PROTOKOLL

Sarakuste: Mäksa valla kohtuprotokollid (1875-1882)

LeidandmedEAA.3300.1.19
Kaader
3
Daatum02.01.1876
Protokolli number43_jure 1875
Protokolli teema5. Kahjutasu
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Jaan Mollok Peakohtumees
Jaan Kärik Kohtumees
Karl Prakel Kohtumees

Kutsuti ette:

Jaan Woitka, kaebaja Jaan Armi sullane, kes pä kolis jo käunu, ütles wälja, et to körd kui nemma kaebaja poja Peter Armiga kottust heino järrele läinud, kutsnu se Peter Armi tedda Kawastu kõrtsi sisse, sääl sanu Jürri Wohlaga kokko, kes wõtnu 1/2 topi atsischinat ja palsamit, segganu seggi, päle se kui nemma 2 puddelit pairist ärrä jonu ja sõitnu heina soho ühhes, nemma teinud omma 2 hobbesele heina päle, Jürri Wohla teinud ommale, mis temma arwo ta ka olles perrinu, kui Jaan Armi, perremees, ei olles Kawastu kõrtsi jures taggasi tulles sisse läinud neide päle, kos nemma ees olnud ja se koorma heino kige töiste hobbestega omma koddo winu. Ta, Jaan Woitka jänu kül purjo, sest jogist mis Jürri Wohla Kantsi kõrtsi ja Kawastun etc andnu. Perremees ei olla kottust minnen kül sest middagi üttelnu, et Jürri Wohla neile peas appi tullema, ta ei olla ka Kantsin 1 rubla leidnu, ni kui Jürri Wohla üttelnu.

2. Kaewataw Peter Armi, kaebaja poeg wabbandas, et ta redi õhto Saeskõrwa kõrtsi jures sanu Jürri Wohlaga kokko, küssinu, kas ta saas appi heino weddama tulla, siis ta ka poolpäiw tulnu, Jürri Wohla käskinu temmal wina osta, temma kui talgolissele, tal ei olnu rahha, siis Jürri Wohla ostnu essi, mis tal praegu temmale weel maksmada. Nemma jänu Kawastu kõrtsi juurde weidi kaugest et pois Jaan Woitka joobnust jänu - selleperrast tulnu issa Jaan Armi neile peale.

Kaebaja Jaan Armi ütles selle päle, et ta saatnu hommungo kel 1 kottust poja ja sullase heino järrele, et 2 wori olles woinu käija, wimati ei tulnu nemma ühhekagi koddo, kui ta essi ei olles neid Kawastun tagga otsiden kätte sanu ja 3 koormat heino koddo tonu, mis ta kottun ütsinda poolpäiw õhto paigale pandma piddanu ni et sälg haigest jänu - siis ei olles wist ükski koorma koddo sanu, weel ammugi Jürri Wohla kui warrustud koorma. Temma poeg ei olla kottust minnen middagi üttelnu et Jürri Wohla appi tulleb, kes temma poega ühte puhko petma käija ja kottust ärrä weddada.

2. Kaebaja Jürri Wohla wastutas, et ta läinud neljapäiw enne sedda kaebaja Jaan Armi pole, tahtnu temma poega Peter Armit omma hobbesega Kioma pole käima ühhes wõtta, siis üttelnu Peter Armi, kas ta saas neile appi heino toma tullema, ta üttelnu kui saab siis saab, wimati ta ka selle kutsumisse päle läinud ja ostnu Peter Armi pallumisse päle 1/2 napsi, mis ta ei olla weel ärrä maksnu. Ta ei olla Peter Armiga enne tutwa ja läbbi käija olnu, kui küssiti, mis eest ta siis tahtis tedda omma hobbesega Kiomahe wija, kohhe tal tal asja ei olnuki ja kui ta tedda ei tundnu? Wastus: ta olla wannast kül tundnu Peter Armit.

Moisteti: Et kunna Kaewataw Jürri Wohla ka jo enne tunnistusse järrele 1 körd heino petnu nüüd jälle terwe koorma sel modul olles ärrä petnu winaga mis 8 rubla wäärt, ka kanda ehk sel

et ta sullase ärrä jootnu, olles temmal 30 witsa lögi trahw kanda ehk selle eest 6 rubla sija waeste lati,
ja selle eest kaebajale et ta jo enne sedda sääl tallos Peter Armit ärrä weddaman käunu 1 rubla
ja heina kinni wõtmisse eest 1 rubla
Ülle kige 8 rubl.

maksa 8 p. sissen ja Peter Armil kui ühhe suggu süidlassel 30 witsa lögi trahw kanda ehk selle eest 6 rubl. waeste lati ja sullase Jaan Woitkal, et ta ka henda ärrä joota lasknu 5 witsa löki wõtta ehk sekke eest 1 rubla trahwi maksa.

Se otsus sai k. k. t. sel 2. Januaril s. a. 1860 a. t. r. s. r. s. §. §. 772 ja 773 järrele kulutud ja kaewatawa Jürri Wohlale suremba k. k. t. õppusse kirri antud, kes ülles andis surembad kohhut käija.

Pä kohtomees Jaan Mollok XXX

Kohtomees Jaan Kärik XXX Karl Prakel XXX

Kirjotaja F Thal <allkiri>.

Sel 10 Sept 76 mastu

Jürri Wohla eest 6 rubla
J. Molloki läbbi, kellest Korgoja Janile 2 rubla
jäi lati 4 R
J. Serre läbbi 3 R.
J. Wohla käest kihhelkonnast 7 R
kellest Wallawannemba Karl Serrele ajawiitmisse eest 50 K. J. Mollokile 50 K. 1 R.
waeste lati jäi 6 R.

