PROTOKOLL

Sarakuste: Mäksa valla kohtuprotokollid (1868-1875, 1882-1887)

LeidandmedEAA.3300.1.20
Kaader
357
Daatum04.10.1874
Protokolli number112
Protokolli teema5. Kahjutasu; 8. Varavastased kuriteod
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Karl Prakel Kohtumees
Johan Sõru Kohtumees
Jaan Kärik Kohtumees

Jakob Nilus kaibas et pari näddale eest andnu ta perremehhe poja Johann Michelsonile 1 rubla ommast kirstust laenust, pandnu ülle jänu rahha wanna kinda sissen kirstu - sedda näinud temma ja wõtnu wimati se kinda sissest säält kirstust, mis ta sellesamma wõtmega lahti teinud, 3 rubla ärrä, ennege 60 K. hõbbedat jätn perra, kui ta takkan nakkanu otsima, sis nakkanu palluma, mitte lärmi tehha, ta sada jälle ärrä masma, ent nüüd ei lausuda ta sõnnagi.

Kaewataw Johan Michelson salgas, et se kiik olla wõls.

Moisteti: Et kunna selget tunnistust ei olle, siski arwata et se kaebus ilmaigo ei olle, on neil se kahjo polest, selle järrele Johann Michelsonil 1,50 Kop. kaebajale maksa, wõlgrublaga 2,50 Kop.

Se otsus sai kohto käujile kulutud.

Kohtomees Jaan Kärik XXX Karl Prakel XXX Johan Sõru XXX

Kirjotaja F Thal <allkiri>.

Jakob Nilus kaibas et pari näddale eest andnu ta perremehhe poja Johann Michelsonile 1 rubla ommast kirstust laenust, pandnu ülle jänu rahha wanna kinda sissen kirstu - sedda näinud temma ja wõtnu wimati se kinda sissest säält kirstust, mis ta sellesamma wõtmega lahti teinud, 3 rubla ärrä, ennege 60 K. hõbbedat jätn perra, kui ta takkan nakkanu otsima, sis nakkanu palluma, mitte lärmi tehha, ta sada jälle ärrä masma, ent nüüd ei lausuda ta sõnnagi.

Kaewataw Johan Michelson salgas, et se kiik olla wõls.

Moisteti: Et kunna selget tunnistust ei olle, siski arwata et se kaebus ilmaigo ei olle, on neil se kahjo polest, selle järrele Johann Michelsonil 1,50 Kop. kaebajale maksa, wõlgrublaga 2,50 Kop.

Se otsus sai kohto käujile kulutud.

Kohtomees Jaan Kärik XXX Karl Prakel XXX Johan Sõru XXX

Kirjotaja F Thal <allkiri>.


TAGASI KUVA MÄRGENDUS