PROTOKOLL

Sarakuste: Mäksa valla kohtuprotokollid (1868-1875, 1882-1887)

LeidandmedEAA.3300.1.20
Kaader
369
Daatum07.11.1875
Protokolli number41
Protokolli teema5. Kahjutasu; 8. Varavastased kuriteod
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Karl Prakel Kohtumees
Jaan Kärik Kohtumees
Jaan Mollok Peakohtumees

Karl Kibbal, soldat, kaibas et mõtsawahhi Hendrik Kärike sullane Johann Annus, kui temma mõtsawahhi hobbesega haggo 2 näddale eest mõtsast weddanu, temma heina kuhja küllest 1 rugga heino ärrä warrastanu, - ta kutsun wöörmündre Karl Serre jälge kaema, kes wois tunnistada et ne jället temma omma, heino ennamb ei leitu.

Kaewataw Johan Annus salgas, et temma ennege haggo tuwa mõtsawahhile, heina kuhja pool ei käunu n. ei olla süidi - säratse jälle kül olla olnu. Temma hing olla sest süist wagga. - tal olla essi heino

Karl Serre ütles et ennege neist jällist se süid Johann Annuse päle kaldub, heino ei olnu ennamb leida. re jälle ta mõõtnu mis kokko sündinu.

Moisteti: Et neil mõllembil parrembad tunnistust otsi, muido on sest  wargus, arwatu 1 rubl. ehk wäärt - 1/2 = 50 K. Annusel kaebajale maksa, se om 1/2 kahjo - kunna temma päle se süi kaldub, et ta sääl pool käunu.

Se otsus kulutud.

Pä kohtomees Jaan Mollok

Kohtomees Jaan Kärik

Kohtomees Karl Prakel

Kirjotaja F Thal <allkiri>.

Karl Kibbal, soldat, kaibas et mõtsawahhi Hendrik Kärike sullane Johann Annus, kui temma mõtsawahhi hobbesega haggo 2 näddale eest mõtsast weddanu, temma heina kuhja küllest 1 rugga heino ärrä warrastanu, - ta kutsun wöörmündre Karl Serre jälge kaema, kes wois tunnistada et ne jället temma omma, heino ennamb ei leitu.

Kaewataw Johan Annus salgas, et temma ennege haggo tuwa mõtsawahhile, heina kuhja pool ei käunu n. ei olla süidi - säratse jälle kül olla olnu. Temma hing olla sest süist wagga. - tal olla essi heino

Karl Serre ütles et ennege neist jällist se süid Johann Annuse päle kaldub, heino ei olnu ennamb leida. re jälle ta mõõtnu mis kokko sündinu.

Moisteti: Et neil mõllembil parrembad tunnistust otsi, muido on sest  wargus, arwatu 1 rubl. ehk wäärt - 1/2 = 50 K. Annusel kaebajale maksa, se om 1/2 kahjo - kunna temma päle se süi kaldub, et ta sääl pool käunu.

Se otsus kulutud.

Pä kohtomees Jaan Mollok

Kohtomees Jaan Kärik

Kohtomees Karl Prakel

Kirjotaja F Thal <allkiri>.


TAGASI KUVA MÄRGENDUS