PROTOKOLL

Sarakuste: Mäksa valla kohtuprotokollid (1868-1875, 1882-1887)

LeidandmedEAA.3300.1.20
Kaader
363
Daatum28.03.1875
Protokolli number9
Protokolli teema6. Töö- ja teenistussuhted; 10. Muud üleastumised
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Jaan Mollok Peakohtumees
Johan Sternfeldt Kohtumees
Hendrik Thür Kohtumees

Mäksawallitsusse assemik Gnadeberg kaibas et lamba pois Johan Sõru moisal keskpäiwa ajal olnu ärrä jonu - talli sitta pääl maas, pälegi kige wannemb pois. Larmitsemisse päle läinud herra sisse nink töine pois aknast wälja, se jänu senna. Kunna ei sünni et inniminne tö man jonu, siis palluda kaebaja tedda witsa trahwi alla panda.

Kaewataw Johan Sõru ütles, et piddo olnu, siis nemma kül 4 puddelit õllut jonu, paljo konu ta ei olnu, omma tö ta teinud.

Moisteti: Et leppimisse perra 10 witsa lögiga trahwida, sest et ta pallus.

Se otsus sai neile kulutud ja täidetud.

Pä kohtomees Jaan Mollok XXX

Kohtomees Hendrik Thür XXX

Kohtomees Johan Sternfeldt XXX

Kirjotaja F Thal <allkiri>.

Mäksawallitsusse assemik Gnadeberg kaibas et lamba pois Johan Sõru moisal keskpäiwa ajal olnu ärrä jonu - talli sitta pääl maas, pälegi kige wannemb pois. Larmitsemisse päle läinud herra sisse nink töine pois aknast wälja, se jänu senna. Kunna ei sünni et inniminne tö man jonu, siis palluda kaebaja tedda witsa trahwi alla panda.

Kaewataw Johan Sõru ütles, et piddo olnu, siis nemma kül 4 puddelit õllut jonu, paljo konu ta ei olnu, omma tö ta teinud.

Moisteti: Et leppimisse perra 10 witsa lögiga trahwida, sest et ta pallus.

Se otsus sai neile kulutud ja täidetud.

Pä kohtomees Jaan Mollok XXX

Kohtomees Hendrik Thür XXX

Kohtomees Johan Sternfeldt XXX

Kirjotaja F Thal <allkiri>.


TAGASI KUVA MÄRGENDUS