PROTOKOLL

Sarakuste: Mäksa valla kohtuprotokollid (1868-1875, 1882-1887)

LeidandmedEAA.3300.1.20
Kaader
357
Daatum04.10.1874
Protokolli number111
Protokolli teema9. Sõim ja vägivald
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Jaan Mollok Peakohtumees
Karl Prakel Kohtumees
Johan Sõru Kohtumees

Michel Hanson kaibas et töine lamba pois Johan Sõru 2. Oktobril s. a. hirmsast peksnu, ni et ta näggo werrine olnu, mis ta ka kohto een sis näitanu. Kaewataw olla kül üllemb tedda, pandnu süidi, et ta ei olla sedda ärrä teinud, mis ta käskinud - sellest tulnu tülli nink nakkanu tedda peksma. Ta saas ka leppima, kui ta eddispiddi ennamb ei taple.

Kaewataw Johan Sõru wabbandas, et temmal olla suur su nink wasta panneja - nakkanu ka siis temmale wasta - ammustanu wimati ka temma päkka werritsest.

Leppisit wimati henne wahhel ärra - siis käskis kohhus eddispiddi mitte tappelda.

Pä kohtomees Jaan Mollok XXX

Kohtomees Karl Prakel XXX Johan Sõru XXX

Kirjotaja F Thal <allkiri>.

Michel Hanson kaibas et töine lamba pois Johan Sõru 2. Oktobril s. a. hirmsast peksnu, ni et ta näggo werrine olnu, mis ta ka kohto een sis näitanu. Kaewataw olla kül üllemb tedda, pandnu süidi, et ta ei olla sedda ärrä teinud, mis ta käskinud - sellest tulnu tülli nink nakkanu tedda peksma. Ta saas ka leppima, kui ta eddispiddi ennamb ei taple.

Kaewataw Johan Sõru wabbandas, et temmal olla suur su nink wasta panneja - nakkanu ka siis temmale wasta - ammustanu wimati ka temma päkka werritsest.

Leppisit wimati henne wahhel ärra - siis käskis kohhus eddispiddi mitte tappelda.

Pä kohtomees Jaan Mollok XXX

Kohtomees Karl Prakel XXX Johan Sõru XXX

Kirjotaja F Thal <allkiri>.


TAGASI KUVA MÄRGENDUS