. kulutud.

Pä kohtomees Jaan Mollok XXX

Kohtomees Jaan Kärik XXX

Kohtomees Karl Prakel XXX

Kirjotaja F. Thal <allkiri>.

lõppe 9. Augustil

Kolonits Jaan Püstrik kaibas, et Johan Nurmis olla minnewa süggisel rehhe alt temmal 9 wakka rukki ärrä warrastanu, ni kui ta ükskörd Johan Türikile sedda linnast tulles wälja tunnistanu henda kitelden ja woida sedda Johan Türik tunnistada. Seperrast palluda ta kohhut sedda asja ette wõtta - Ka Kiwwi Johann Kibbal kellega ta ühhes ellada, tedda sedda selgest.

Johann Kibbal tulli ette nink wastutas küssimisse peäle, et ta middagi sest wargusse asjast ei teada, kas siis ösel middagi, kui se wargus sündinu. Hommungult Johan Nurmis tarre peal magganu, kas joobnu wai targa päga, kas tas ösel koskil käunu ehk mitte, ta ei teada.

Moisteti: Et kunna Johann Nurmis tänna wälja jänu siis töine körd neid Johan Türikiga mõllembid ette kutsu.

Se otsus sai k. k. kulutud.

Pä kohtomees Jaan Mollok XXX

Kohtomees Jaan Kärik XXX

Kohtomees Karl Prakel XXX

Kirjotaja F. Thal <allkiri>.

lõppe 9. Augustil


TAGASI KUVA MÄRGENDUS