PROTOKOLL

Sarakuste: Mäksa valla kohtuprotokollid (1875-1882)

LeidandmedEAA.3300.1.19
Kaader
4
Daatum23.01.1876
Protokolli number5
Protokolli teema5. Kahjutasu; 8. Varavastased kuriteod; 9. Sõim ja vägivald
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Jaan Mollok Peakohtumees
Jaan Kärik Kohtumees
Karl Prakel Kohtumees

Sullane Karl Ürril kaibas, et temmal pu weddamisse man te pääl koorma ärrä kistu - wimati sanu ta Johan Praklile järge, leidnu omma pu hallo temma koorman 2 tükki mis ärrä märgitu, - töisi mis märgimada ta ei tundnu.

Kaewataw Johan Praakli wabbandas, et ta temma pu koormat ei lõhknu, kaebaja lönu tedda 3 körd kõrwo möda.

1. Tun. Kopli Peter tun. et ta näinud, kui Karl Ürril tõuganu Johan Prakli sällite mahha, muud ta ei teda.

2. Tum. Karl Tiro tun. et nemma wastastiko rindo piddi koon olnu, wimati lönu Johan Praakli piitsa warrega wasta.

3. Tun. Johan Kalla ütles ennege helli kuulnu olla.

Moisteti: Et Karl Praaklil selle süi eest, et ta töise pu koorma lõhku 5 witsa löki ehk 1 rubla waeste lati 8 p. trahwi maksa ent töise wellel Johan Praaklil on Karl Ürrilaga tappelusse perrast ärrä leppi n. rahhule jäda.

Se otsus sai k. k. kulutud. Karl Praakli lubbas 1 rubl. 8 p. sissen maksa.

Pä kohtomees Jaan Mollok XXX

Kohtomees Jaan Kärik XXX Karl Prakel XXX

Kirjotaja F Thal <allkiri>.

Sullane Karl Ürril kaibas, et temmal pu weddamisse man te pääl koorma ärrä kistu - wimati sanu ta Johan Praklile järge, leidnu omma pu hallo temma koorman 2 tükki mis ärrä märgitu, - töisi mis märgimada ta ei tundnu.

Kaewataw Johan Praakli wabbandas, et ta temma pu koormat ei lõhknu, kaebaja lönu tedda 3 körd kõrwo möda.

1. Tun. Kopli Peter tun. et ta näinud, kui Karl Ürril tõuganu Johan Prakli sällite mahha, muud ta ei teda.

2. Tum. Karl Tiro tun. et nemma wastastiko rindo piddi koon olnu, wimati lönu Johan Praakli piitsa warrega wasta.

3. Tun. Johan Kalla ütles ennege helli kuulnu olla.

Moisteti: Et Karl Praaklil selle süi eest, et ta töise pu koorma lõhku 5 witsa löki ehk 1 rubla waeste lati 8 p. trahwi maksa ent töise wellel Johan Praaklil on Karl Ürrilaga tappelusse perrast ärrä leppi n. rahhule jäda.

Se otsus sai k. k. kulutud. Karl Praakli lubbas 1 rubl. 8 p. sissen maksa.

Pä kohtomees Jaan Mollok XXX

Kohtomees Jaan Kärik XXX Karl Prakel XXX

Kirjotaja F Thal <allkiri>.


TAGASI KUVA MÄRGENDUS