Peter Armi maksnu 6 R w. lati.

Kutsuti ette:

Jaan Woitka, kaebaja Jaan Armi sullane, kes pä kolis jo käunu, ütles wälja, et to körd kui nemma kaebaja poja Peter Armiga kottust heino järrele läinud, kutsnu se Peter Armi tedda Kawastu kõrtsi sisse, sääl sanu Jürri Wohlaga kokko, kes wõtnu 1/2 topi atsischinat ja palsamit, segganu seggi, päle se kui nemma 2 puddelit pairist ärrä jonu ja sõitnu heina soho ühhes, nemma teinud omma 2 hobbesele heina päle, Jürri Wohla teinud ommale, mis temma arwo ta ka olles perrinu, kui Jaan Armi, perremees, ei olles Kawastu kõrtsi jures taggasi tulles sisse läinud neide päle, kos nemma ees olnud ja se koorma heino kige töiste hobbestega omma koddo winu. Ta, Jaan Woitka jänu kül purjo, sest jogist mis Jürri Wohla Kantsi kõrtsi ja Kawastun etc andnu. Perremees ei olla kottust minnen kül sest middagi üttelnu, et Jürri Wohla neile peas appi tullema, ta ei olla ka Kantsin 1 rubla leidnu, ni kui Jürri Wohla üttelnu.

2. Kaewataw Peter Armi, kaebaja poeg wabbandas, et ta redi õhto Saeskõrwa kõrtsi jures sanu Jürri Wohlaga kokko, küssinu, kas ta saas appi heino weddama tulla, siis ta ka poolpäiw tulnu, Jürri Wohla käskinu temmal wina osta, temma kui talgolissele, tal ei olnu rahha, siis Jürri Wohla ostnu essi, mis tal praegu temmale weel maksmada. Nemma jänu Kawastu kõrtsi juurde weidi kaugest et pois Jaan Woitka joobnust jänu - selleperrast tulnu issa Jaan Armi neile peale.

Kaebaja Jaan Armi ütles selle päle, et ta saatnu hommungo kel 1 kottust poja ja sullase heino järrele, et 2 wori olles woinu käija, wimati ei tulnu nemma ühhekagi koddo, kui ta essi ei olles neid Kawastun tagga otsiden kätte sanu ja 3 koormat heino koddo tonu, mis ta kottun ütsinda poolpäiw õhto paigale pandma piddanu ni et sälg haigest jänu - siis ei olles wist ükski koorma koddo sanu, weel ammugi Jürri Wohla kui warrustud koorma. Temma poeg ei olla kottust minnen middagi üttelnu et Jürri Wohla appi tulleb, kes temma poega ühte puhko petma käija ja kottust ärrä weddada.

2. Kaebaja Jürri Wohla wastutas, et ta läinud neljapäiw enne sedda kaebaja Jaan Armi pole, tahtnu temma poega Peter Armit omma hobbesega Kioma pole käima ühhes wõtta, siis üttelnu Peter Armi, kas ta saas neile appi heino toma tullema, ta üttelnu kui saab siis saab, wimati ta ka selle kutsumisse päle läinud ja ostnu Peter Armi pallumisse päle 1/2 napsi, mis ta ei olla weel ärrä maksnu. Ta ei olla Peter Armiga enne tutwa ja läbbi käija olnu, kui küssiti, mis eest ta siis tahtis tedda omma hobbesega Kiomahe wija, kohhe tal tal asja ei olnuki ja kui ta tedda ei tundnu? Wastus: ta olla wannast kül tundnu Peter Armit.

Moisteti: Et kunna Kaewataw Jürri Wohla ka jo enne tunnistusse järrele 1 körd heino petnu nüüd jälle terwe koorma sel modul olles ärrä petnu winaga mis 8 rubla wäärt, ka kanda ehk sel

et ta sullase ärrä jootnu, olles temmal 30 witsa lögi trahw kanda ehk selle eest 6 rubla sija waeste lati,
ja selle eest kaebajale et ta jo enne sedda sääl tallos Peter Armit ärrä weddaman käunu 1 rubla
ja heina kinni wõtmisse eest 1 rubla
Ülle kige 8 rubl.

maksa 8 p. sissen ja Peter Armil kui ühhe suggu süidlassel 30 witsa lögi trahw kanda ehk selle eest 6 rubl. waeste lati ja sullase Jaan Woitkal, et ta ka henda ärrä joota lasknu 5 witsa löki wõtta ehk sekke eest 1 rubla trahwi maksa.

Se otsus sai k. k. t. sel 2. Januaril s. a. 1860 a. t. r. s. r. s. §. §. 772 ja 773 järrele kulutud ja kaewatawa Jürri Wohlale suremba k. k. t. õppusse kirri antud, kes ülles andis surembad kohhut käija.

Pä kohtomees Jaan Mollok XXX

Kohtomees Jaan Kärik XXX Karl Prakel XXX

Kirjotaja F Thal <allkiri>.

Sel 10 Sept 76 mastu

Jürri Wohla eest 6 rubla
J. Molloki läbbi, kellest Korgoja Janile 2 rubla
jäi lati 4 R
J. Serre läbbi 3 R.
J. Wohla käest kihhelkonnast 7 R
kellest Wallawannemba Karl Serrele ajawiitmisse eest 50 K. J. Mollokile 50 K. 1 R.
waeste lati jäi 6 R.

Peter Armi maksnu 6 R w. lati.


TAGASI KUVA MÄRGENDUS